Павел Зальцман - Сигналы Страшного суда. Поэтические произведения

Т.-1 (идент.)

146. «Мы плачем горькими солеными слезами…»

Публикуется впервые. – Т.-З

Т.-1 (идент.)

147. Псалом XII

МФ, 198. – Т.-З Т.-1 (идент.)

148. Змеи

Публикуется впервые. – Т.-З

5 Когда вы [извивали] кудри

Т.-1:

5а как Т.-З

5Ь Когда вы завивали кудри

6 Мотая наши нервы

149. Уланд

МФ, 198-Т.-З T.-l, Т.-2 (идент.)

Вольный перевод первой строфы стихотворения JI. Уланда «Кораблик» («Das Schifflein», 1810)

150.Шторм

Публикуется впервые. – Т.-З T.-l, Т.-2 (идент.)

Переложение первой строфы стихотворения Теодора Шторма «Октябрьская песня» («Das Oktoberlied», 1848)

151. Ницше

Публикуется впервые. – Т.-З T.-l, Т.-2 (идент.)

Возможно, фантазия на тему стихотворения Ф. Ницше «В одиночестве» («Vereinsamt», 1884)

152. Она уходит в темноту

МФ, 199.-Т.-З Т.-1:

24 Мы свет, мелькнувший по предмету.

153. «Мы горько слезы лили…»

Публикуется впервые. – Т.-З

Т.-1:

11 Мы надевали брюки

после 12 Зачем же так жестоко Уже вторую ночь Нам не заснуть от стука Ах, чем бы нам помочь!

И что же это значит Который же из нас Так деликатно плачет Так давится от слез?

Она берет билет И отправляется в дорогу

154. Вздор

Публикуется впервые. – Т.-З Т.-1 (идент.)

155. «Когда меня бросает в дрожь…»

МФ, 199–200.-Т.-З

10а [И так по] ложке через час

10bПо [полной] ложке через час

Т.-1:

10 как изначальный вариант Т.-З Т.-2 идент. Т.-1

156. «Какой туман над кучей крыш…»

Публикуется впервые. – Т.-З Т.-1:

12 [Сухую] грядку Т.-2 идент. Т.-З

157. Летучий голландец

МФ, 200. – Т.-З Т.-1:

3 [И] я искал его везде 5-8а [На дождик туч], на солнце лет На синий сумрак зим На белый свет, на белый свет [За ним за ним] за ним 5-8Ь [На сладкий крик на жадный пир На радостный разбой На целый мир на целый мир Возьми меня с собой]

5-8с На сумрак зим, на солнце лет Возьми меня с собой На белый свет, на белый свет И я хочу с тобой

13 На светлый мир на жирный пир после 20

Еще не лопнувшая гроздь Давай <���нрзб> твои Ты наша жизнь, и я твой гость Пои меня, пои

158. «Троллейбус подан. Окурок брошен…»

МФ, 201. – Т.-З Т.-1-дат. «16/Х 1949»

159. «Всё разложено по ящикам…»

Публикуется впервые. – Т.-З Т.-1:

2 [Остальное] на снегу

160. Елисаветград

Публикуется впервые. – Т.-З T.-l, Т.-2 – без посвящ.

161. МолитваМФ, 201. – Т.-З T.-l, Т.-2 (идент.)

162. Начало

МФ, 201–202.-Т.-З

3 За носом [и усами]

Т.-1:

3 как изначальный вариант Т.-З

Т.-2:

3 За носом (и усами)

163. Воспоминание («Была погодка свеженовата…»)

Публикуется впервые. – Т.-З Т.-1 (идент.)

164. «Над нами вместо тишины…»

Публикуется впервые. – Т.-З

3 На небе плавает луны Т.-1 как изначальный вариант Т.-З

165. Фокусы

Публикуется впервые. – Т.-З

8 Как я, [способен класть] под утюг

T.-l, Т.-2:

8 как изначальный вариант Т.-З

22 Чтоб этот самый крылатый знак

24 Раскрыл как занавес нам вход

166. Авлида. Вертунет

МФ, 202. – Т.-З.

