Владимир Маяковский - Мистерия-буфф

Владимиром Маяковским летом на даче"], изд. "Круг", М.-П. 1923, 23 стр.

Обложка и рисунки Ларионова.

255 страниц. Книга I, Гиз, М.-П. 1923 (вышла в июле).

Сказка о дезертире, устроившемся недурненько, и о том, какая участь

постигла его самого и семью шкурника, изд. "Красная новь", М. 1923, 13 стр.

Рисунки Маяковского.

Два стихотворения (учебная работа графического факультета Вхутемаса),

М. 1924, 20 стр.

Песни крестьянам, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 167 стр.

Песни рабочим, изд. "Долой неграмотность", М. 1925, 98 стр.

Американцам для памяти, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925, 52 стр.

Солнце в гостях у Маяковского, изд. "Нью-Уордл пресс", Нью-Йорк, 1925,

32 стр. [Стихотворение "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром

Маяковским летом на даче".]

Избранное из избранного, изд. "Огонек", М. 1926, 54 стр.

Сочинения, т. II, Гиз, М.-Л. 1928, 364 стр.

Сочинения, т. III, Гиз, М.-Л. 1929, 448 стр. (вышел в январе).

Сочинения, т. IV, Гиз, М.-Л. 1929, 382 стр.

Школьный Маяковский, Гиз, М.-Л., 104 стр. 1929 (вышел в сентябре).

Грозный смех, Гихл, М. 1932, 180 стр. (подготовлен автором).

ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

БММ - Библиотека-Музей В. В. Маяковского.

ЦГАЛИ - Центральный Государственный архив литературы и искусства СССР.

ИМЛИ - Институт мировой литературы им. А. М. Горького Академии наук

СССР.

Мистерия-буфф. Второй вариант. Черновые автографы нескольких отрывков в

записной книжке 1921 г., Љ 8 (БММ); машинопись без авторских правок начала

1921 г. (хранится у А. В. Февральского). Первое издание - приложение к журн.

"Вестник театра", Љ 91-92, М. 1921, 15 июня; черновые автографы вставок в

текст, отрывков пролога и вставки во II действие к спектаклю в честь

делегатов III конгресса Коммунистического Интернационала в записной книжке

1921 г., Љ 9 (БММ); беловой автограф пролога и вставки во II действие (БММ);

машинопись пролога и вставки во II действие (хранится у А. В. Февральского);

Сочинения, т. III.

Второй вариант написан через два с лишним года после первого в связи со

включением пьесы в репертуар Московского театра РСФСР Первого, руководимого

Вс. Мейерхольдом. Начат в октябре 1920 г., закончен в декабре 1920 - начале

января 1921 гг.

В собраниях сочинений (двухтомник "13 лет работы" и Сочинения, т. III)

Маяковский печатал рядом оба варианта как два самостоятельных произведения.

В настоящем издании следующие строки печатаются по тексту журн.

"Вестник театра".

Строки 296-298.

Сначала была русской, -

Россия мне стала узкой.

Эти большевики - такой ужас!

вместо:

Сначала была русской.

Эти большевики - такой ужас!

После строки 363 печатается:

Рыбак

(Злобно. И рыбак и француз костыляют шею соглашателю.)

вместо:

(И рыбак и француз костыляют шею соглашателю.)

Ремарка после строки 483:

Прямо из зала к напряженно вглядывающимся,

вместо: Прямо к напряженно вглядывающимся.

Строки 1825-1826:

Чем же теперь нам грешников крыть?

Придется лавочку совсем закрыть.

вместо:

Чем же теперь нам грешников крыть?

Строки 2265-2266.

А для кого хлеб?

Соль?

вместо:

А для кого хлеб-

соль?

Премьера второго варианта "Мистерии-буфф" состоялась 1 мая 1921 г. в

Московском театре РСФСР Первом. Спектакль шел после этого ежедневно до

закрытия сезона (7 июля).

В последних числах июня 1921 г. в Москве же осуществлена была

специальная постановка второго варианта пьесы в честь делегатов 111

конгресса Коммунистического Интернационала. Пьеса шла на немецком языке в

переводе Риты Райт, в помещении Первого государственного цирка. В спектакле

принимали участие актеры, приглашенные из различных московских театров.

Для этого спектакля Маяковский написал новый пролог, непосредственно

адресованный к представителям международного пролетариата, новый эпилог и

диалог "соглашателя" и "нечистых".

Маяковский написал также либретто к пьесе, напечатанное (без подписи) в

программе спектакля. Пролог и диалог "соглашателя" с "нечистыми" печатается

по машинописному тексту. Текст эпилога не сохранился.

Пролог и эпилог "соглашателя" с "нечистыми" впервые опубликованы в

Полн. собр. соч., т. III, Гихл, М. 1934 г.

"Мистерия-буфф" во втором варианте была поставлена в 1921 г. в Томске,

Перми (Молотове), Тамбове, Екатеринбурге (Свердловске), Краснодаре,

Харькове, Омске; в 1922 г. - в Иркутске, Красноярске; в 1923 г.-в Москве и в

трех театрах Казани.

Саваоф - библейское название бога.

Строка 118. Фридрихшрассе - улица в Берлине.

Строка 124. Шейдеман - германский политический деятель, представитель

правых социал-демократов. Во время ноябрьской революции 1918 г. в Германии и

затем в период своего пребывания ео временном правительстве - предатель

германского пролетариата.

Строка 132. Аллея Побед - см. стр. 493.

Строка 133. Гогенцоллерны - династия последних германских императоров.

Строка 151 ...от Фоша ли это, или от...-имеется в виду наступление на

Германию, предпринятое в 1918 г. армиями Антанты, под общим командованием

французского маршала Фоша, а также вспыхнувшее в ноябре 1918 г. в Германии

революционное движение рабочих.

Строка 213. Вив ля Франс!-(франц. vive la France!) - да здравствует

Франция!

Строка 217. Империал - русская старинная золотая монета.

Строка 276. Ллойд-Джордж - см. стр. 501.

Строка 573. Николаевки - употребляемое в просторечии название царских

бумажных денег, выпущенных при Николае II.

Строка 585. Сухаревка - распространенное название одного из крупных

московских рынков, существовавшего на Сухаревой (ныне Колхозной) площади.

"Сухаревка" была одним из главных очагов спекуляции, и в конце 1920 г. этот

рынок был закрыт.

Клемансо - см. стр. 502.

Строка 1309. ...третья категория - имеются в виду продовольственные

карточки, по различным категориям которых снабжалось городское население в

годы гражданской войны.

Строка 1717. "Долой тиранов, прочь сковы" - первая строка популярной

революционной песни "Красное знамя".

Строки 1884-1889. Вздор перетряхивание! Нужны назначенцы... Вот тебе

раз! Необходимы буфера-с. - Имеется в виду дискуссия о профсоюзах 1920-1921

гг.

Строки 2128-2129. Тверская, Садовая - улицы в Москве. Тверская - ныне

улица Горького.

Год: 1921