Ангел Силезий - Херувимский странник
- Название:Херувимский странник
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Array Товарищество научных изданий КМК
- Год:1995
- Город:Москва
- ISBN:5-87317-004-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ангел Силезий - Херувимский странник краткое содержание
В 1657 году – почти одновременно и с одобрения католической цензуры – выходят в свет два лучших поэтических творения Силезия: «Духовные пастушеские песни влюбленной в своего Иисуса души» и «Херувимский странник» – собрание написанных александрийским стихом двух-, реже четырехстрочных «остроумных эпиграмм», – именно так гласит подзаголовок сочинения, первая книга которого в переводе Павла Хондзинского и предлагается читателю.
Херувимский странник - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
12. ДОЛЖНО УЙТИ ПРОЧЬ
От мира и времен стремя свои пути,
Знай: можешь в каждый миг ты вечность обрести.
13. ЧЕЛОВЕК ЕСТЬ ВЕЧНОСТЬ
Я вечность есмь, когда я время покидаю
И Божество в себя, себя ж в Него вмещаю.
14. ХРИСТИАНИН БОГАТ КАК БОГ
И я богат как Бог: пылинки нет такой,
Какой бы не владел Он сообща со мной.
15. ТО, ЧТО ПРЕВЫШЕ БОЖЕСТВА
О Божестве сказать бессильны мне слова:
Мой свет и жизнь моя превыше Божества.
16. ЛЮБОВЬ ПРИНУЖДАЕТ БОГА
Коль Бог меня вознесть над Богом не желает,
Его моя любовь к тому же понуждает.
17. ХРИСТИАНИН – БОЖИЙ СЫН
И я Господний сын, в руке Его – мой дом:
Дух, плоть и кровь Свою Бог обретает в нем.
18. ПОСТУПАЮ ПОДОБНО БОГУ
Я Господом любим, Господь возлюблен мной:
В ответ на дар Его я предлагаю свой.
19. БЛАЖЕННОЕ БЕЗМОЛВИЕ
Не дай владеть тобой ни страсти, ни уму!
Бог (разумей меня) не воздает хвалу [8] Denotatum hic Oratio lilentij, de qua vide Maximil. Sandae. Theol. mystic. lib. 2. commentt. 3.
.
20. ТВОЕ БЛАЖЕНСТВО ЗАВИСИТ ОТ ТЕБЯ
Блаженства своего ты сам достигнуть волен:
Осмелься на него и будь его достоин.
21. БУДЕТ ТАК, КАК ТЫ ПОЖЕЛАЕШЬ
Свои дары от всех скрыл Бог, недостижим,
Чтоб, коль захочешь ты, стать до конца твоим.
22. НЕВОЗМУТИМОСТЬ
Чем реже Бога ждешь, тем чаще Он нисходит
И помощь шлет, как тем, кто глаз с небес не сводит.
23. ДУХОВНАЯ МАРИЯ
Марией стань, чтоб Бог мог и в тебе родиться,
Коль ты желаешь с Ним в блаженстве вечном
слиться.
24. ДОЛЖНО НЕ ХОТЕТЬ И НЕ БЫТЬ
Пока я есмь, пока люблю, враждую, вем,
Груз бренности своей мне не избыть ничем.
25. БОГ НЕПОСТИЖИМ
Бог – чистое ничто вне мира, вне времен:
Чем ближе, мнишь, к Нему, тем недоступней Он.
26. ТАИНСТВЕННАЯ СМЕРТЬ
О сколь блаженна смерть: чем крепче власть ее,
Тем царственнее жизнь венчает бытие.
27. СМЕРТЬ ТВОРИТ ЖИЗНЬ
Лишь мудреца в себе многажды раз убив,
Ты будешь истиной тысячекратно жив.
28. БЛАЖЕННЕЙШАЯ СМЕРТЬ
Блаженней смерти нет, чем в Господе скончаться,
И с телом, и с душой для вечности расстаться [9] то есть, пожертвовать Господу душой и телом даже и до смерти, как Моисей, Павел и многие другие святые.
.
29. ВЕЧНАЯ СМЕРТЬ
От смерти, в коей жизнь не расцветает снова,
В любую из смертей душа бежать готова.
30. СМЕРТИ НЕТ
Я знаю: смерти нет: пусть гибну ежечасно,
Но все равно найду жизнь новую прекрасной.
31. НЕПРЕСТАННАЯ СМЕРТЬ
Жив Богом, в Нем умру: кто вечной жизни чает,
Тот вечно за Него пусть дух свой испускает [10] mistice i. e. resignare.
.
32. БОГ ЖИВЕТ И УМИРАЕТ В НАС
Не емлю жизни сей и смерти в ней не знаю:
Господь живет во мне [11] vivo, jam non ego, sed Christus in me.
, со мною умирая [12] Quia originaler ab ipso profluit virtus mortificationis. Item secundum Paul: 2. cor. 3. 10. mortificationem Jesu.
.
33. НИЧТО НЕ ЖИВЕТ БЕЗ СМЕРТИ
Сам Бог, чтоб жить в тебе, не может не погибнуть:
Так можно ль жизни в Нем, не умерев, достигнуть?
34. СМЕРТЬ ОБОЖЕСТВЛЯЕТ ТЕБЯ
Ты жизнь свою, когда умрешь, в Творца вливаешь,
И в Божий Орден сим воистину вступаешь.
35. НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕ СМЕРТИ
Я говорю: коль смерть дарит освобожденье,
Она есть лучший дар для Божьего творенья.
36. НЕТ СМЕРТИ БЕ З ЖИЗНИ
Я говорю: ничто не гибнет, но чрез смерть
Иную емлет жизнь, иную боль и твердь.
37. БЕСПОКОЙСТВО ИСХОДИТ ОТ ТЕБЯ
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
См. С. Булгаков «Свет невечерний», Сергиев посад, 1917.
2
Право на сохранение церковных владений.
3
Т. Грановский «Лекции по истории средневековья», М., 1987, С. 230.
4
Цитируемые здесь и далее документы к биографии А.С. собраны в первом томе собрания его сочинений, изданного в Мюнхене в 1924 году.
5
Пастор Валентин Вайгель, например, так и не осмелился опубликовать при жизни свои труды – они явились в свет только после его смерти.
6
Таулер. In Ptit spir. c. 39.
7
то есть, через все, что о Боге можно узнать или подумать, согласно отрицательному созерцанию (Beschewing), искомому мистиками.
8
Denotatum hic Oratio lilentij, de qua vide Maximil. Sandae. Theol. mystic. lib. 2. commentt. 3.
9
то есть, пожертвовать Господу душой и телом даже и до смерти, как Моисей, Павел и многие другие святые.
10
mistice i. e. resignare.
11
vivo, jam non ego, sed Christus in me.
12
Quia originaler ab ipso profluit virtus mortificationis. Item secundum Paul: 2. cor. 3. 10. mortificationem Jesu.
Интервал:
Закладка: