Эрих Ремарк - Последняя остановка (сборник)

Йодль( сухо ). Да.

Гитлер( прощается с Гиммлером ). Отправляйтесь…

Гиммлер. Мой фюрер, я полностью согласен с вашим мнением, что вам надо оставаться в Берлине.

Герингтолкает Дёница, на лице – выразительная гримаса.

Гитлер( Гиммлеру ). Я знаю, что безусловно могу положиться на вашу преданность. А здесь вас заменит Фегеляйн.

Фегеляйн( принимает гордый вид ). Яволь, мой фюрер!

Гитлер( Гиммлеру ). А что с концлагерями, которые передислоцированы? Евреи и враги рейха сбежали?

Гиммлер. Ни один, мой фюрер. Мы перевели их всех в другие лагеря. Нетранспортабельные были расстреляны.

Гитлер. Позаботьтесь, чтобы так было и впредь.

Гиммлер. Мой фюрер, мы выкорчуем евреев вплоть до последнего человека. ( Улыбается .) Их уже меньше на несколько миллионов.

Гитлер. Я надеюсь на вас. Никакой жалости!

Гиммлер. Никакой жалости, мой фюрер! ( Снова улыбается своей отвратительной улыбкой .) СС не знает, что такое жалость.

Кейтель( сзади, Кребсу ). Фюрер сегодня замечателен, правда? Снова прежнее величие титана!

Кребс( сухо ). Да.

Гитлер( Герингу ). А вы, Геринг?

Геринг. Я остаюсь там, куда вы меня назначили, мой фюрер. Правда, я хотел бы указать на то, что наши основные силы находятся на юге и что поэтому целесообразно послать туда в качестве вашего представителя…

Гитлер. Вас.

Геринг. Любого, кого вы сочтете подходящим.

Гитлер. Но вы уже упаковали вещи, верно?

Геринг( несколько смущенно, с яростью глядя на Гиммлера, который не скрывает улыбки ). Я упаковал вещи, мой фюрер, так как думал, что вы тоже перенесете штаб-квартиру в альпийскую крепость.

Гитлер( долго смотрит на него ). Если хотите, поезжайте в Берхтесгаден, генерал Коллер вас заменит.

Геринг. Благодарю, мой фюрер! Разумеется, я буду там преданно выполнять все ваши приказы самым точным образом…

Гитлер отмахивается.

Общее прощание. Остается несколько человек, они противопоставлены уходящим.

Геббельс. Мы продолжим борьбу здесь, с вами, мой фюрер.

Борман. До окончательной победы!

Гитлер кивает.

Геринг( уходя, Дёницу ). Этот Геббельс! Он рейхскомиссар [8] Проверить. Берлина. Конечно, он должен остаться. Но задирает нос…

Гитлер( Бургдорфу ). Что теперь?

Бургдорф. Делегация N-ской армии. Награждение.

Гитлер идет с ним. Уходят.

Кейтель. Несравненный фюрер! Несравненный! ( Берет из коробки с сигарами две штуки, нюхает, кладет в карман ).

Дёниц еще раз возвращается. Стоя выпивает рюмку шнапса. Кребс выпивает с ним за компанию. Подходит Шпеер.

Дёниц( Шпееру ). Вы можете производить в десять раз больше боеприпасов?

Шпеер. Нет!

Дёниц. А сколько? Может, хотя бы в два раза больше?

Шпеер. Не больше, чем до сих пор.

Остальные смотрят на него.

Шпеер. Приказывать просто.

Дёниц. И что вы станете делать?

Шпеер( с иронией ). Выполнять приказ.

Дёниц( глядя на него, сухо ). Удачи. ( Уходит .)

Кребс( выпивает еще рюмку шнапса ). А кто такой, собственно, этот Штайнер, который должен вытащить нас из дерьма? И где он?

Йодль( пожимает плечами ). Все это – безумие! Мечты! Откуда возьмутся войска для нападения? Откуда воздушная оборона? Танки? Орудия? Откуда боеприпасы? ( Шпееру ). Вы это знаете?

Шпеер. Нет.

Кребс. Все это есть только в его воображении! Не в действительности.

К Кребсу подходит посыльный.

Кребс( читает. Взволнованно Йодлю ). Русские танки обнаружены в часе хода от генштаба сухопутных войск. Что будем делать?

Йодль( сухо ). Если вы вовремя вернетесь, то как раз успеете попасть в русский плен.

Кребс. Но это же безумие. Верховное командование вермахта! Со всем, что там находится. Мозг вермахта. Если русские займут его!.. Это же преступное легкомыслие… ( Испуганно оглядывается, вытирает пот, для надежности оглядывается еще раз, говорит спокойнее ). Н-да, я больше ничего не понимаю…

Кейтель( подходит ). Фюрер знает, чего он хочет! У него сверхчеловеческая проницательность.

Кребс( который только что налил себе полбокала шнапса и ставит бутылку на стол, снова берет ее, доливает бокал дополна, залпом выпивает, произносит обреченно ). Конечно.

Во дворе рейхсканцелярии выстроено отделение гитлерюгенда из фольксштурма (народного ополчения). Старый полковник, Гитлер, Бургдорф, Бормани другие. Гитлер несколько минут беседует с Борманом.

Бургдорф( полковнику ). Но как они у вас выглядят! Разве вы не получили приказ одеть их прилично?

Полковник. Они одеты во все новое, господин генерал!

Бургдорф. Я не про это! Размер! Мальчики выглядят пугалами. Мундиры им велики.

Полковник. Так точно, господин генерал.

Бургдорф( злится на старого дурака ). А почему вы не дали им размеры поменьше?

Полковник( спокойно ). Это – самые маленькие, какие бывают. Портнихи вермахта, очевидно, не ожидали, что дети станут воевать.

Бургдорф( резко, шепотом ). Что это значит? Вы с ума сошли? ( Оглядывается, видит подходящего к ним Гитлера .) Подавайте команду!

Полковник. Смирно! Равнение направо!

Бургдорф( Гитлеру ). Вот этот кинулся с фауст-патроном на русский танк и подбил его… ( Показывает на Рихарда .)

Гитлер. Молодец. Имя.

Рихард. Рихард Бруннер.

Гитлер. Из Берлина?

Рихард. Яволь, мой фюрер.

Гитлер. И родился здесь?

Рихард. На Иерусалимской улице, мой фюрер.

Гитлер. Где?

Рихард. На Иерусалимской улице, мой фюрер.

Гитлер( Борману ). Это что такое? Улица действительно до сих пор так называется? Это же еврейское название.

Борман. Я немедленно все проконтролирую, мой фюрер.

Гитлер. Неслыханно! Немедленно изменить. У нас ведь достаточно мертвых героев, чьими именами можно назвать улицу.

Бургдорф. Да, достаточно.

Гитлер( прикрепляя Рихарду Железный крест, замечает, что тот истекает кровью ). Амбулаторно лечить в госпитале в бункере. Когда сможет ходить – три дня отпуска. ( Бургдорфу .) Оформите все бумаги. Что с остальными?