Николай Климонтович - Русские едут как во сне

Марина. Выпьем.

Товарищ. Виски? Шампанское? Вино? (Разглядывает бутылку.) Что ж это за вино? Испанское. Торопился, брал, что под руку попало.

Марина. Виски.

Товарищ. Льда, конечно, нет.

Марина. Льда, конечно, нет.

Товарищ. Разбавить содовой?

Марина. Нет, содовую отдельно. (Разглядывая его, пока возится с напитками.) А ты повзрослел. Брюшко вот…

Товарищ. Как у большого. (Подает ей бокал.) Неужели так заметно. Придется подтянуться.

Марина. И дела идут неплохо?

Товарищ. Спасибо. Неплохо.

Марина. А что же сам? Ты не пьешь?

Товарищ. Пепси. Диетическую. За рулем. (Открывает банку.) Ну, за встречу?

Марина. За встречу . (Зажмурившись, глотает виски, торопливо запивает.) .

Товарищ. Волнуешься? Что ж, я на твоем месте тоже волновался бы. Такой был роман! Вы были отличной парой.

Марина. Могли бы быть.

Товарищ. Ты была такой красивой. И так его любила! Прямо – обожала, в рот ему смотрела.

Марина. Ты тоже ему смотрел в рот.

Товарищ. Но он выбрал – побег! За флажки. Что ж, одни выбирают дом и дело – как мы с тобой, другие – тревоги и странствия, как Пер Гюнт. Спрятаться или убежать – вот, в сущности, главный вопрос, который мы в России решаем с самого детства. А тренироваться начинаем рано, играя в казаки-разбойники… Нет, он определенно заблудился.

Появляется Герой,его пока не замечают. Одет как вашингтонский служащий на уик-энде. В руке – маленький пакет.

Марина. А скажи-ка – зачем он тебе понадобился? Только честно.

Товарищ. Ба! Какая мы не сентиментальная!

Марина. А все же? Интересно.

Товарищ. Это же мой школьный друг!

Марина. И только поэтому ты все свое натащил?

Товарищ. Мы не виделись пятнадцать лет. Кроме того, нужно выполнять законы нашего национального гостеприимства.

Марина. Ну его-то что этим удивлять, он – не иностранец.

Товарищ. Но разве тебе не любопытно на него взглянуть? Просто так? Из ностальгии по юности?

Марина. Скорее – страшновато… Впрочем, он сам меня разыскал. (Видит Героя.)

Герой. Дверь была открыта. А звонка нет.

Марина. Здравствуй.

Герой. Здравствуй. (Протягивает ей пакет.) Вот… я не знаю, что ты любишь… я принес…

Товарищ. Старик! (Открывает объятья, но остается на месте.)

Герой. Здравствуй, дружище. (Смотрит на Марину, а Товарищу протягивает пакет.)

Товарищ. Нет, старик, нам ничего не надо. Ты же у нас в гостях! (Заглядывает в пакет, достает бутылку.) Джим-Бим. Ты тоже любишь бурбон, старик? Не надо, забери. У нас – Джек-Даниел.

Герой (Марине) . Я сейчас шел по городу… ничего не изменилось. Те же улицы и те же дома. Тот же запах бензина. И так же редко горят фонари…

Марина. Как ты?

Герой. Ай эм файн. А ты?

Марина. И я – ай эм файн.

Герой (не зная, что сказать) . О, вы тоже пьете дайет-пепси?

Товарищ. Ит’с смол уолд, так, кажется, у вас говорят. Все пьют одно и то же. У вас и у нас. И все друг друга знают – ну, может быть, кроме крестьян и милиционеров. Вот и мы встретились, а? Ведь когда-то прощались навсегда.

Герой. Я и не мечтал, что вас увижу. Помыслить не мог, что когда-нибудь окажусь в Москве…

Марина. Садись.

Герой. Что? Да, спасибо. (Остается стоять.)

Товарищ. Выпьем за встречу. Джек-Даниел!

Герой (рассеянно) . Спасибо.

Товарищ. Ты любишь Джек-Даниел?

Герой. Да, сэнкс. (Берет бокал.) За вас. (Марине.) За тебя. (Чуть пробует виски.)

Товарищ. А мы здесь тоже – неплохо. Я в бизнесе. Кручусь. Маринка вот стала художницей. Как и хотела. Декорация – по Достоевскому.

Марина (Герою) . Ты рассказывай.

Герой. О чем?

Марина. Об Америке. И вообще.

Герой. В Америке – все ОК. В Нью-Йорке жарко. А у вас вот, я знаю… осень.

Товарищ. Все в соответствии с календарем. (Протягивает ему пачку сигарет.) Закуришь?

Герой. Да, спасибо… А, нет, я не курю.

Товарищ (как бы между прочим) . Купил дом? Какой моргидж?

Герой. Нет, не купил.

Марина. А где ты живешь?

Герой. На Манхеттене.

Товарищ. У тебя квартира?

Герой. Небольшая. Вот как эта. Я снимаю.

Товарищ. Ну, выпьем!

Марина. За всех нас . (Герою.) За тебя.

Никто не пьет.

Товарищ. А машина какая?

Герой. У меня нет машины.

Товарищ. Как так?! В Америке-то… На чем же ты ездишь?

Герой. Машина нужна тогда, когда она нужна. А на Манхеттене все близко. И паркинг дорогой.

Марина. А если за город?

Товарищ. Или во Флориду?

Герой. Рент. Как это по-русски…

Марина. Берешь напрокат.

Герой. Или у приятелей.

Товарищ. Ну, о заработках я не спрашиваю. У нас теперь тоже об этом не принято спрашивать…

Марина. Ты женат?

Герой. Так что в Америке все в порядке.

Марина. Женат. Детишек, должно быть, куча.

Герой. Детишек? Каких детишек?

Марина. У тебя. Ты ведь женат?

Герой. Я женат? Нет, я не женат. С чего ты взяла?

Марина. Нет?

Герой. А что?

Марина. Стойкий оловянный солдатик.

Герой. Кто?

Товарищ. Сказка Андерсена.

Марина. Что, ты был один все эти годы?

Герой. Один? Нет, не один. То есть – как сказать… Иногда был один.

Товарищ. Жениться никогда не поздно, старичок. По себе знаю. Я вот когда женился на Наташке…

Марина. У тебя ведь был один чемодан, когда ты уезжал. И хороший английский.

Герой. Английский оказался неважным.

Марина. Ты говорил – я еду первым.

Герой. Я так говорил?

Товарищ. Ты и ехал первым – из всей нашей компании. Как разведчик.

Марина. Как Колумб. Открывать рай.

Товарищ. А ведь был единственным сыном у хороших родителей.

Марина. А потом ты писал письма. И из Вены, и из Рима…

Товарищ. Мы их вслух зачитывали.

Марина. Когда я прочла, будто у тебя такое чувство, что в Италии ты родился – я заплакала.

Герой. Заплакала?

Марина. Если там ты родился, то здесь – умер.

Товарищ. Однажды ты сообщил, что всем коллективом выезжаешь на картошку в штат Огайо.