Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

37-38 После: уходила с зарей – начато: так

39-40 для него в Агафье Матвеевне / а. в ней вопло‹тилось› б. в его глазах, в особе Агафьи Матвеевны◊

43 После: оттуда в погреб – в заботливом выражении◊

С. 383.

1-2 картина которого / Начато: о котором

2-3 под отеческой кровлей / [в другом месте] под кровом отеческой кровли◊

395

4 После: сидели – начато: неподвиж‹но›

5 После: есть в доме – вечно бьющийся пульс◊

8 оденут и обуют / оденут [и], обуют◊

8 а при смерти / и даже при смерти◊

10 с дивана / с места

11 После: в его пользу и что – начато: суп и жар‹кое›

15-16 не даст себе труда подумать / не поду‹мает›

18-19 с бодрым и кротким взглядом / с проворств‹ом›

22 После: о любви – и помину не было

22 в ум ему / в ум его

22 После: не приходило – начато: он расчет‹ливо?›

24 содрогался / морщился

26 сближался / Начато: дружился, но с

33 подавала ему и смотрела / смот‹рела›

38-39 с детьми / с ребятишками◊

40 После: Но – начато: он

42 часа на два / часа два◊

43-44 и даже в ту самую минуту / Начато: и даже хозя‹йка›

С. 384.

6 Тоски / Тоски, ужаса◊

6 сладких / и сладостных

7-8 После: как она шьет – начато: как

9 а между тем покойно ему / а покойно ему◊

14 Слов: о том – нет.

20 ходит игла мимо носа / ходит игла

22 как бы вы / Начато: как вы

22-23 не пришили носа к юбке / не продели ее в нос себе

28 с лососиной, – сказала она / с лососиной

35 – А я – то на что? / – А я-[на] то что?

35 отвечала / сказала◊

37 После: Потом – начато: отку‹сила›

39 После: к теплому огню – очага◊

40 почти до пожара / Начато: если не до

С. 385.

1 входя / войдя◊

5 спросил / сказал◊

10 если б я вас… полюбил? / если б я вдруг вас полюбил? спросил он. ◊

14-15 шепнул он, наклонясь к ее щеке / шепотом спросил он, наклоняясь к ее щеке◊

15 обожгло / жгло◊

18 – Ну, поцелуйте же меня! / – Ну, поцелуйте же меня! – говорил он. ◊

19 После: – Вот – начато: а. при‹дет› б. Б‹ог› в. будет

20-21 сказала она, не удивляясь ~ а стоя / сказала она, стоя

20 сказала она ~ не робея / а. Начато: сказала она, глядя б. сказала она, не удивляясь, не смущаясь, не пятясь, не робея◊

24 заметила / сказала◊

25 – Не беда! – отвечал он. / а. Начато: – Де‹серт› б. – Лучше этого [д‹есерта›] и не нужно десерта, – отвечал он. ◊

396

27 взяв в руки / взяв [полу] в руку◊

27-28 После: Кажется, масло? – сказала она◊

28 Фразы: Она понюхала пятно. – нет.

30 После: – Не знаю, где это я приобрел – сказал Обломов, глядя на пятно◊

32 Вчера мазали петли / Так и есть: вчера мазали петли◊

36 Слов: лениво сбрасывая с плеч халат – нет.

39 заключила она ~ вздохом / сказала она◊

40 Слов: век жили – нет.

С. 386.

1 II / Гл‹ава› ◊

6 трои сутки / трое суток◊

8 что-нибудь / чего-нибудь◊

13 этак / эдак◊

13 каждый праздник / каждый день

15 пять / десять

17 А мы / Начато: А по‹сле?›

26 После: на тарелку – начато: ско‹лько›

31 отличное / лучше‹е›

33 Гости под конец обнимались / Гости обнимались

34-37 кланялся и благодарил ~ третного будто бы жалованья / кланялся, благодарил, говоря, что он для такого счастья не пожалел третного жалованья

38-39 Гости разъехались и разошлись, с грехом пополам / разъехались и разошлись, с грехом пополам, гости

40 были / было

41 Иван Герасимович / один Иван Герасимович

41 безмолвный / тот безмолвный

42 звал / Начато: яви‹лся›

43 на первое мая /на 1-е мая. ◊ Далее было начато: Стол

С. 387.