после 12 [Рука поднимается Огонь занимается]

19-20 первоначально перед 13 [27]

13 Глаза мои [28]смелы

после 20 [Слетаются ветры На наши жертвы]

Т.-1 – как исходная версия Т.-З

7-8 Ветру нету, ветру нету

Верту нету вертунет Т.-2 – как исходная версия Т.-З

7-8 Ветру нету, ветру нету,

Верту нету, вертунет.

Авлида – город в Беотии; согласно мифу, место сбора кораблей греков для похода против Трои.

167. «Когда мы прохо-, мы прохо-, мы проходим по самым верхам…»

Публикуется впервые. – Т.-З

Т.-1:

3 Мы видим божественных, белых, [сидящих,]

раскрытых как храм

4 Девчонки сидят на скамье, и мы молим <���…> их

повыше.

5 Мы любим их [руки], их ногти, их золото,

их серебро,

168. Сладкое

МФ, 203. – Т.-З

9 Не много ли [будет] вместе?

Т.-1:

7 <���…>

9 как окончательный вариант Т.-З

Ну а на третье? – Двести. – Имеются в виду двести тысяч дореформенных рублей.

169. Робинзон

МФ, 203.-Т.-З T.-l, Т.-2 (идент.)

170. «Тара-та-та, что это значит?..»

Публикуется впервые. – Т.-З T.-l, Т.-2 (идент.)

171. «С неба падает снежок…»

Публикуется впервые. – Т.-З

172. На колени

МФ, 203–204. – Т.-З Т.-1:

6 <���…> предмет

У вас большие <���…>

173. Лидочка

Публикуется впервые. – Т.-З Т.-1 (идент.)

Т.-2:

17 Ах, она уже на даче.

174. «Благословен,который палачу…»

Публикуется впервые. – Т-3 Т.-1:

7 <���…>

175. Маятник

Публикуется впервые. – Т-3 Т.-1 (идент.)

176. Прикосновение

Публикуется впервые. – Т-3

7 Я [хотел бы] найти эту

24 С жадным ожиданием встретить [и], увидеть, после 26 [Ее прикосновенье… Прикосновенье!]

Т.-1:

7 как изначальный вариант Т.-З

23 [Спешить по этим делам]

Искать ее, [ждать] искать

24 С жадным [ожиданьем] желанием после 26 как изначальный вариант Т.-З

28 В лоб его <���…>

177. «Вы всегда полны острот…»

Публикуется впервые. – Т-3 Т.-1 (идент.)

178. Проклятие!

Публикуется впервые. – Т-3 Т.-1:

15 Тяжелые <���…>

179. Буфет

Публикуется впервые. – Т.-1 Т.-З:

после 10 Если я хочу не эту <���…>

180. Анкета

Публикуется впервые. – Т-3 Т.-1 (идент.)

181. Весна в Крыму

Публикуется впервые. – Т.-1 20а И я хотел бы лечь

Т.-З:

14 лежит совсем одна

18 ее <���…> плеч

19 <���с… влюбленный бред

20 <���…> прилечь

182. «Адреналину, адреналину…»

Публикуется впервые. – Т-3

183. «Искры, искрочки без огня…»

Публикуется впервые. – Т-1

Т.-З:

9 Да, <���…> храня

184. Буржуа

Публикуется впервые. – Т-3

6 Что сеяли, то [жнете]

9 Чтоб небо [стало] чище

185. «То ахну, тоохну…»

Публикуется впервые. – Т-3

11 А ну-ка, [вкусите]

186. Орестея

МФ, 204. – Т.-З

2 Я бы им не дался в ванне топить

187. «Стихи становятся короче…»

МФ, 204–205.-Т.-З

За Их [скучно] лаять – ЗЬ Их [надо] лаять ~

4 [Но] лаять лень

7 Так, машинально, [гениально,]

11– 12а [Вот то что розово и бело то не найдешь]

11-12Ь [Ну – поглядела, улетела Ну и пройдешь]

13-15а [И то что золото и благо что стоит благ и то, что молодо <���…>] 13-15Ь О, есть мучительное благо Из разных благ Да то что молодо и наго 13с [А то что золото что благо]

13d А что единственное <���…>

13е [А вот мучительное благо]

16 [Найди] и ляг

после 16 На чем <���…>

<���…> и нежный <���…>

На чём <���…> вовеки будешь <���назад>

Т.-1:

3 как ЗЬ в Т.-З

1 как 7 в Т.-З