Дмитрий Светлов - Норманн. Медвежий замок

Пороги на Свири оказалось широким перекатом протяженностью более километра. Сам волок представлял собой деревянное подобие железнодорожных рельс. Лодки на конной тяге легко скользили по смазанным дегтем бревнам. Но сначала состоялся спектакль под названием «Оплата труда». Выг долго кричал на старшину волока, показывал на упитанных лошадей и стоящих у баркасов женщин, после чего крестился чуть ли не двумя руками. Местный начальник кричал не меньше, ехидно показывал на груз и вооруженную охрану в лице Норманна и итальянцев. В торговле выделялась одна деталь: обе стороны «не замечали» скованных пленников. Сами перевозчики не обращали внимания на орущих спорщиков, цепляли очередную лодку за брус штевня и выводили ее в воду ниже переката. Выг наконец выторговал льготный тариф и подошел за деньгами. Норманн открыл поясную сумку, где кроме самопальных денег лежало несколько серебряных и золотых монет из кармана Криса. Поразительно, но волок обошелся в несколько медяков.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Мой рыцарь ( фр. ).

Антонио Ферарра, специалист по строительству крепостей, Генуя ( ит. ).

Ахилл Мароццо, специалист по обучению искусству дуэли, Болонья ( ит. ).

Шевалье– рыцарь.

Королевский яхтклуб. Лондон. Основан в 1858 году ( англ. ).

Нагель– применяемый в кораблестроении деревянный гвоздь; шпанго-ут– прямая или криволинейная балка набора корпуса судна.

Основан в 1858 году ( ит. ).

Мамочка родная ( ит. ).

Святая Мадонна ( ит. ).

Спасибо, господин ( ит. ).

Пушка! Ты посмотри, какая пушка! Чудо, а не пушка! ( ит. )

Шеффилд 1916 ( англ. ). Это город, в котором произведен шильдик.

Идите, идите, пожалуйста, идите ( нем. ).

Садись за стол, вино ждет только тебя ( ит. ).

Да, господин ( ит. ).

Не понимаем ( ит. ).

Синьор, вам необходимо научиться владеть мечом ( ит. ).

Учебный меч! Тренироваться! Тренироваться! Берите! ( ит. )

Это первая позиция ( ит. ).

Ты совершенно не умеешь обращаться с мечом! Тебя убьют как простолюдина ( ит. ).

Хорошо, синьор рыцарь, я стараюсь ( ит. ).

Стекло, стекло, дорого, дорого. Сапфир, сапфир, дешево ( ит. ).

Чтобы не утяжелять текст малопонятными терминами, здесь и далее расстояние и прочие единицы измерения даются в системе СИ.

Уходи, пришелец ( вепский ).

Не понимаю, иди отсюда ( вепский ).

Живи, но к нам не приходи ( вепский ).

Прими нас под свою защиту ( вепский ).