Юлия Поспелова - Новая пьеса для детей (сборник)

Дэн.Мой папа говорит: побеждает сильнейший.

Джон.The great fish eat up the small.

Кощей.Нет, иногда маленькая рыбка побеждает большую.

Дэн.Ха-ха, ты понял, Джон, бомж знает английский! Лол!

Майя.Сейчас он вам покажет! Превратит вас в бревна! (Кощею.) Врежь им, Кощей!

Дэн.Ха-ха!

Майя.Ничего смешного! Он рыцарь! От вас мокрого места не останется!

Дэн.Да какой он рыцарь! Он же тележки собирает на парковке, рыцарь, то же мне! Вот мой папа – рыцарь! Он на большом черном джипе ездит с мигалкой!

Кощей.Я был рыцарем.

Джон.Этот рыцарь нас сразит своими микробами и перегаром – he drinks like a fish.

Дэн.Давай, бомж, сразимся с тобой по-честному!

Кощей.Уходите! Или я не отвечаю за себя!

Майя.Валите отсюда!

Дэн с помощью карате опрокидывает Кощея на землю.

Дэн.Ха! Я победил!

Джон.Ура!

Майя (Кощею) . Вставай! Вставай!

Дэн (Майе) . Какой-то у тебя друг – слабак, Иванова. И давай уже, приведи себя в порядок. Ходишь как лохушка – что это за синие волосы? Что за дырки в ухе? У нас все в классе нормальные. А ты-то нормальная?

Джон.There is a black sheep in every flock. В каждом стаде есть черная овца.

Дэн.А нам не нужны черные овцы. У нас нормальный класс. Чтоб завтра же пришла в школу как приличный человек. Все, давай.

Джон.See you.

Дэн и Джон уходят. Кощей встает.

Майя.Ну как ты?

Кощей.Дыхание перехватило.

Майя.Почему ты не превратил их в бревна?

Кощей.Но тогда бы мои часы показали одиннадцать.

Майя.Думаешь? А мне кажется, это доброе дело. Им бы не помешало один день побыть бревнами.

Кощей.Я решил не рисковать.

Майя.Ну-ну.

Кощей.Что «ну-ну»?

Майя.А мне кажется, ты просто трус.

Кощей.Что? Как ты можешь так говорить? Я старше тебя на триста лет!

Майя.Трехвековой трус.

Кощей.Замолчи! Какие глупости! Я жил триста лет! И знаешь, почему я выжил? Потому что не рисковал! Потому что не высовывался! Пережидал опасности! Прятался от врагов!

Майя.Поздравляю тебя! Ты – герой. Тебе надо памятник поставить. Но знаешь что? Я бы обходила за квартал такой памятник. Чао.

Майя едет на велосипеде.

Кощей (бежит за ней) . Стой! Я провожу тебя! Ты придешь ко мне?

Майяуезжает.

Парк, в нем гуляет Майяс перебинтованной рукой и рюкзаком на спине. Из-за дерева выходит Кощей.

Кощей.Привет!

Майя.Напугал меня.

Кощей.Извини. Я просто решил погулять.

Майя.С работы уволили?

Кощей.Нет, сегодня выходной. Что с рукой?

Майя.Все в порядке.

Кощей.Как в школе?

Майя.Все отлично.

Кощей.Ты не стала перекрашивать волосы?

Майя.Как видишь.

Кощей.И что Дэн и Джон?

Майя.Сказали: какая ты классная, Майя! Пойдем в кино вместе.

Кощей.Ясно. Так что с рукой?

Майя.Надо было как-то от музыкалки отмазаться. Соврала маме, что вывихнула кисть.

Кощей.Тебе вчера не попало за то, что поздно пришла?

Майя.Не твое дело.

Кощей.Не хочешь говорить – не надо. Хочешь, чтобы я ушел?

Майя.Почему взрослые кричат? Они хотят напугать?

Кощей.Да, и это тоже. Некоторые взрослые даже бьют детей.

Майя.Почему?

Кощей.Потому что ребенок слабее. Это главная причина. Другого взрослого бить сложно – он тебе ответит, будет больно. А вот слабого бить безопасно.

Майя.Фу. Это как-то…

Кощей.Как-то подло?

Майя.Да, подло.

Кощей.Да, это подло. Но ты, конечно, здорово напугала вчера маму. Она кричала потому, что испугалась.

Майя.От испуга кричат по-другому. А эта орала, выпучив глаза.

Кощей.Но ей было страшно, поверь мне. Страшно тебя потерять.

Майя.Ну все, хватит этих нравоучений!

Кощей.Знаешь, я вчера пришел домой – смотрю, а часы-то мои на две минуты подвинулись к двенадцати.

Майя.Из-за чего?

Кощей.Не знаю. Наверное, из-за тебя. Я ночью много думал. Вот, ты сказала, что можно делать добрые дела – и я подумал, что ведь я так давно не делал никаких добрых дел.

Майя.И что?

Кощей.Ну пойдем. Ты мне поможешь. Старушек переведем, котенка подберем. Что там еще?

Майя.Ну, старушек, как минимум, штуки три надо. Улыбаться всем прохожим, здороваться с продавцами. Накормить голодного, хотя бы одного. Подружиться с одиноким. Изобрести способ переработки пластика…

Кощей.Что?

Майя.Изобрести способ переработки пластика.

Кощей.Что ты имеешь в виду?

Майя.Наша планета загрязнена пластиком. В океане уже огромный остров образовался из пластиковых бутылок, стаканчиков, упаковок от йогуртов…

Кощей.Но я не знаю, как перерабатывать пластик.

Майя.А ты сосредоточься. Конечно, это не так просто, как мечом махать, сидя на лошади. Но ведь тебе уже триста лет!

Кощей.И что?

Майя.Триста лет – а ума нет.

Кощей.Послушай, я подумаю над этим, хорошо, но ничего не обещаю.

Майя.Думаю, что пластик заставит стрелки твоих часов бешено вращаться. Уровень добра будет – ого!

Кощей.Это, конечно, хорошо, но, может, начнем со старушек?

Майя.Парк. Ты должен спасти этот парк от вырубания.

Кощей.Уф, ну и задачки у тебя.

Майя.А вот мой папа никогда не пугался трудностей.

Кощей.Ну хорошо. Я подумаю. Давай сначала со старушек начнем. Может, и не дойдет до леса и пластика.

Майя.Знаешь, к нам сегодня в школу приехал один важный человек – у нас такой урок есть, когда кто-то из родителей приходит и рассказывает о своей работе. Так вот, пришел отец Дэна. Ну, который на машине с мигалкой. И он рассказал, какая важная у него работа – он благоустраивает город. И он сказал, что рядом с нашей школой будет торговый центр, а нем кинотеатр, и лабиринты, поп-корн, игровые автоматы. Все стали радоваться. А я подняла руку и спросила, нельзя ли торговый центр построить в другом месте, чтобы не вырубать наш парк. Тут же сосны, белки. Кстати, вон одна. Можно на велосипеде кататься. Чистый воздух.

Кощей.И что?

Майя.Они стали смеяться надо мной – Дэн, потом другие. А папа Дэна сказал, что если кому-то не нравится наш город – тот может уезжать из него.