Том Уэйтс - Дни поэзии и прозы

ну и шпарит, ну и хлещет реклама не горит что такое - голову девчонке в голливуде задурить? не верь тем, кто цепляет бабочку по ночам и прячет за очками глаза нужна лишь маленькая пулька да голубенький ствол чтоб алым ленты зацвели в волосах

нет-нет, это не менты годовщина страны ведь прошла какая-то дура раздавила сглупа вишенку из голубого ствола

ВАЛЕНТИНКИ

она открытки мне шлет аж из самой филадельфии в честь годовщины будто бы того, кем я когда-то был а мне кажется, открытки это ордер на арест я начал ёжиться, когда иду под дождь и вечно пробую бежать даже костюм сменил но не думал, что ты и здесь меня найдешь

чтоб валентинки мне слать как снов забытых вязь как камешки мне в башмаки как этих давних улиц грязь ты в моих воспоминаньях как чертополох в губах вор, что может розы запросто помять выжженное обещанье прячу я под пиджаком отвернувшись, вижу я тебя опять

шлет валентинки она хоть я и всегда в бегах они для умершей любви как панегирики ну так зачем храню их все я вот в этой тумбочке чтоб безумье не снимало тяжести с плеч? знаю - лучше обходить мне все, куда б я ни шел со слепым и глупым сердцем что давно дало течь

но ты открытки мне шлешь чтоб греха не забывал никогда мне не смытьсвоей вины как кровавых пятен с рук и нужно очень много виски против жути этих дней и свое сердце рву на части я по ночам и каждый валентинов день хочу я сдохнуть все сильней ведь не забудешь: ту открытку обещал я тебе написать тебе написать тебе написать...

РЫБМЕЧТРОМБОНЫ

(1983)

ПОД ЗЕМЛ?Й

Чёрный стук костей мир идёт в постель много новостей под низом город тёмных рыл я его отрыл целый мир я открыл ПОД ЗЕМЛ?Й они бдят и не спят пар стоит даже лютой зимой а в люки старых шахт люди не спешат целый мир я открыл ПОД ЗЕМЛ?Й корни тянут там к разным городам и дрожат у дам подошвы сапог за цветной чертой чёрной мостовой я открыл целый мир ПОД ЗЕМЛ?Й

СХОД НА БЕРЕГ

С охреневшим, значит, взором и лиловым сердечком за щекой я скатился по выгребному трапу втаренный получкой пристегнутой под ручкой и часами на увольнительную, тикающими офигительно под гонконгской моросью на кубинских каблуках я погрёб по канаве к Банку Крови кинув все свои ксивы на Тайкондероге мне уже сильно нужно было побриться и вот я слопал на углу холодный чау-мейн перекинулся в бильярд с лилипутом пока дождь не перестал капать и купил себе рубашку с длинным рукавом и лошадками на передке жвачки, зажигалку и ножик и новую колоду карт (с девчонками на крапе) и сел, и написал письмо своей жене

я написал: Бэби, дом так далеко без тебя мне нелегко я один тут не смогу я так тебя люблю

Ну, я, конечно, крепился старался дополнительно выжимая все соки из паршивой увольнительной пропустил холодного в Драконе с филиппинским стриптизом и поболтал о бейсболе с лейтенантом за сингапурским слингом мне было любопытно, как это та же самая луна над вот этим Чайнатауном скверным может так же глядеть на Иллинойс и тебя там видеть сверху ты же знаешь, я тебя люблю

а мой дом так далеко без тебя мне нелегко я один так не смогу я тебя люблю

Сход на берег... Сход на берег...

