Елена Умнова - Intelheart 1

- А это собственно сам прыжок, - опять негромко пояснил капитан. - Прямо сейчас мы проносимся через световые года.

- И выпрыгнем совсем в другой системе, - громко добавил Тед, откинувшись на спинку кресла. - Как ее там? Пинетулкей! Во! Назвали же, фиг выговоришь!

- А по-человечески? - спросила Полина.

- А это по-человечески, планета - колония людей, - ответил за Теда Дэн.

- Да-а-а, - протянула Полина. - А живут там кто? Пинетулкейцы?

- Нет! - усмехнулся Тед. - Живут там чувчены!

- Ну, хоть слово простое и короткое, - порадовался капитан.

Я с таким же восторгом понаблюдала, как звезды возвращаются на свои места, и поняла, что прыжок благополучно окончился. Теперь, как я узнала, впереди нас ожидало трое суток лета до гасильной стации, а потом еще примерно столько же до собственно планеты. Но зато с планеты мы потом сможем сразу же нырнуть в очередную червоточину. Ну что ж шесть дней на корабле с перерывом посередине? Вроде бы не так уж и много. Дел у меня полно, учись да учись! А пока, можно Дэну с обедом помочь, заодно грязную тарелку в духовке искупить.

Шесть дней промелькнули на удивление быстро. Переведя обучение интерлингве в стадию чтения книг, я бравенько вязала свитер, прекрасно совмещая эти занятия. С вирт-окна читать оказалось даже удобнее чем с компьютера или с планшета дома. Мало того, что его можно поставить, так как удобно, так еще и с Машей мы договорились, что она будет листать страницы на условный кивок. Так что мне даже руки от спиц отрывать не приходилось. Да и значения непонятных слов мне тоже или вслух пояснял Дэн, или же он или Маша раскрывали дополнительное вирт-окно, где содержались все сведения о предмете вопроса. С кухней я тоже вроде бы разобралась. Ну путать духовку с посудомойкой, по крайней мере, точно не буду. И с продуктами в непонятных баночках после обретения грамотности проблема отпала сама собой. Хотя я по-прежнему была спокойнее, если за моими кулинарными экспериментами кто-нибудь присматривал. Чаще всего это был Дэн, и, кажется, он не думал о том, что я могу что-то натворить, а ему просто нравилось наблюдать за готовкой. Тед пару раз присоединялся к наблюдению, но его терпения надолго не хватало, а Полина сразу принималась помогать, а не просто глазеть. Были и определенные успехи в обращении с терминалом, которые так же регулировали Маша или Дэн. По крайней мере, в местном архиве я информацию искать научилась, и обращаться с вирт-окнами тоже стала свободно. В принципе учиться этому было неособенно нужно, Маша прекрасно понимала и голосовые команды, но я ощущала себя неполноценной, видя, что все остальные делают те же манипуляции сами, а я общаюсь с Машей. Да и так было быстрее!

Центральным развлечением, как по времени, так и по впечатлениям, был выход на корпоративную станцию гашения. Сколько железа в самых разных конструкциях! Просторные коридоры, обширные помещения, и все это построено просто в космосе! Магазин тоже поразил своей масштабностью, особенно когда я поняла, что здесь в основном продукты питания, просто для множества рас. Затарившись самыми разными вкусностями, мы вернулись на корабль, и весь вечер их трескали, за просмотром фильма. Фильм - это тоже разговор отдельный! Он был объемный, показанный на голопроекторе, и пусть сюжет меня и не особенно заинтересовал, но эффектный просмотр подарил много новых впечатления.

До приземления на Пинетулкей оставалось около часа, и все обзорные экраны показывали белый шарик с бурым пояском, медленно вращающийся будто на обзорной платформе. Этот самый шарик уже был виден и в иллюминаторах, а скоро нам предстояло познакомиться с ним поближе.

- А какая там погода? - спросила я Теда, что-то перещелкивающего на пульте.

- Холодно, очень холодно, - ответил тот, не вдаваясь в подробности.

- Да не очень, у них сейчас теплый сезон, всего минус двадцать, двадцать пять, - более конкретно подошел к вопросу Дэн, наблюдающий за напарником.

Я философски пожала плечами (двадцать градусов мороза не смертельный холод) и снова вернулась к своему рукоделью. Свитер я довязала и сшила еще утром, но законченным он еще не был. Идея пришла мне в голову вчера, и сегодня я азартно нашивала на свитере большую оранжевую букву D, радуясь, что не поленилась взять с собой нитки для отделки, которые так удачно пригодились. Полина с все большим любопытством поглядывала на мою работу, но спросив один раз и получив туманное обещание вот-вот закончить, больше отвлекать не стала. Парней же, кажется, мое занятие вообще не интересовало. За почти неделю совместного время препровождения они настолько привыкли, что я постоянно вяжу, что, кажется, без мотка шерсти и спиц не воспринимали меня вовсе.

- Как же они там живут-то, если летом минус двадцать? - поразилась Полина, непроизвольно поежившись. - Не вылезая из скафандров?

- Нет, Полли, там у них есть шубы! - страшным голосом произнес Тед.

- Угу, и валенки с ушанками, - пошутила я, но на меня почему-то все обернулись.

- Ты раньше бывала на Пинетулкее? - задала, очевидно, всеобщий вопрос Полина.

- Нет, просто предположила. Это, можно сказать, национальная зимняя одежда моего народа. А что они, правда, носят валенки и ушанки? - озадачилась я.

- По крайней мере, так сказано в статье, - Тед кивнул на вирт-окно.

- Вот здорово! Считай, домой попаду, - рассмеялась я.

- У тебя дома так же холодно все время? - ужаснулась Полина.

- Нет, только зимой. Бывает и похолоднее. А в некоторых частях страны и значительно холоднее. Только как мы выйдем туда без шуб-то? Там на прокат дают? - задала я, как мне казалось самый важный вопрос. В легкой кожаной курточке на морозе точно делать нечего, да и сапожки не теплее.

- Зачем нам шубы? У нас есть скафандры! Хочешь охлаждение включай, хочешь подогрев! - разрекламировал технику Тед.

- Скафандр? - напряглась я. - Это такая огромная тяжеленая бандурина, в которой невозможно двигаться?

- Зачем нам тяжелый скафандр? Там не так уж и холодно, а атмосфера вообще почти нормальная. Легкого хватит, - отмахнулся Тед. Я только надеюсь, что "легкий" действительно легкий, а не по сравнению с неподъемным "тяжелым".

Тут я сделала последний стежок, провела мини-резаком, отрезая нитку, и разгладила буквы. Хорошо вышла, ярко и задорно, а главное по канону!

- Ну, вот все и готово! Как раз к выходу на холодную планету! - торжественно провозгласила я, встряхивая теперь уже весь свитер.

- Ты уже связала? - ахнула Полина.

- Нифига себе скорость, - поразился Тед. - Я думал, ты его две недели вязать будешь и не успеешь.

- Плохого же ты обо мне мнения! Две недели это слишком много для одного свитера и такого количества свободного времени, - усмехнулась я, и, закончив последний придирчивый осмотр нового изделия, протянула его хозяину. - На, носи с удовольствием!