Джордж Оруэлл - Славно, славно мы резвились

5.7.40

Почти полное отсутствие потерь у британцев в ходе атаки на французскую эскадру под Ораном [154] 3 июля Королевский флот под командой вице-адмирала сэра Джона Сомеривилла атаковал французские боевые корабли, базирующиеся в Оране и Мерс-эль-Кебире (Алжир). Среди потопленных и поврежденных французских судов оказались броненосцы «Праванс» и «Бретань», а также быстроходный крейсер «Дюнкерк»; в ходе операции погибли 1300 французских моряков. Несколько кораблей, в том числе крейсер «Страсбур» и авианосец «Майор Тест», ушли в Тулон. Помимо того в Портсмуте и Плимуте были захвачены два французских броненосца, два крейсера, восемь эсминцев, около двухсот боевых катеров и несколько субмарин. Всем экипажам был предоставлен выбор: либо поступить на службу в войска союзников, либо репатриироваться. довольно ясно свидетельствует о том, что французские моряки, скорее всего, не становились к орудиям или, во всяком случае, делали это крайне неохотно. При всей шумихе в прессе насчет того, что «французский флот выведен из строя», из приводимого перечня судов явствует, что примерно половина его в расчет не берется, а если говорить о подлодках, то и больше, чем половина. Вопрос в том, сколько из них попало в руки немцев и итальянцев и сколько все еще бороздят океаны, об этом в газетах ни слова… Истерика на немецком радио (которое, если верить сообщениям, призывает англичан повесить Черчилля на Трафальгарской площади) свидетельствует, сколь верным было решение провести эту операцию.

10.7.40

В Дакаре выведен из строя французский броненосец «Ришелье». Но никаких попыток захватить какой-нибудь из французских портов в Западной Африке, хотя вряд ли они так уж хорошо укреплены…

По утверждению Вернона Бартлетта [155] Вернон Бартлетт (1894–1983) – автор целого ряда книг по международной политике, в ту пору ведущий в либеральных кругах политический публицист. В 1938 году сенсационно выиграл дополнительные парламентские выборы как независимый кандидат, выступающий против Мюнхенского соглашения. , немцы собираются предложить мир на условиях, которые я предвидел заранее, то есть: Англия убирается из Европы, но сохраняет статус империи, а взамен правительства Черчилля приходит другое, приемлемое для Гитлера. Можно предположить, что в Англии существуют силы, готовые согласиться на такие условия, и наверняка уже сформирован теневой кабинет. Только вот трудно поверить, что найдутся люди, способные представить себе, будто такое соглашение потерпят массы населения, разве что всех для начала приведут в бессознательное состояние… Герцога Виндзорского [156] Эдвард, герцог Виндзорский, принц Уэльский (1894–1972) был исключительно популярен в народе, неизменно выражая сочувствие безработным и жителям беднейших районов. 20 января 1936 года он взошел на трон под именем Эдварда Восьмого, но решение жениться на миссис Уоллис Симпсон, прошедшей до того через два развода, вызвало кризис и вынудило его 10 декабря 1936 года отречься от престола. Они с миссис Симпсон поженились и переехали во Францию, где и жили до конца дней своих, за вычетом военных лет, когда он был губернатором Багам. «Кризис отречения», а также связи Эдварда с нацистской Германией вызывают недовольство и порождают противоречивые суждения до сих пор. убрали с поста губернатора Багам, это можно считать приговором к изгнанию… Книгоиздательский дом «Голланч» выпустил «Виновных» – привычное «осуждение» мюнхенской компании, экземпляры книги расходятся, как горячие пирожки. По утверждению «Тайм», американские коммунисты всячески обхаживают местных нацистов, чтобы не допустить поставок американского оружия в Европу. Трудно сказать, какой свободой действий коммунисты обладают там или здесь. Да самого последнего времени казалось, что никакой. Но с недавних пор они проводят совершенно разную политику в разных странах. Вполне возможно, им разрешается отходить от «твердой линии», если следование ей грозит запретом партии.

16.7.40

Несколько последних дней – ничего нового, кроме сообщения о полукапитуляции британского правительства перед Японией, иными словами, согласии прекратить на определенный период времени поставки вооружений через Бирму. Правда, в этом соглашении нет безысходности, оно может быть аннулировано новым правительством. Ф. [157] Неустановленное лицо. Возможно – Тоско Файвел (1907–1985). Еврей по национальности; его родители эмигрировали из Вены в тогдашнюю Палестину, где приняли участие в сионистском движении и сотрудничали с Голдой Меир. В январе 1940 года у них с Оруэллом состоялось свидание с Фредериком Уорбургом и другими. За ним последовали новые встречи, результатом которых стало издание цикла публикаций Searchlight («Прожектор»), открывающегося брошюрой Оруэлла «Лев и единорог». находит, что это последняя попытка правительства нынешнего (иными словами, попытка тех, у кого есть инвестиции или чего-то в том же роде в Гонконге) задобрить Японию, после чего они будут явно вынуждены встать на сторону Китая. Вполне возможно. Но что это за манеры – не предпринимать никаких приличных действий, пока тебя к этому не вынудят и весь мир не перестанет верить, что ты и впрямь руководствуешься благородными мотивами.

У. [158] Неустановленное лицо. Возможно, Фредрик Уорбург. утверждает, что нынешняя лондонская «левая» интеллигенция состоит сплошь из пораженцев, рассматривающих сложившуюся ситуацию как безнадежную и желающих только одного – капитуляции. Как легко, должно быть, под вопли ее Народного фронта предвидеть, что стоит начаться настоящему делу, как он рухнет.

22.7.40

В последние дни ничего нового. Главное событие на сегодняшний момент – начинающаяся Панамериканская конференция, а также присоединение балтийских республик к России – шаг, по всей видимости, направленный против Германии. Жена и дочери Криппса едут в Москву, так что он явно собирается задержаться там надолго. Говорят, Испания в большом объеме импортирует нефть, явно в интересах Германии, а мы молчим и ничего не делаем. Какая-то чушь в утреннем выпуске «Кроникл» насчет того, что Франко хочет остаться в стороне от военных действий, старается противостоять германскому влиянию, и т. д., и т. п… Все будет, как я сказал. Франко делает вид, что занимает пробританскую позицию, это используется как предлог для мирных отношений с Испанией и предоставления ей возможности импорта в любых объемах, а в конце концов Франко появляется на сцене в качестве союзника Германии.

25.7.40

По-прежнему ничего нового… Многие из тех, кто отправил детей в Канаду, уже жалеют об этом… Сообщается, что потери от авианалетов, то есть потери безвозвратные, составили за последний месяц около 340 человек. Если цифры верны, то это значительно ниже уровня смертности от автокатастроф за тот же период времени. Добровольческий корпус, достигший ныне, как сообщается, 1 300 000 человек, прекратил набор и вот-вот получит новое название – Национальная гвардия. Ходят слухи, что нынешних волонтеров заменят военнослужащие из действующей армии. Думается, означает это, что либо власти начинают воспринимать волонтеров как серьезную боевую силу, либо опасаются их.