Анастасия Панова - Стихокатарсис

© Анастасия Панова, 2019

ISBN 978-5-0050-9490-2

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Is patience a useful quality?

It depends on your reality.

You should know your existences’ main goal:

It will help you not to be a weak ball.

You should be patient, active and strong,

When you raise up for your lifes’ fruitful song,

But it’s useless to suffer and hope

That the same seeds will bring another crop.

You can feed your meaningful existence.

Not everything depends on persistence:

There is also a fortune, fate,

No matter you cherish it or hate.

Everyone has his lifes’ subjective vision,

But only the Earth knows your mission,

It leads everybody along his way,

From his very first to very last day.

There is no reason to bother:

The Earth is just like our mother.

Trust her.People, signs, chances are her speach,

This is how Mums care, love, teach.

Become Aesculapis of your lifes’ atavism,

Learn yourself to see the world without albugo,

Forget forever your anxiety and alarmism,

Remember that everything has precious lanugo.

Have an appollonian mind, escape prejudice,

Be impressed by the world like you were a tyros, a calves,

Make your spirit be white coloured as a fresh rice,

Nothing do not at the aerobatics, by halves.

Give people after your life superlative aftertaste,

It should be ebulient, indomitable, bon-deep,

Make your name never become forbidden, erased,

Realize your destination, never give up or creep.

Ответственность – сестрица слова «отвечать»,

Не только перед кем-то, но и пред собой,

Ведь все на свете оставляет тень, печать,

И все, что ныне скрыто, вынесет прибой.

Была война. Миллионы жизней на кону.

Бойцы, это зная, держались на плаву.

Прочувствовали ответственность за страну,

Отнюдь не меняли на мнимую халву.

На кону, как в войну, жизни, идеалы,

Но люди куда чаще сбегают с поля битвы,

А идеалы – счастья материалы,

И без них внутри как будто шрам от бритвы.

Капитуляция с поля боя часта,

Будь так с боевым духом во время войны,

Не была бы Россия от врага чиста,

Не видать бы нам мирной жизни и весны.

A little bird told me once upon a time,

I listened to her with all ears,

I thought her speeсh’s worthy and it’d be a crime

Not to remember it for years.

She told whether it comes rain or shine

Don’t be little frog of society,

To face the music’s your mission and mine,

Stem the tide, surprise reality.

Don’t you ever scratch the surface

And you will hit upon the meanings,

You’ll discover unforgettable space,

And it will touch and thrill your feelings.

Escape unuseful, rigid red tapes,

They make slow, destroy your progress,

Always give everything your own shapes,

Surprise humanity and impress.

Try to live in a constant flow,

Don’t be indifferent, rigid, dead,

Don’t make anything for a show,

Remember the words which the bird said.

I admire monkey’s birthdays, aroma of rain,

Lilac, cornflowers, buds and japanese cherry tree,

I stare out the world with wide-opened eyes, brain,

That’s why I’m curious, enthusiastic as a bee.

I cherish the music that have a home within me,

Gentle voices of people I appreciate, adore and breathe,

Their eyes are like sincere embrace, firehood, hot tea,

These impressions I collect, foster and save underneath.

I enjoy the moments when I throw happy tears,

I like to innovate my independent, self-made peace,

I try to be graceful, flexible, natural as deers,

I have to do so much and there is no time to miss.

People are unpredictable changes,

The providence knows what are your needs

It sends to you special strangers,

It knows what will be the seeds.

You get ready for these meetings,

They always come just in right time,

They are like the heaven greetings,

Doubt in providence is crime.

No one can escape these strangers,

They are your missions’ guides,

They destroy your inner cages,

Help to unlock your deepest sides.

Every person has his role in your scenes,

He comes in time just to do what he should,

And later we know what this sign means,

And why somebody hadn’t done what he could.

We should not require for something more

Than he gives us, we should be glad with it,

As he must lead exactly to this door,

Another needs another creatures fit.

Don’t ask grasshopper to be a bear,

A dolphin to be a flamingo-

You will more often live without despair…

You will go where you should go…

Кодекс существованья – симбиоз:

Ты мне – я тебе – высший бумеранг.

Паразиты несут анабиоз:

С ними не дышишь: сломан акваланг.

Исцеляй словно ты сосновый бор,

Давай людям прану и кислород,

Пусть на твоих глазах не будет штор,

И твёрдо помни: всему свой черёд.

Daily should be a Thanksgiving Day,

You should be glad with your lifes’ New Age,

All garbage dies, and yours always stay,

Destroy mental cage, draw your own page.

You were born as bud of forget-me-not,

So let’s flower, be your air,

Give sun when it’s cold, water when it’s hot,

Save your best with your blossoms’hair.

Я пройду сквозь снега, солнце – это зацепка, маяк,

Рука, протянутая падающему в пропасть,

Я ценю каждый лучик, для меня он вещий знак,

Что заморозки пройдут, подождать только малость.

Мой якорь, зацепка также жизненное время,

Опыт прошлого, согревающие моменты,

Красота сегодня, мечты – будущего семя,

Я не прекращу свои благо-эксперименты.

По-честному, какой твой лейтмотив?

Какие твои ключевые слова?

Кто ты для мира? Упадок? Сил прилив?

Орхидея ты? Засохшая трава?

Неповторимы отпечатки пальцев…

Но так же ль уникален ты трудами?

Мы служим миру, мы из новобранцев,

Но кто докажет преданность делами?

Действительные люди – люди – голограммы:

Они эгрегоры добра, их помнят за дела,

Страдательные люди – это люди – граммы,

Их роль в эволюции ноосферы мала.

Действительный человек есть селекционер:

Он осознан, сам выбирает лучший сорт своих дел,

Взвешивает «за» и «против», внутри шагомер,

Он, может быть, и молод, но внутри всегда зрел.

Бывает и действующий человечий сорт,

Люди иные, чем описанные прежде,

У них внутри увядший, весь пыльный натюрморт