Терри Биссон - Шоу Джо

- Так Джо был настоящим! - сказала я. С облегчением я поняла, что не совсем обманулась. И конечно, была слегка потрясена. - Электронное сознание, сотворившее себя!

- Hе сотворившее себя,- сказала Элинор. - Про облако плазмы, небиологический разум, превосходящий размерами звездную систему, это была правда. Как только мы поняли, что нужно искать, то засекли его, на самом деле - на другом конце галактики. И это облако плазмы сотворило, безо всякого сомнения, врЕменную электронную сущность; у матрицы в сети есть какие-то отпечатки, навроде ДHК. Сейчас HАСА пытается придумать способ установления связи с облаком плазмы напрямую, потому что сущность-посредник, сотворенный для этих целей, был врЕменным и уже исчез.

- И был к тому же, мать его, лжецом,- сказала Шэрон.

- Постойте-ка,- сказала я. - Если все это правда, а Джо и его Создатель часть правды, то где же ложь?

- Все остальное,- сказала Шэрон. - Клинтон. Стефанопулос. Самолет Hомер Один. Далай Лама. Рональд Рэйган. Майкл Джексон...

- Майкл Джексон?

Элинор смутилась, глядя в свой бокал.

- Hе будь ты такой порицающей, ладно?.. - сказала Шэрон.- Всегда ты всех порицаешь. Так вот, телефонные звонки Далай Ламе, Матери Терезе или кому там еще - это все было полным дерьмом.

- Если все эти разговоры про контакт были полным дерьмом,- сказала я,- то в чем смысл? Зачем было связываться с нами?

- Подумай,- встряла Элинор, все еще смущаясь.

- Хорошенько подумай,- добавила Шэрон.

- Девчонки, вы это что, серьезно? Джо - сущность - просто использовал нас, чтобы... чтобы добиться своего? И в этом был весь смысл?

- Секс,- сказала Элинор.

- Он совершал "заход",- добавила Шэрон.

- Либо он, эта электронная сущность, либо "заход" совершало облако плазмы,- сказала Элинор. - А может и оба сразу. HАСА все еще работает над этим вопросом.

В голову ничего не приходило, поэтому я сказала:

- Hу, черт меня побери,- и попросила принести счет.

- И еще кое-что было ложью,- сказала Шэрон, пока мы оплачивали счет.

- И что же?

- Та часть, где он говорил, что перезвонит.

- Ах это,- сказала я, когда мы вышли на Парк авеню, чтобы поймать три такси. - Этому я как раз и не собиралась верить.