Рюноскэ Акутагава - Повесть об отплате за добро
- Название:Повесть об отплате за добро
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Терра
- Год:неизвестен
- ISBN:5-7921-0049-7
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Ваша оценка:
Рюноскэ Акутагава - Повесть об отплате за добро краткое содержание
"Библиотека мировой литературы" предлагает читателям прозу признанного классика литературы XX века Акутагавы Рюноскэ (1892 - 1927). Акутагава по праву считается лучшим японским новеллистом. Его рассказы и повести глубоко философичны и психологичны вне зависимости от того, саркастичен ли их тон или возвышенно серьезен.
Повесть об отплате за добро - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
7
Вымышленная книга.
8
В те годы в порты Хего и Нагасаки заходили голландские торговые суда; по-видимому, речь идет о капитане одного из таких судов.
9
Название части побережья реки Камогава в Киото.
10
Искаженное Paulo (португ.).
11
Искаж. португ. inferno – ад.
12
Малайя.
13
Один из крупнейших торговых домов того времени.
14
Сиам (Таиланд).
15
Старинная японская денежная единица.
16
Высшее правительственное звание IX-XIX вв., канцлер.
17
Португ. fusta – один из старинных типов кораблей для дальнего плавания.
18
Торговый дом Окадзи Камбэя, крупного купца.
19
Тропическое дерево.
20
Название одной из старинных провинций на о.Хонсю.
21
Мера длины, равная 3,927 км.
22
Мера объема, равная 18 л.
23
Замок, принадлежавший Тоетоми Хидэеси.
24
Удайдзин – одно из трех правительственных и придворных званий в VIII-XII вв., как придворное звание сохранилось и позже.
25
Басни Эзопа были переведены на японский язык и изданы португальскими миссионерами латинским шрифтом в 1593 г.; они пользовались большой популярностью.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
