Дитер Форте - Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии

Четвертого числа вы сидели в трактире «У золотого осла».

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Верно. Я ему отдал мои башмаки.

СПАЛАТИН

Мюнцеру?

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Сапожнику.

СПАЛАТИН

Это Мюнцер, идиот!

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Вот этот?

СПАЛАТИН

И ты сидел с ним в трактире.

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Никогда в жизни. Неужто Мюнцер будет чинить мои башмаки?

СПАЛАТИН

Именно. Так о чем вы говорили?

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Я ему отдал чинить мои башмаки.

СПАЛАТИН

Мюнцеру?

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Сапожнику.

СПАЛАТИН

Но это же Мюнцер!

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Врет!

СПАЛАТИН

А о чем вы с их на костре ним говорили шестого числа?

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Я забрал у него из починки мои башмаки. Там должно быть так и написано. А если не так, значит, переврано.

СПАЛАТИН

А девятого?

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Башмаки моей жены.

СПАЛАТИН

И опять в трактире?

ВТОРОЙ ТОВАРИЩ

Да он беспробудно пьет.

ПЕРВЫЙ ТОВАРИЩ

Точь-в-точь, как тот канатчик.

СПАЛАТИН ( рычит )

Убрать их! Вон!

Писец выталкивает обоих товарищей Мюнцера.

(Мюнцеру )

А до тебя мы еще доберемся. ( Уходит .)

ПИСЕЦ ( развязывает Мюнцеру руки. Тихо )

Вы все под наблюдением. Они схватят вас на ближайшем собрании. Сегодня у южных ворот будет лежать веревочная лестница. Тебе лучше пока исчезнуть. МЮНЦЕР

Спасибо. Передай остальным, что я отправляюсь в Мюльхаузен. Там что-то заварилось.

Оба уходят .

Лютер сидит за кружкой пива и сочиняет песню .

ЛЮТЕР ( поет )

Христу споем мы новый гимн,

Мы живы только им одним…

Входит Меланхтон, держа под мышкой пачку документов .

Ты слышал? У меня есть два мученика. В Брюсселе сожгли двух молодых парней. Я сочинил об этом песню.

МЕЛАНХТОН

Забавно.

ЛЮТЕР ( поет )

Мы верить в господа должны,

Соблазнов всех бежать… Тут чего-то не хватает.

МЕЛАНХТОН

От века люди все грешны,

Нельзя им доверять.

ЛЮТЕР ( одобрительно кивает и поет )

Их на костре живьем сожгли … Хорошо. ( Пробует на разные лады .) Сожгли, сожгли, сожгли…

МЕЛАНХТОН ( швыряет ему документы )

Прислали от курфюрста.

ЛЮТЕР

Ну и лицо у тебя.

МЕЛАНХТОН

Повсюду конфискуют церковное имущество. Вот. Целый епископат.

ЛЮТЕР

Знаю.

МЕЛАНХТОН

Им всем нужны только деньги. Религия никого не интересует.

ЛЮТЕР

Да.

МЕЛАНХТОН

Князья хотят только власти. Евангелие для них — ширма.

ЛЮТЕР

Да.

МЕЛАНХТОН

А мы им эту ширму сделали.

ЛЮТЕР

Да.

МЕЛАНХТОН

«Да», «да». А пока что монастыри исчезают один за другим.

ЛЮТЕР

Наша задача спасать души. Если мы ее осуществим, пусть князья делают, что хотят. Мне все равно. Пусть грабят церковное имущество. Ведь оно все равно принадлежит дьяволу.

МЕЛАНХТОН

Князьям.

ЛЮТЕР

Предоставь делам идти своим чередом. Чему быть, того не миновать. Нам-то для чего лезть из кожи? Кое-кто зря воображает, что ему удастся изменить мир. Пива хочешь?

МЕЛАНХТОН

Нет.

ЛЮТЕР

Ты должен больше грешить, Меланхтон. Не согрешишь — не покаешься, не покаешься — не спасешься. Я жру, как богемец, а пью, как немец, слава богу. ( Поет .)

Огромных два костра зажгли

И отроков привели…

Я бы предпочел, чтобы сгорели мои книги. Но я во всем уповаю на господа. Истина весгда пробьет себе дорогу.