2 Слова: угощения – нет.

2 неизвестными / неизвестным◊

5 устриц / устрицы◊

6 с трюфелями / с трюфлями◊

11 принялись за суп / Начато: начали

13 После: отчаянное скаканье – начато: а. на ‹цепи› б. со‹баки›

17-18 из прошлогодних знакомых вспомнил мои именины / из прошлогодних знакомых

22 Иваныч / Иванович◊

23 громко / радост‹но›

30-31 проворно переправился / Начато: шагнул

33 После: с места. – начато: – Помилуйте, ку‹да?›

37-38 Матвеевича / Матвеича◊

41 в деревню / опять в деревню◊

С. 388.

2 шампанское / Начато: бутылку

2 сельтерскую / зельцерскую◊

6 строго / торжественно и строго◊

397

20-21 выразительно / выразительно и строго◊

26 глубоко / а. Начато: прям‹о› б. прямо, [и] будто глубоко◊

31 – Разве ты знаешь / – Как, разве ты знаешь◊

31-32 Слов: не зная, куда деваться от смущенья – нет.

33 даже и о ветке сирени / всё, даже и ветку сирени◊ вписано на полях со знаком вставки.

36-37 – Не говори, не поминай! ~ я и то вынес горячку / – Я слег [тогда] и вынес горячку◊

37 После: какая – начато: ра‹зделяет?›

38 После: между мной и ею – Андрей

39 Ах, Андрей! если ты любишь меня, не мучь / Ах, Андрей, не мучь

40 После: не поминай о ней – видит Бог◊

42-43 Слов: дружески мягко продолжал Штольц – нет.

44 После: и то мало. – Вы не любили друг друга, или любили только воображением, потом привычкой. Теперь она здорова, весела.

С. 389.

1-12 Текст: – Что она теперь? ~ что это тебя взволнует. – вписан на полях со знаком вставки.

6-7 Слов: вставая с места – нет.

8 выпрошу прощение / выпрошу прощения◊

9 – Сиди смирно! – перебил Штольц / – Сиди спокойно, – сказал Штольц◊

11 хотела писать / хотела даже писать◊

13 – Ну слава Богу! / – Ну слава Богу, слава Богу! ◊

14 как я рад, Андрей / как я рад, Андрей, как я рад! ◊

17 – Где ж / – Где же◊

18 После: – Теперь в Швейцарии – мы ходили вместе по горам, ездили по озерам◊

19 к себе в деревню / в свою деревню

20 окончательно похлопотать / кое-что за‹кончить?›

24 – Разумеется что: отказала / – Разумеется, отказала

36 После: – Опять сообразить! – начато: Также

37 как года два назад / как прошлый год◊

39-40 защищался Обломов / говорил [Ил‹ья›] Обломов ◊

41 Фразы: У меня здесь всё хозяйство: как я кину его? – нет.

С. 390.

2 одолевает / берет

3 отекать / боле‹ть›

8-9 Уж с надеждами на будущность – кончено / Уж с мечтами кончено дело◊

9-10 После: не унес тебя на своих крыльях – начато: вд‹аль?›

10 После: так я ничего не сделаю. – Учиться, читать, разработывать русские источники, служить – словом, двинуть, положить [все] силы и всю волю в жизнь – на это тебя не станет. ◊

12 входить / разбира‹ть›

13 После: садить – объезжать поля, ходить, читать, ездить к соседям◊

13-14 После: сделать… – Это нетрудно, это все делают: для этого не надо ни книг выписывать, ни за границу ездить… ◊

398

14-28 Текст: Теперь уж слушаюсь ~ Поедем к тебе – вписан на полях со знаком вставки.