Исай Авербух - В ЛИВАНЕ НА ВОЙНЕ

Отчаянно спорят

и жребий бросают в конце

Четыре ливанца,

историки – экскурсоводы.

И вот узнаем мы,

как, смерти прося у судьбы,

В безвыходных муках

ворочали тонные глыбы

На этой постройке,

звеня кандалами,

рабы,

Которых сюда

крестоносцы сгоняли на гибель.

Ведет вдохновенно

экскурсию экскурсовод,

В нем виден порыв

и талант, очевидно, немалый;

Он явно взволнован,

когда нас зачем-то зовёт

К фундаменту крепости,

ниже и ниже в подвалы.

Свечу зажигает,

и нам открывается вид,

Пронзающий душу,

и слушаем мы благодарно:

- Смотрите внимательно:

это ведь Мaген Давид –

Священный ваш знак;

мы его раскопали недавно.

Его нацарапал

какой-то безвестный еврей

В порыве молитвенном

веры своей и надежды

И тут же, наверно,

засыпал землей поскорей

От глаза врага

или просто глупца и невежды.

Предчувствуя гибель,

он знал, что спасения нет –

Была эта крепость

его безнадежною клеткой,

Но вот вам, друзья,

завещанье его и привет,

Примите привет

от далекого вашего предка.

Его не сломили

ни цепи мучительных дней,

Ни голод, ни холод,

ни жажда, ни жар и ни слякоть! –

И слезы стекают

из глаз огрубелых парней,

Прошедших войну

и давно разучившихся плакать...

Сместились эпохи,

и словно не знает границ

История мира;

века раскрошились навыброс,

Но Новый Израиль пришел,

чтобы трепетно ниц

Тебе поклониться,

невольник из города Библос.

Пришла пора: мы завтра рано

Взойдем по трапу корабля.

Прощайте, жители Ливана,

Прощай, ливанская земля.

Нет, это было не ошибкой,

А нашей правдою земной!..

С печально-дружеской улыбкой

Бейрут прощается со мной.

Дай Бог ему в пути тернистом

Преодолеть свою беду,

Но ни солдатом, ни туристом

Сюда я больше не приду.

Вернусь домой и очень скоро

В иные будни окунусь,

Но завтра я на этот город,

Наверно, с грустью оглянусь.

Не в нарушенье Божьих правил

Землею этой я прошел.

И что-то здесь навек оставил,

А что-то, видимо, нашел.

Гремели дни, мелькали лица,

Итог же явится в тиши,

Когда однажды отстоится

На глубине моей души.

Но и сегодня знаю свято,

Что я исполнил до конца

Простую миссию солдата

По долгу мужа и отца.

Они врывались в наши жизни,

Убить мою мечтали дочь,

Болело раной, что не призван

Я эту злобу превозмочь.

И вот сегодня эта рана

Уже не мучает, боля...

Прощайте, жители Ливана,

Прощай, ливанская земля.

5 сентября 1982

МОЛИТВА

Как неожиданно и странно

Судьба порою обернётся:

Давно расстался я с Ливаном,

Ливан со мной – не расстаётся.

Всё не сливаюсь с прежним бытом,

Всё там души моей забота:

Опять и вновь хожу убитым,

Когда убит в Ливане кто-то.

Война – войной, но все же ясно,

Что на войне, по крайней мере,

Отчаянье не столь ужасно,

Не столь мучительны потери.

А здесь взираю сиротливо

На мартиролог на экране,

И больше нет во мне порыва,

Что окрылял меня в Ливане

Какой-то силой бесшабашной...

А вот сегодня почему-то

Мне о Бейруте думать страшно

Здесь, в отдаленьи от Бейрута.

Хоть для меня не потускнели

Ни то высокое призванье,

Ни правота достойной цели,

С которой мы еще в Ливане.

Там снова кто-то дерзновенно,

Забыв про страх, идет на битву,

А я шепчу Тебе смиренно,

О Господи, свою молитву:

"Все под Твоею, Боже, властью,

Все по Твоей да будет воле,

Но подари нам это счастье:

Побед и бед не ведать боле.

Направь нас праведной рукою

Заняться домом, духом, хлебом.

О, дай нам, Господи, покоя

И мирных дел под мирным небом!"

17 апреля 1983, КФАР-ЭЦИОН

Исай Авербух родился в 1943 г. в Киргизии, где семья была в эвакуации. Вырос в Одессе. Жил также в Караганде, Москве, Риге. По образованию – историк и филолог. Начинал публиковаться в газетах Одессы, Караганды, Алма-Аты в 1960-1962 гг. Далее стал приемлем лишь для Самиздата.

В 1971 г. репатриировался в Израиль. Занимался исследованиями по истории российского еврейства в Иерусалимском университете, публиковал свои работы на иврите и по-английски. Пять лет вёл по "Голосу Израиля" передачу на СССР "Недельная глава Торы". В 1979-1980 гг. преподавал еврейскую историю в Италии.

Был членом кибуца, учился на агрономических курсах, девять лет работал в сельском хозяйстве (1980-1989): выращивал фруктовые сады в Иудее и Самарии.

Летом 1990 г. основал в Одессе первое отделение Сохнута на Украине, преподавал иврит. В качестве экскурсовода за последние десять лет провёз по Израилю около шести тысяч гостей из бывшего СССР.

Служил в израильской армии, был участником Войны Йом-Кипур в 1973 г. и Ливанской войны в 1982 г.

Стихи И.Авербух продолжал писать все годы, публиковался редко, но его поэма "Прощание с Россией" (1969) вошла в изданную Нью-Йоркским университетом антологию "ЕВРЕЙСКИЕ СЮЖЕТЫ В РУССКОЙ ПОЭЗИИ" (1973).

Живет в Иерусалиме, в Старом городе.

Эта книжка И.Авербуха – первая, но как бы внеочередная, неожиданно вызванная "злобой дня". За нею автор намерен осуществить и другие публикации – итоги многолетней работы.