Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

Герцог Омальский — Анри Эжен Филипп Луи (1822–1897), четвертый сын Луи Филиппа I, генерал и историк; участвовал в войне в Алжире; после 1848 г. уехал в Англию; в 1871 г. избран в Национальное собрание; автор многотомной "Истории принцев Конде"; член Французской академии, которой завещал свой замок Шантийи к северу от Парижа, доставшийся ему от герцога Бурбонского. Принцесса Луиза — Луиза Мария Орлеанская (1812–1850), старшая дочь Луи Филиппа I; в 1832 г. вышла замуж за бельгийского короля Леопольда I; мать короля Леопольда II.

Принцесса Клементина — Клементина Орлеанская (1817–1907), третья дочь Луи Филиппа I; в 1843 г. вышла замуж за принца Августа Саксен-Кобургского; мать болгарского царя Фердинанда I. Принцесса Мария — Мария Орлеанская (1813–1839), вторая дочь Луи Филиппа I; в 1837 г. вышла замуж за герцога Фридриха Вильгельма Александра Вюртембергского; имела большие художественные способности, занималась скульптурой.

… произошла в 1827 году кровавая драма, закончившаяся смертью лесничего Шорона. — Шорон, Этьенн Никола (1788–1826) — лесничий в Виллер-Котре, случайно убивший на охоте своего дядю; о его трагической смерти рассказано в главе XLV "Мемуаров" Дюма.

… лесничий лесничества Шавиньи … — Это лесничество расположено к северу от селения Лонпон (см. примеч. к с. 270).

336… был учеником школы Пифагора: когда он открывал рот, чтобы о чем-то спросить, вопрос всегда был как нельзя более кратким … — Пифагор Самосский (ок. 570 — ок. 500 до н. э.) — древнегреческий математик и мыслитель, религиозный и политический деятель, основатель пифагореизма — религиозно-философского учения в Древней Греции VI–IV вв. до н. э., исходившего из представления о числе как первооснове всего существующего. Пифагор поселился в городе Кротон в Южной Италии и основал там общину своих приверженцев. Согласно Диогену Лаэртскому (первая пол. III в.), автору компилятивного сочинения по истории греческой философии (русский перевод его назван "О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов"), ученики Пифагора пять лет проводили в молчании, внимая речам своего учителя ("Пифагор", 10).

337… огрызок трубки длиною иногда не более шести или восьми линий. — Линия — см. примеч. к с. 123.

… такую узкую, что через нее едва бы пролезла монета в пять су. — Су — см. примеч. к с. 18.

… ведут между собой столь же ожесточенную войну, какая велась между Спартой и Мессенией с 744 по 370 год до Рождества Христова. — Мессения — область в Древней Греции в юго-западной части Пелопоннеса.

Мессенские войны 744–370 гг. до н. э. — три войны между Спартой и Мессенией, в результате которых последняя попала под власть Спарты и стала независимой лишь в 369 г. до н. э. (после победы над Спартой фиванского полководца Эпаминонда).

… царило, по словам МатьёЛенсберга, чудесное время года, называемое весной. — Матьё Ленсберг — псевдоним автора известного альманаха-календаря, именуемого "Льежский альманах".

Альманахами (от араб, almana — "время") в средние века назывались астрономические и календарные таблицы (сначала рукописные, потом печатные), издание которых с XVI в. стало ежегодным; с XVII в. к ним стали прибавлять астрологические заметки, предсказания и известия разного рода. "Льежский альманах" был одним из важнейших изданий такого рода, рассчитанных на самые широкие слои населения; издание его было начато в 1636 г. и сохранило популярность до сер. XIX в.

339… с тем особым насмешливым выражением, какое свойственно кре стьянам из Пикардии и соседнего с ней Иль-де-Франса … — См. примеч. к с. 12.

341… ее называют зобом; она довольно часто встречается у жителей кантона Вале … — Зоб — увеличение щитовидной железы на горле человека вследствие разрастания ее лимфоидной функциональной ткани или соединительно-тканной основы; обусловлен дефицитом иода в организме; эндемический зоб встречается преимущественно у жителей высокогорных областей.

Вале — см. примеч. к с. 144.

… обезьянами, которых великий классификатор г-н Жоффруа Сент-Илер обозначил… именем шимпанзе. — Сент-И л ер, Этьен н Жоффруа (1772–1844) — французский зоолог, эволюционист, один из предшественников Ч.Дарвина; отстаивал учение о единстве животного мира; первая часть его знаменитого труда "Философия анатомии" появилась в 1818 г.; вторая — в 1822 г.

342… могли бы соперничать размером с ногами Карла Великого и вполне были способны послужить эталоном той меры длины, что со времен знаменитого главы династии Каролингов называют "королевской стопой". — "Королевская стопа" — старинная французская мера длины, введенная при Карле Великом (см. примеч. к с. 68); содержала 12 дюймов и соответствовала 0,324 м.

343… Родись он где-нибудь в Океании, на берегах Сенегала или Японского моря… — Океания — крупнейшее в мире скопление островов; располагается в центральной и западной частях Тихого океана; самые крупные острова — Новая Гвинея и Новая Зеландия.

Сенегал — река в Западной Африке, длиной 1430 км; впадает в Атлантический океан.

Японское море — полузамкнутая часть Тихого океана, расположенная между материком Евразия и Корейским полуостровом на западе, Японскими островами и островом Сахалин на востоке и юго-востоке.

… Матьё, конечно, читал не так хорошо, как г-н де Фонтан, слывший лучшим чтецом своего времени … — Возможно, имеется в виду Луи де Фонтан (1757–1821) — поэт, писатель, журналист, оратор, государственный деятель периода Империи и Реставрации.

… Матьё писал тоже — не так, как г-н Прюдом, ученик Брара и

Сент-Омера… — Жозеф Прюдом — персонаж, созданный французским писателем, рисовальщиком и актером А.Монье (1779–1877), сатирический символ тупого французского буржуа, фигурирующий, в частности, в комедии "Величие и падение г-на Жозефа Прюдома" (1852) и в "Мемуарах Жозефа Прюдома" (1857). Прюдом был сначала учителем чистописания и рекомендовался несравненным каллиграфом, потом разбогател и стал рантье.

344… вовсе не обязательно иметь фигуру Аполлона или Антиноя, чтобы стать хорошим лесником… — Аполлон — см. примеч. к с. 85. Антиной — греческий юноша, отличавшийся необычайной красотой, раб, любимец римского императора Адриана (76-138), погибший загадочной смертью в водах Нила. На месте гибели Антиноя император основал город его имени, воздвиг статуи своего любимца во многих городах и всячески содействовал распространению его культа.

346… недалеко от Яворской лесосеки. — Эта лесосека находится к севе ру от селения Ивор (см. примеч. к с. 15).