Федор Тютчев - Том 6. Письма 1860-1873
- Название:Том 6. Письма 1860-1873
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Москва, Издательский центр "Классика", 2002-
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Федор Тютчев - Том 6. Письма 1860-1873 краткое содержание
В шестой том Полного собрания сочинений Ф. И. Тютчева включены письма последнего периода жизни и творчества поэта (1860–1873 гг.) на русском и французском языке (последние в оригинале и в переводе), а также комментарии к ним.
http://rulitera.narod.ru
Том 6. Письма 1860-1873 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
4
охотно отдаю ( нем .).
5
всех остальных ( ит .).
6
разумной основы ( фр .).
7
«Это совершенная нелепица» ( англ .).
8
Слово «Польша» не было произнесено ( фр .).
9
провокатора ( фр .).
10
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
11
Отсюда злобствования ( лат .).
12
плеврита ( фр .).
13
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
14
неудовольствии ( фр .).
15
villégiature — жизнь на даче (фр .).
16
того же замеса ( лат .).
17
свой смысл ( фр .).
18
доказательство, рассчитанное на чувства убеждаемого ( лат .).
19
предостережение ( фр .).
20
повод к войне ( лат .).
21
недоразумение ( фр .).
22
суровая необходимость ( лат .).
23
в результате весьма бурной дискуссии ( фр .).
24
Вот в чем вопрос ( англ .).
25
бюллетень, сводка (фр .).
26
свобода действия ( фр .).
27
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
28
глупостью ( фр .).
29
любой ценой ( фр .).
30
проблеска понимания ( англ .).
31
временное пристанище ( фр .).
32
свидетельство… бедности ( лат .).
33
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
34
«Давайте заниматься нашими внутренними делами, и наплевать нам на весь этот восточно-христианский сброд» ( фр .).
35
«На каком основании мы стали бы мешать Австрии делать то, что сами делаем у себя?» ( фр .).
36
В автографе: Moscou. Письмо писалось Тютчевым из Петербурга в Москву, чем, по-видимому, и объясняется его описка.
37
«Ганнибал у ворот» ( лат .).
38
в высших сферах ( фр .).
39
философию, кредо ( фр .).
40
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
41
Славян должно прижать к стене ( нем .).
42
декларация убеждений ( фр .).
43
верхушку ( англ .).
44
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
45
способна читать ( нем .).
46
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
47
желаемое ( лат .).
48
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
49
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
50
предельно воинственна… подлинный вотум недоверия правительству по вопросу о тарифе ( фр .).
51
философию, кредо ( фр .).
52
заранее ( лат .).
53
запугивания ( от фр . intimidation).
54
в надежде на будущее ( лат .).
55
быть или не быть ( англ .).
56
постановке вне закона ( фр .).
57
передовыми статьями ( англ .).
58
воскресных, то есть родившихся под счастливой звездой, детей ( нем .).
59
смысл существования ( фр .).
60
Сказал и спас душу ( лат .).
61
Бог предоставил мне эти досуги ( лат .).
62
против глупости борются боги напрасно ( нем .).
63
А все-таки она вертится ( ит .).
64
В автографе описка: autrichiennes; восстанавливается по смыслу.
65
вот в чем вопрос ( англ .).
66
Пропуск в автографе; восстанавливается по смыслу.
67
нелюдимость ( нем .).
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
