Лев Толстой - Детство. Отрочество. После бала. Кавказский пленник

– Я тебе помажу, – услыхал я его гневный голос. – Будешь мазать? Будешь?

И я видел, как он своей сильной рукой в замшевой перчатке бил по лицу испуганного малорослого, слабосильного солдата за то, что он недостаточно сильно опустил свою палку на красную спину татарина.

– Подать свежих шпицрутенов! – крикнул он, оглядываясь, и увидал меня. Делая вид, что он не знает меня, он, грозно и злобно нахмурившись, поспешно отвернулся. Мне было до такой степени стыдно, что, не зная, куда смотреть, как будто я был уличен в самом постыдном поступке, я опустил глаза и поторопился уйти домой. Всю дорогу в ушах у меня то била барабанная дробь и свистела флейта, то слышались слова: «Братцы, помилосердуйте», то я слышал самоуверенный, гневный голос полковника, кричащего: «Будешь мазать? Будешь?» А между тем на сердце была почти физическая, доходившая до тошноты, тоска, такая, что я несколько раз останавливался, и мне казалось, что вот-вот меня вырвет всем тем ужасом, который вошел в меня от этого зрелища. Не помню, как я добрался домой и лег. Но только стал засыпать, услыхал и увидал опять все и вскочил.

«Очевидно, он что-то знает такое, чего я не знаю, – думал я про полковника. – Если бы я знал то, что он знает, я бы понимал и то, что я видел, и это не мучило бы меня». Но сколько я ни думал, я не мог понять того, что знает полковник, и заснул только к вечеру, и то после того, как пошел к приятелю и напился с ним совсем пьян.

Что ж, вы думаете, что я тогда решил, что то, что я видел, было – дурное дело? Ничуть. «Если это делалось с такой уверенностью и признавалось всеми необходимым, то, стало быть, они знали что-то такое, чего я не знал», – думал я и старался узнать это. Но сколько ни старался – и потом не мог узнать этого. А не узнав, не мог поступить в военную службу, как хотел прежде, и не только не служил в военной, но нигде не служил и никуда, как видите, не годился.

– Ну, это мы знаем, как вы никуда не годились, – сказал один из нас. – Скажите лучше: сколько бы людей никуда не годились, кабы вас не было.

– Ну, это уж совсем глупости, – с искренней досадой сказал Иван Васильевич.

– Ну, а любовь что? – спросили мы.

– Любовь? Любовь с этого дня пошла на убыль. Когда она, как это часто бывало с ней, с улыбкой на лице, задумывалась, я сейчас же вспоминал полковника на площади, и мне становилось как-то неловко и неприятно, и я стал реже видаться с ней. И любовь так и сошла на нет. Так вот какие бывают дела и от чего переменяется и направляется вся жизнь человека. А вы говорите… – закончил он.

Вставать, дети, вставать!.. пора. Мать уже в зале ( нем. ).

Ну, ну, лентяй! ( нем. )

Ах, оставьте ( нем. ).

Скоро ли вы будете готовы? ( нем. )

«История путешествий» ( фр. ).

Милый ( нем. ).

Арпеджио – звуки аккорда, следующие один за другим.

Раз, два, три, раз, два, три ( фр. ).

Благодарю, милый ( нем. ).

Откуда вы идете? ( нем. )

Я иду из кофейни ( нем. ).

Вы не читали газеты? ( нем. )

Из всех пороков самый ужасный… написали? ( нем. )

Самый ужасный – это неблагодарность… с прописной буквы ( нем. ).

Точка ( лат .).

Говорите же по-французски ( фр. ).

«Ешьте же с хлебом», «Как вы держите вилку?» ( фр. )

Так он безразлично называл всех мужчин. ( Примеч. Л. Н. Толстого .)

я верю в них недаром ( фр. ).

«Швейцарского Робинзона» ( фр. ).

Это жест горничной ( фр. ).

удачливым ( фр. ).

и потом, в сущности, он славный малый ( фр. ).

Прелестно ( фр. ).

моя добрая тетушка ( фр. ).

тетушка ( фр. ).

мальчик, подающий надежды ( фр. ).

скажите на милость ( фр. ).

Здравствуйте, дорогая кузина ( фр. ).

Ах! мой дорогой ( фр. ).

Э, мой добрый друг ( фр. ).

вполне порядочного человека ( фр. ).

Какой очаровательный ребенок! ( фр. )

Посмотрите, моя дорогая ( фр. ).

посмотрите, как расфрантился этот молодой человек, чтобы танцевать с вашей дочерью ( фр. ).

шен, жетэ-ассамбле – фигуры в танце.

шассе-ан-аван, шассе-ан-арьер, глиссад – фигуры в танце.

Вы постоянно живете в Москве? ( фр. )

А я еще никогда не посещал столицы ( фр. ).

посещать ( фр. ).

па-де-баск – старинное па мазурки ( фр. ).

Роза или крапива? ( фр. )

роза ( фр. ).

Не нужно было танцевать, если не умеешь! ( фр. )

Красавица фламандка ( фр. ).

детей из хорошей семьи ( фр. ).

подмастерьем ( нем. ).

рекрутский набор ( нем. ).

жребий ( нем. ).

кружек пива ( нем. ).

но француз бросил свое ружье и запросил пощады ( нем. ).

взад и вперед ( нем. ).

«Кто идет?» ( фр. ) – сказал он вдруг ( нем. ).

«Кто идет?» ( фр. ) – сказал он второй раз ( нем. ).

«Кто идет?» ( фр. ) – сказал он в третий раз ( нем. ).

Амалия! – сказал вдруг мой отец ( нем. ).

«Маменька! – сказал я, – я ваш сын, ваш Карл!» – и она бросилась в мои объятия ( нем. ).

несчастье повсюду меня преследовало!.. ( нем. )

сюртуке ( нем. ).

ночной сторож ( нем. ).

«Отворите!» ( нем. )

«Отворите именем закона!» ( нем. )

Я нанес один удар ( нем. ).

Я пришел в Эмс ( нем. ).

Понедельник, от 2 до 3, учитель истории и географии ( фр. ).

Ну же, господа! займитесь вашим туалетом и идемте вниз ( фр. ).

игры ( фр. ).

Длинный нос ( нем. ).