Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

19 скаканье на цепи / рванье с цепи◊

25-26 бегло / быстро◊

26 После: спросила она – когда они вошли в кабинет◊

26-28 Слов: и оглядывая его ~ в кабинет – нет.

30-31 Слов: и кашлянув слегка – нет.

34 После: ни слова. – Что это значит?

36 заговорил / начал◊

С. 347-348.

41-6 Текст: – Не ячмень ли сел? ~ я боялся… – вписан на полях со знаком вставки.

С. 347.

41 спросила / сказала◊

С. 348.

1 отвечал Обломов голосом школьника / сказал Обломов, морщась, как под выстрелом, под ее взглядом◊

2-3 Она с изумлением глядела на него. / говорила она с изумлением, глядя на него.◊

4 оправдывался / сказал◊

5-6 не быть две недели / уклониться

7 спросила / сказала◊

13 поводя по нем испытующим взглядом / оста‹на› вливая на нем испытующие взгляды◊

15 говорил / сказал◊

15 на сердце и голову / на сердце и на голову◊

16-17 что случилось / что такое случилось◊

18 – Что еще случилось? – спросила она холодно. / а. – Что случилось? – спросила она, сближая брови. б. – Что еще случилось? – спросила она.◊ *

23 припомнил / вспо‹мнил›

23 разговор франтов / разговор о франтах◊

24 После: он не спит, что – его гложет забота, опасение

28 возразила / спросила◊

28 тогда / и тогда◊

371

28 должны / должны бы

31 После: недели – начато: чтоб

31 Я знаю / Я уж говорил

32 об имении / о средствах

35 После: вздохнула. – начато: – Как ты странен, – нерешительно сказала она, – [поди] сядь сюда и

36-37 в раздумье говорила она / сказала она◊

37 могла бы подумать / могла бы подумать о тебе◊

37-39 Боялся тревожить меня ~ Я перестаю понимать тебя. / Людей испугался! [От] [Разве] Кто же слушает толки в передней?

39 После: тебя. – Она задумалась.

41 и этот дурак / этот дурак◊

С. 349.

2 спрашивали о тебе / и даже спрашивали о тебе◊

5 – Ничего / – Я? ничего◊

6 к Сергию / Начато: к Тр‹оице›

16 – Разве они неосновательны? / – Что ж ты пугаешься их? разве они неосновательны? ◊

19 только я / Начато: только мне

20 После: оттого и боюсь… – Так поедем сейчас к ma tante… – заговорила она.

– До письма, ради Бога, до письма, – с жаром просил он, – даю тебе слово, что если через три дня письма не будет, мы объяснимся с теткой, а до тех пор будем осторожны. – Он поцеловал у ней руку.

– Ах, Илья, Илья! – говорила она, [в] как будто отдыхая от усталости и [опять] в первый раз [огляну‹лась›] окинула глазами комнату. – [Какая гадость здесь! – сказала она, – как ты] [Как здесь тихо!] [А у тебя нехорошо!] Какая гадость здесь! – сказала она, – комнаты низенькие, обои старые, на дворе грязь: [как] что ты не съезжаешь? У тебя еще здесь комнаты есть?

– Ольга, – [с] опасливо заговорил он, – уезжай, ради Бога, я буду вслед за тобой. Я в ужасном волнении: Захар может воротиться.

С. 349-350.

21-36 Текст: – Ты боишься, дрожишь ~ твой идеал – вписан на полях со знаком вставки.

С. 349.

21-22 После: Не понимаю! – сказала она.◊

22 Фразы: Разве ты крадешь меня? – нет.

25 После: Поди сюда – сядь◊

26 После: на душе. – начато: Отчего

30 Слов: потом поцеловал у ней руку и вздохнул – нет.

