Росен Русев - И настал день…

Рассвет.
Небо пишет утром
по самому себе
розовым.
Тихими шагами
уходит ночь.
Рождается новый день,
туманный и немного мглистый.
Выходит и солнце.
Исчезнет мгла,
море,
словно языком,
оближет песок
и вздохнёт у скал,
поцелует камень за камнем,
полюбит их и шепнёт:
«обещаю быть с вами
и люблю вас,
нежные мои скалы,
в зелень облачённые».

Малко е тъжно,
На липата в клоните
сви си гнездо есента,
лист по лист шари
в охра на късното слънце,
чака ги вятърът
и земята посипва със тях
и се виждат на птици гнездата
до сега скрити оставали.
Помътня
и от мъглата
тихи сълзи
по клони се стичат.
Малко е тъжно,
някак си изсивява,
облаци вече изплакват
мъка по отминало лято.

Немного грустно,
на ветвях липы
свила своё гнездо осень,
лист за листом окрашиваются
в цвет охры на заходящем солнце,
их ждёт ветер,
и посыпается ими земля,
и становятся видными птичьи гнезда,
которые оставались скрытыми.
Потемнело,
и во мгле
тихие слезы
стекают по ветвям
Немного грустно,
все стало каким-то серым,
облака оплакивают
ушедшее лето.

Как си Мило?
Разкажи ми нещо за себе си.
Просто да мине времето
и да загубим още ден.
Мъчно е.
Тихо и самотно е в теб.
Така е и в мен…
И някак пусто е…
Как си Мило?
Разкажи ми за мъчните дни.
Разкажи ми за сълзите,
петна оставили по белият лист.
Разкажи…
По телефон може би.
Дори помълчи,
Ето така, във слушалката.
Мен ми стига
да чувам твоето дишане.
Усещам те.
Разкажи…
Как си Мило?…
За да спре да боли.

Как ты, Милая?
Расскажи мне что-нибудь о себе.
Просто проходит время
и потерян ещё день.
Мучительно это.
Тихо и одиноко тебе.
Так же и мне.
Как ты, Милая?
Расскажи мне о мучительных днях.
Расскажи мне о слезах,
которые оставили пятна на белом листе.
Расскажи…
По телефону, может быть.
Даже помолчи —
так, в трубку.
Мне достаточно
слышать твоё дыхание.
Догадаюсь, что это – ты.
Расскажи…
Чтобы перестало болеть.

Очите ти – звезди.
Блестят.
понякога сълзи таят,
но винаги са топли.
понякога мълчат,
понякога зоват,
понякога и болка има.
Не казват думи,
повече мълчат,
но винаги са топли.
Мълчат.
Очи – звезди.
Зоват или мълчат.
Сълзи таят и болка.
Очи, очи, как винаги блестят
и винаги са топли.

Глаза твои – звезды
Блестят.
Иногда слезу таят,
но всегда тёплые.
Иногда молчат,
иногда зовут,
иногда в них есть боль.
Не говорят,
больше молчат.
Но всегда тёплые.
Молчат.
Глаза – звёзды.
Зовут или молчат.
Слёзы таят и боль.

Ничие село,
в долината прихлупено,
от всички забравено
и само Господ го пази.
Стар чинар,
под него земята се жлътнала
от листа земята застлали.
Очукан, забравен казан,
дето компоти са врели,
дърва край него нахвърляни,
тихо и глухо…
Баира още е шарен,
а по високото зеленее.
Мътно време, облаци,
Балканът се готви за есен,
скоро дъждът ще запее
есенна песен…

Ничьё село,
затерявшееся в долине,
всеми забытое,
и лишь Господь его хранит.
Старая чинара,
под ней – жёлтая земля.
Листья землю устлали.
Разбит, забыт казан,
в котором компоты варили.
Дрова около него набросаны,
тихо и глухо.
Холмы ещё пестры,
а на вершинах – зелены.
Тусклое время, облака.
Балканы готовы к осени,
скоро дождь запоёт