Андрей Белянин - Линейцы

– Вот он, лупарь горбатый!

– Кто?! – не удержался студент-историк. – В смысле, я хотел спросить, где?

Татьяна мотнула головой в сторону сидящей на крыше соседнего дома птицы. Тот самый сокол-коршунгриф, шайтан орнитологический его вообще разберёт, смотрел на них свысока немигающим взглядом ярко-зелёных глаз. А потом вдруг резко, громко и пронзительно крикнул таким противным голосом, что хуже Бузовой, и…

В общем, Василий пальнул прежде, чем сообразил, что собственно делает. Но хотя бы сделал оное метко! Круглая тяжёлая пуля ударила птицу прямо в лоб, отскочив на пару метров. Казачка ловко поймала сплюснутый едва ли не в лепёшку свинцовый кругляш и засунула за шиворот кашляющему от порохового дыма герою дня:

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Вайнахи – самоназвание представителей чеченского и ингушского народов, появившееся не ранее XX в. (вначале как лингвистический термин, позже распространившийся в бытовой среде).

В каком университете вы учитесь? ( фр .)

Вы говорите по-немецки, друзья мои? ( нем .)

Цитата из поэмы М. Ю. Лермонова «Измаил-Бей».

Имеются в виду так называемые «кавказские татары» – собирательное название всех мусульманских народов Кавказа, бытовавшее в XIX – начале XX в.

Наиб – здесь: мусульманский наместник, начальник.

Мюрид – здесь: мусульманский послушник, последователь.

Кунак – у кавказских горцев: друг, приятель (от тюрк. конак; кунак – гость).

Неудобь – земля, непригодная к пахоте ( казач. слово ).

Неточная цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Измаил-Бей» («Верна там дружба, но вернее мщенье»).

Алахарь – туповатый храбрец ( казач .).

Баглай – лентяй ( казач .).

Чудак – странный, дурной; в данном контексте оскорбительное ( казач .).

Здесь: не приготовленного в соответствии с мусульманскими законами.

Чихирь – молодое неперебродившее вино.

Чувяки – кожаная обувь с мягкой подошвой, распространенная среди жителей Кавказа и Крыма.

Чикилять – хромать ( казач .).

Егупетка – подхалим, подлиза ( казач .).

Отдухманимся – отдохнем ( казач .).

Гачи – ноги ( казач .).

Балачка (от укр. балакати – разговаривать, болтать) – совокупность говоров казаков Дона, Кубани и Терека.

Коробчить – здесь: ухаживать, ухлестывать ( казач .).

Бурсак , или баурсак – традиционное кулинарное изделие из сдобного или пресного теста, распространённое у многих тюркских народов.

Баштовка – награда ( казач .).

Широкопытом – кувырком ( казач .).

Потатуйка – просторечное название птицы удода.