ДЖОНЗБУРГ, ИЛЛИНОЙС

Мы вместе росли и о ней мои мысли вот видишь, в блокноте она Она была с фермы и знаешь, наверно я выколю имя её Нет жизни без неё всегда был я у неё одной она жила рядом с МакГенри в Джонзбурге, Иллинойс

16 ПАТРОНОВ ИЗ 36-ГО

Я всадил 16 патронов из 36-го и Чёрная Ворона пролезла в дырку в облаках скормил все свои заначки вьючному мулу пустил себе на лестницу маримбу из ломбарда и на ствол одуванчика облокотился на ствол одуванчика облокотился плюнув на ладоши пёрышки взъерошил

Набил себе в сумку свинячьих отрубей как оглашенный, дудел на французской трубе загнал пинками того мула на верхушку сосны пинками того мула на верхушку сосны дыру запузырил поболе барабана вырезал себе финку из длинного локтя

пущу тебя на растопку Чёрная Ворона, 16 патронов из 36-го

Я проспался в канаве нахнокал обед выдрал седушки стал красным Корвет выдрал седушки - стал красным Корвет Лайонел, и Дэйв, и Мясник - на троих встретимся в суставах костлявых пихт а на струнах Уошборна портянки висят и мы с этим мулом пролезли в дыру мы с этим мулом-таки влезли в дыру

пущу тебя на растопку Чёрная Ворона, 16 патронов из 36-го

Теперь мотает, бедолага у меня он срок навьюченный на мула ну чем не курорт он навьючен на мула - ну чем не курорт я луплю по струнам чтоб сошёл с ума он играю я погромче, пусть цепями гремит я играю погромче, пусть цепями гремит

пущу тебя на растопку Чёрная Ворона, 16 патронов из 36-го

МЕСТЕЧКО БЕЗ СМЕХА

Здесь от пекла не скрыться, унылые лица не отыщешь и воду ты для скотовода здесь не освежиться никак новичку что скот гонит из Мельбурна в Аделаиду В поездах - рестораны, паровозы - быстрее и вокзал в Сёрвистоне тихонько хиреет Ничего нет грустнее местечка без смеха а начальство решило, что лавка здесь - это пустая потеха нет водки, нет трюмной воды старожилам Солнце сушит товар в обувном магазине только бьется колибри в закрытой витрине

Тут чахлый кустарник укрывал этот старый колодец шестьдесят с лишним лет но 21 марта - и он закипает и заклятие Паттерсона холмы овевает паровоз ксилофонит перрон он проехал можно сдохнуть от жажды в местечке без смеха ни бурбона, ни ржавой воды хотя старожилы боролись с начальством, да лопнули жилы 21 марта, убогое солнце сияет лишь проклятие Паттерсона холмы овевает паровоз ксилофонит вот вокзал он проехал можно сдохнуть от жажды в местечке без смеха

В НАШЕЙ МЕСТНОСТИ

Яйца с беконом скачут по сковороде пёс скулит и елозит у каланчи опрокинул вчера снова мусорный бак и строители вечно доспать не дают В нашей местности В нашей местности В нашей местности

В пятницу - траур в субботу - пикник Сэй свой наган под прилавком хранит а все грузовики так кошмарно гремят и масло не возят теперь по домам В нашей местности В нашей местности В нашей местности

Мамбо так пнул барбоса что тот улетел дети ходят без сладкого рынок сгорел одеяла газет на ветру шелестят эта чёртова топь засосала меня В нашей местности В нашей местности В нашей местности

Филиппинские девки на паперти ржут а окошко разбито и хозяина нет Мясника взяли в армию что с него взять и рабочий курочит тротуары опять В нашей местности В нашей местности В нашей местности

ДИКИЕ ГОДЫ ФРЭНКА

Осел, значит, Фрэнк в Долине и повесил свои дикие годы на гвоздь, который вогнал в лоб жене торговал подержанной конторской мебелью на Сан-Фернандо-Роуд и взял под свою ответственность кредит в 30.000 долларов под 151/4% годовых на первый взнос за домик с двумя спальнями его жена - траченный кусок некогда блиставшей тусовки готовила хорошие кровавые мэри и по большей части помалкивала у нее была маленькая чихуахуа по кличке Карлос с каким-то сифилисом на шкуре и совершенно слепая. У них была абсолютно современная кухня с духовкой-самочисткой (полный комплект) Фрэнк ездил на маленьком седане они были так счастливы