31-32 После: – Вот что, Ольга – начато: а. измученное воображение б. испуганное воображение в. воображение, измученное

33-35 сердце наболело то от сбывающихся, то от пропадающих надежд, от ожиданий / сердце то сбывающимися, то пропадающими надеждами на счастье, ожиданиями, тревогами◊

35 организм мой потрясен: он немеет / организм мой немеет◊

372

37-38 – Отчего же у меня не немеет ~ подле тебя? / – Отчего ж у меня не падают силы [и не требует‹ся?›], отчего я ищу успокоения только подле тебя? – спросила она. ◊

39-40 ты любишь ясно, покойно / ты любишь ясно, покойно, сознательно◊

40 а я / я

42 После: – Нет еще, мало знаю – говорила она◊

42-44 я теряюсь в соображениях ~ скоро мы перестанем / я теряю нить соображений: плохо, когда мы оба потеряем ее и перестанем◊

С. 349-350.

44-1 Текста: тогда худо! Они замолчали. – нет.

С. 350.

2 – Что ж / – Что же◊

3-4 После: У тебя нехорошо – сказала она◊

5 Где ж / Где же◊

7 Потом она села / Они сели◊

9 допрашивала / спросила◊

13 страница / она◊

16 Она посмотрела / Она быстро посмотрела◊

17 на запыленные окна / Начато: на пыль‹ные› окна

21-22 Ты не читал и не писал? / Ты не читал, не писал… ◊

23 Слова: запинаясь – нет.

24 убирают комнаты / Захар с Анисьей убирают комнаты◊

24 Слова: мешают – нет.

26 После: задачу поверить – потом хозяйка принесет чулки показать… ◊

26 Слов: когда читать – нет.

28 отвечал / сказал◊

30 После: – Зачем же? – спросила она. ◊

31 Слов: – Чтоб не замечать времени – нет.

34 заговорила / сказала◊

34-35 Помнишь, в парке / а. Помнишь ли наши свидания в парке б. Ты помнишь свидание в парке◊

35-37 когда ты сказал ~ взял меня за руку и сказал / когда я разбудила тебя, [когда ты пла‹кал›] когда в тебе вдруг загорелась жизнь, когда ты сказал мне, что я – цель твоей жизни, твой идеал, когда ты взял мою руку и сказал◊

37-38 как я дала тебе согласие / мое со‹гласие›

40 Ты не видишь, как я счастлив? / Разве я не счастлив этим… ◊

41 Слов: – Нет, не вижу – нет.

42 ты опять опускаешься / ты засыпаешь опять, опускаешься◊

43 После: – Обманул! – Что ты сказала, Ольга? ◊

43-44 После: – Обманул! ~ я кинулся бы сейчас в бездну!… – горячо возразил он. ◊

С. 351.

3 Слова: испугался – нет.

4 Это не любовь. / Это порывы, а не любовь! ◊

5 – Ты сомневаешься / – А! ты сомневаешься

373

5-6 Слов: горячо заговорил он – нет.

6 Думаешь / Ты думаешь◊

7 Не оберегаю, как стеной, твоего имени / а. Начато: Не за твое имя б. Не оберегаю стеной твоего чистого имени◊

8 После: не бодрствую – за твою неви‹нность›

8-9 чтоб не смел коснуться слух тебя… / а. чтоб не смел коснуться нечистый слух тебя! б. чтоб не смел коснуться нечистый слух твоей молодой, прекрасной жизни! ◊

9 Ах, Ольга! / а. Так, Ольга, Ольга! Возьми мою жизнь и будь счастлива! б. Ольга, Ольга! Возьми мою жизнь и будь счастлива! ◊

9-18 Текста: Требуй доказательств! Повторю тебе, что если б ты с другим могла быть счастливее ~ я знаю, но… – нет.

20 Слов: продолжал он – нет.

21 После: с тех пор как я тебя знаю… – Ты моя жизнь

21-22 да и теперь, повторю, ты моя цель, и только ты одна. / а. Ты моя жизнь. б. Да, ты моя цель. ◊

22-23 Фразы: Я сейчас умру, сойду с ума, если тебя не будет со мной! – нет.

28 выпрямляясь / выправляясь

29-30 Текст: Глаза заблистали ~ засияли в них. – вписан на полях со знаком вставки.