Виктория Назыбина - Париж

Я никогда не была в Париже,

Он ассоциируется с мечтой.

Закрою глаза – он становится ближе

И манит меня своей простотой.

(Я никогда не была в Париже,

Он олицетворяет мою мечту.

Закрою глаза – он становится ближе,

Хотя я русская и отчизну чту!)

Ты невероятный, Париж, Париж!

Хотя, по сути, обычный город.

Когда во сне над тобой паришь,

Душа моя ощущает голод:

Изголодалась она по сердцу –

Тому, что чувствовать может Любовь.

Закрыло сердечко, кажется, дверцу,

Войти в неё не сможет любой:

Войдёт в неё тот, у кого чисты помыслы,

Кто так же невинен, как ты, Париж!

На этот счёт у всех свои домыслы.

Ты можешь летать так, как я? Ты паришь?..

Войдёт в неё тот, у кого чисты помыслы,

Кто сделает и меня ими тоже чище;

Тот, кто наладит душевные промыслы:

У кого на душе пусто – тот поистине нищий!..

Войдёт в неё (зорко) видящий смыслы,

Кто осветит мой во тьме выхода путь,

Кто осветит головы моей тёмные мысли –

Тот, кто поможет мне небо вдохнуть!

Войдёт в неё тот, кто сердце разбудит,

Затерялась в тоннеле, и выхода нет;

Кто в темноте со мной рядом будет –

Кто за´ руку выведет прямо на свет!..

Изголодалась душа по весне

И по тёплому лету зимой – тоже;

Мечта моя оживает во сне,

Вновь сердце бьётся, и люди дороже…

Верьте в мечту и верьте сильно!

Верьте до конца, после миллиарда попыток!

Знаете вы, что вера всесильна?

Только сердце должно быть всегда открыто!

Верьте в свой париж – летите над крышами!

И верьте в любовь, верьте в себя!

Внутренний голос часто ли слышим мы?

А он от сердца зовёт, любя!..

Доверяйте душе и верьте в завтра,

Ведь Завтра, знайте: никогда не умрёт!

А если сердце своё вдруг "съели на завтрак" –

С новой весной оно вновь оживёт!

21:45-22:15; 06.03.20.

I miss sunny spring

And I miss warm summer.

This song we'll along sing,

As we sang it

with mamma!

Believe in yourself!

You are the one

Who filled every brain cell

With Love;

you have not done!

You can feel it. This Thirst!

And you want to realize this desire.

You're the chosen one from your birth,

So do it – lit your heart fire!

But don't burn it down; Let it grow, let it be green.

Remember Paris, Where you've never been!

Incredible Paris!

It reminds me of a dream.

Dear, dare to do this –

Shout from the heart,

scream!

Take risks, my dearest! Quench your thirst!

Be free, be in love, be yourself!

You're the chosen one, and you'll be the first;

Believe in your paris, believe in yourself!

23:10-23:25; 06.03.20.

Прости, что не люблю тебя

И, кажется, не смогу полюбить никогда…

Прости… я за это ругаю себя.

Но нельзя же заставить любить! Да?..

Да или Нет?.. Нет, конечно, нельзя!..

Ты лишь прости и прими мою правду.

Я чёрною ручкой по бумаге скользя,

Пишу из души, подобное смраду…

Ох нет, тебя я не хочу обидеть;

И больно делать – тоже не хочу!

Решать не мне – наш Бог давно привык всё видеть,

К Нему я обращаюсь за советом, но как к палачу…

Ведь "покарает" не меня – тебя Он:

Он даст мне знак, я выбор сделаю;

Но выберу я не тебя, и на поклон

Приду к другому, больно тебе сделаю…

Но это – жизнь, она несправедлива:

Я не люблю тебя, меня не любит он…

Здесь всё логично… Жизнь пошита криво;

Но так и будет – знай, это закон!..

Прости меня… Ты будешь сча´стлив!

Меня ты отпусти и будь с другой!

Люби её, цени, будь ею хва´стлив,

Тебя она направит в мир надёжною своей рукой!..

(И будет верною тебе женой)

И рядом будет до конца, спасая

Тебя от бед и неудач, любя…

Я не смогу так, и ты это зная,

Спасайся и беги подальше от меня!..

Я не люблю, прости… Прости за всё!..

Забудь и отпусти, открой другой ты душу!

Игра окончена, ты проиграл её…

Не болей мною – той, кто взамен не простужен/

Ты другой словно воздух окажешься нужен!..

P.S.И я ещё найду того,

Кого любить так буду сильно!

И он меня полюбит так, как не любил он до (или так, как никого)…

Любовь всё может, ведь она – всесильна!..

____________________________________

Ты в это верь и сладко засыпай,

Во сне мечты нам кажутся реальней!..

Пусть в сердце вечно цветёт май…

Не становись сентиментальней!..

21:45-21:55; 05.12.19.

Я люблю тебя совсем…

(Джекилл и Хайд)

Люблю в тебе и Джекилла, и Хайда;

Принимаю твоё и добро, и зло…

Мы все в этом мире словно из прайда…

Кому-то, где-то, всё ж, не повезло…

Ведь в каждом из нас живут два человека:

Первый – "хороший", второй – чуть-чуть злей;

Невидимую борьбу ведут от века до века,

Порой, забывая, что лев – царь зверей…

Но чтобы исцелиться, нам свет увидеть нужно,

В себе его разжечь огнём горящим;

И вместе быть; а когда станет душно,

Дождём пролиться сильным леденящим…

Поэтому должны мы принимать друг друга,

Всерьёз, по-настоящему, понять…

Что ж, в жизни тяжело без смысла и без друга -

Других давайте уважать, ценить, прощать!..

И Хайд в тебе – он не совсем "плохой";

Он может чувствовать людей, умеет ждать;

Пусть, он немного груб, но всё-таки он – "свой";

Он может полюбить, добро отдать…

Останови, пожалуйста, ты этот мир!

Ты знаешь: он прекрасен и жесток…

Оставь лишь восхитительный наш миг

И следуй за сердцем, вдаль, на восток…

Не бойся быть настоящим собой!

Будь Хайдом, будь Джекиллом – мне наплевать:

Я принимаю тебя; и останусь с тобой -

Твоих демонов вместе одолевать!..

Ведь я люблю тебя не "очень" – а "совсем":

Со всем, что есть в тебе; и так оно пусть будет!

Меня и твой Хайд не обидит ничем;

Потому что я знаю: он (в тебе) меня тоже любит…

12:55-13:10; 22.12.19.

О Гуинплене и Дее

***

Он чувствовал, что она возносит его на своих крыльях;

она чувствовала, что он её носит на руках.

Для них всё остальное было пылью.

Так жили у Гюго они в строка´х!..

***

Когда небо закрылось для неё,

он раскрыл ей своё сердце.

Бесплотная любовь – не враньё;

Она спасла его, пусть он не герцог.

***

Он для неё, немощной, является опорой,

для неё, нищей, – богатством

(сплетники являются нелепой сворой,

не верить в их любовь – лишь святотатство!);

Он для неё, больной, является исцелением,

Пусть и обезображен/чудовищен образ в зеркале,

Он для неё, слепой, является зрением…

Всё вышеперечисленное не относится к гиперболе!

***

Во внутреннем мире человека доброта – это солнце.

И Гуинплен ослеплял собою Дею.

Он проник в её душу, как луч проникает в оконце.

Да и сам Гуинплен был опьянён ею.

***

Уродство – это изгнание.

Слепота – это бездна.

Он в ней обрёл признание

и доброту, что безвозмездна.

И вот изгнанник нашёл приют;