МЕЛАНХТОН

Что князь пропустит, то и пробьет себе дорогу.

ЛЮТЕР

Пока можно, они нас используют, а потом всех — к ногтю. Стало много хуже, чем под папой. Тогда люди были мягче. Теперь все травят друг друга, а князья только и делают, что жрут, спят и пьют. Будь моя воля, я бы в три недели вернул всех к старой церкви. Я оплот папы в Германии. Вот когда я умру, они поймут, кого во мне потеряли. Другие не будут смирять себя так, как я.

МЕЛАНХТОН

Слышал бы это курфюрст.

ЛЮТЕР

Знай я раньше, что знаю теперь, я бы ни за что не ввязался в эту историю. Ни за что. Меня бы на аркане в нее не затащили. Я бы молчал, как рыба. Если бы начать все сначала, я бы все сделал иначе. Я безмозглый осел.

МЕЛАНХТОН

Зачем же ты продолжаешь читать проповеди?

ЛЮТЕР

Чтобы они могли потом рассказывать, что слышали самого Лютера.

МЕЛАНХТОН

Мне нужна твоя подпись.

ЛЮТЕР

Конечно, пострадать за божье дело — прекрасное утешение. Но надо же и меру знать. ( Подписывает .)

МЕЛАНХТОН

Мне страшно. Очень страшно.

ЛЮТЕР

А меня злит твой жалкий и мелочный страх. Ты опасаешься за судьбы мира. Тебя волнует судьба грядущих поколений. Не наше это дело — предвидеть будущие войны. Наше дело — слепо верить и исповедовать веру. Слабому нашему разуму может казаться, что мир — это благо. Но господь, в чьей власти послать нам войну или мир, значит больше, чем любой мир. А посему я с глубоким спокойствием наблюдаю за событиями. Наше дело правое и истинное, и оно есть дело Христово. Если сразят нас, значит, будет сражен и Христос.

Служанка приносит еще одну кружку .

МЕЛАНХТОН

К сожалению, я не в таком мирном согласии с господом.

ЛЮТЕР

Это все твоя философия. Ты хочешь, чтобы миром правил разум. Признаю — в философии ты силен, но мне еще придется отрубить голову и твоей философии.

МЕЛАНХТОН

Я ученый, а не теолог.

ЛЮТЕР

Если наука не служит Христу, а попирает его ногами, то пусть лучше погибнет наука, чем религия.

МЕЛАНХТОН

Аминь.

ЛЮТЕР

Согласно разуму, никакого бога вообще нет.

МЕЛАНХТОН

Значит, надо отменить бога.

ЛЮТЕР

Нет, разум. Разум — злейший враг веры. Мудрость разума есть величайшая блудлница дьявола. Ее нужно попрать ногами. Либо слово божье — либо голос разума. Нельзя слушаться того и другого, нужно выбрать одно из двух.

МЕЛАНХТОН

Тогда я выбираю разум.

ЛЮТЕР

С точки зрения разума, нет ни одной религии, которая была бы столь же глупой и несуразной, как христианская. Все символы веры перед лицом разума — сплошная нелепость. Да разве мыслимо, чтобы во время причастия господь давал нам вкусить от своей плоти и крови или чтобы в день Страшного суда восстали мертвые, или чтобы Христос — сын божий, зачатый девой Марией, был рожден из ее лона, стал человеком и умер позорной смертью на кресте? А эти сказки про Иону и кита, про Эдем и змея, про Иисуса Навина и солнце? Смех. Но так написано в Библии, и значит, мы должны в это верить.

МЕЛАНХТОН

Я больше не могу веровать.

ЛЮТЕР

Ну, слава богу, что не я один. А то я уж думал, так бывает только со мной.

МЕЛАНХТОН

Христианство хочет лишь одного — дать людям душевный покой и подсказать им, как следует поступать. Все остальное — буквоедство и грызня сект.

ЛЮТЕР

И для чего только нужен бог в этой жизни? Лучше всех живут как раз те, кто бога не знает. А я уже не могу веровать во Христа, хотя раньше верил во всякое дерьмо. Но таких мыслей нельзя допускать. Господь запретил. Нужно закрыть глаза и верить. Нужно верить, верить, верить. Больше ничто не поможет.