Джеймс Джойс - Улисс [ЛП]

В какую окончательную амбицию все сопредельные и последующие амбиции сливались теперь?

Не вечное владение полученного в наследство по праву первородства, внутрисемейной или младшесыновьей доли, обширного поместья с обильным количеством акров, рудов и перчей статутной земельной меры, стоимостью в 42 фунта за акр, из пастбищных и торфяных угодий, и не частная собственность на баронский замок с привратницкой и подъездной дорожкой, либо, с другой стороны, на дом с террасой или полуотстоящую виллу, именуемой Rus in Urbe или Qui si sana , но приобретение по личному договору, с оплатой взносами, простого 2-этажного жилого дома в псевдостиле, увенчанного флюгером над двускатной крышей типа "бунгало" и молниепроводным заземлением, с крыльцом увитым паразитическими растениями (плющ или вирджинский вьюнок), с превосходной матовой полировкой оливково-зелёной входной двери с сияющими медными ручками, с оштукатуренным фасадом и позолоченным орнаментом вдоль карниза, а на фронтоне, желательно, небольшой выступ балкона, с которого открывается приятный вид поверх каменного столбчатого парапета на прилегающее, но не используемое и незанимабельное пастбище, и на 5 или 6 акров собственного участка земли расположенного на таком удалении от ближайшей общественной магистрали, чтоб по вечерам свет дома пробивался бы поверх и сквозь скоророслую живую изгородь декоративной подстрижки, с общим местонахождением в некоей точке не ближе 1 статутной мили от городской черты, но вместе с тем не далее чем в 5 минутах от трамвайной или железнодорожной линии (напр. Дандрам, юг, или Саттон, север, обе местности, в отзывах о них, равным образом уподобляются земным полюсам в смысле благотворности климата на склонных к чахотке), причём усадьба была бы арендована на срок в 999 лет, жилая площадь состояла бы из 1 гостиной комнаты с эркером (2 арки) и встроенным термометром, 1 общей комнаты, 4 спален, 2 комнат для прислуги, где имелись бы также: облицованная плиткой кухня с закрытой плитой и посудомойкой, диванная со стенными шкафами для белья, секционные книжные шкафы морёного дуба с томами энциклопедии Британника и Словаря Нового Столетия, скрещения из архаичного средневекового и восточного оружия, обеденный гонг, алебастровый светильник, висячая ваза, эбонитовый телефонный аппарат с прилагаемым справочником, акминстерский ковёр ручной работы с кремовой основой и бахромой по краям, карточный столик с витыми ножками, камин с массивной решёткой и каминные часы-ходики золочёной бронзы, выверенный хронометр с кафедральным боем, барометр с гидрографической таблицей, удобные кресла и угловые оттоманки, обитые рубиновым плюшем с тугими пружинами и втопленным центром, трёхстяжная японская ширма и плевательница (клубный стиль, кожа густого винного цвета, блеск восстанавливается минимумом усилий с применением льняного масла и уксуса) и пирамидально-призматическая центральная люстра-канделябр, гнутый деревянный насест с ручным попугаем (цензурных выражений), тиснёные настенные обои по 10\ – за дюжину, с пересекающимися гирляндами пунцового растительного узора и верхним коронным бордюром, лестница, три долгих пролёта под последовательными прямыми углами, ступени неокрашеного полированного дуба, невел, балюстры и перила обшиты вертикальной панелью – натёртые камфорным воском, ванная с горячей и холодной водой – раздельные душ и ванна; ватер-клозет в мезонине, снабжённый матовым одностворчатым продолговатым окном – откидное сиденье, лампа-бра, латунная трость спуска, подлокотники, скамеечка для ног, и художественная олеография на внутренней стороне двери: ещё один, но попроще: апартаменты прислуги, с отдельными санитарными и гигиеническими необходимостями, для повара, постоянной и нанимаемой служанок, (жалованье с двугодичной прибавкой в 2 фунта, с ежегодной страховой премией за всемерную преданность (1 фнт. ст.) и пенсионное пособие, по достижении 65 после 30 лет службы, ложечная, кладовая для хлеба, кладовая для мяса, холодильник, внешние службы, угольный и дровяной подвал с клетушкой под вина (спокойные искристые сорта) для особых гостей, званых на обед (вечерний костюм), изрядный запас углекислого газа.

Какими дополнительными привлекательностями мог бы располагать такой участок?

В виде дополнения: теннисный и гандбольный корт, кустарник, стеклянная теплица с тропическими пальмами, возделанная в наилучших ботанических традициях, уголок камней с водобрызгом, пчелиный рой, организованный на принципах сходных с общественным устройством у людей, овальные цветочные клумбы в прямоугольных газонах, с посаженными эксцентрическими эллипсами алых и жёлтых тюльпанов, с синими скиллами, крокусами полиантами, турецкой гвоздикой, душистым горошком, майским ландышем, (луковицы продаются у сэра Джеймса В. Маклея (лимитед) торговец (оптом и в розницу) семенами и луковицами, он же садовод-агент по химическим удобрениям, Саквилла-Стрит, 23, Верхняя), сад, огород и виноградник, охраняемые от незаконных проходимцев ограждением каменной кладки с битым стеклом поверху, сарай с висячим замком для различных усовершенствованных орудий.

Типа как?

Верши для угрей, ловушки для раков, удочки, топорик, весы-балансир, точило, борона, яба, экипажный сундук, лестница-стремянка, 10-зубчатые грабли, сабо для стирки, сеноворошилка, боковые грабли, садовый нож, банка краски, кисть, мотыга и так далее.

Какие могли бы впоследствии вводиться усовершенствования?

Крольчатник и курятник, голубятня, ботаническая оранжерея, 2 гамака, (дамский и для джентельменов), солнечные часы, затенённые или обвитые ракитником или сиренью, экзотичный гармонично подобранный японский звонок-колокольчик, прикреплённый к левому боковому столбу ворот, вместительная бочка для дождевой воды, газонокосилка с боковым выбросом и ящиком для травы, газонополивалка с гидроприводным шлангом.

Какие средства передвижения были бы желательны?

Когда в город, железнодорожное или трамвайное сообщение частого отправления от их, респективно, промежуточной или конечной станций. Когда в сельскую местность, велосипеды, свободноколёсный дорожный велосипед без цепного привода, с боковой тележкой для корзины, либо тягловое средство – осёл с одноосной тележкой или шикарный фаэтон с хорошим коренастым твердокопытным тяжеловозом (пегий мерин, 14 вршк.).

Как можно бы назвать данное возводимое или уже отстроенное жилище?

Цвейт Коттедж, Св. Леопольдус, Процветвилль.

Удавалось ли Цвейту с Эклес-Стрит вообразить Цвейта из Процветвилля?

В просторной чистошерстяной одежде и Хэрисовой твидовой кепке, цена 8\6, и в удобных садовых башмаках с эластичными вставками, с лейкой в руках, сажающим рядок молодых ёлочек, шприцующим, колирующим, подпирающим, травосеющим, катящим гружёную зеленью одноосную тачку, без чрезмерного утомления, на закате, среди запахов свежескошенного сена, мелиоратирующим почву, преумножающим мудрость, достигающим долгожительства.