Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

– [Экой скаред] Ну черт с тобой,

10[для н‹его›] – говорил Тарантьев, уходя, – для него хлопочешь, хлопочешь,

11

79

а он ничего не хочет сделать. А я к куме должен

1на Выборгскую сторону…

С уходом Тарантьева в комнате водворилась ненарушимая тишина, не прерывавшаяся минут десять. Обломов был [утомлен и] расстроен и письмом старосты, напуган предстоящим переездом на квартиру и [измучен] раздосадован Тарантьевым. Алексеев был огорчен лишением

2целкового. Оба были недовольны. Наконец Обломов вздохнул:

– [Жизнь] Не позавидует мне, кто знает мою жизнь… – сказал он.

– Что же вы не пишете? – спросил Алексеев, – я бы вам перышко очинил.

– Очините, да и, Бог с вами, подите,

3– сказал Обломов, – я уж один займусь, а вы ужо после перепишете.

– Очень хорошо-с, – отвечал Алексеев,

4– в самом деле я помешаю еще как-нибудь. А я пойду

5скажу, чтоб нас не ждали в Екатерингоф-то. Прощайте, Илья Ильич.

Но Илья Ильич не слушал его:

6он, подобрав ноги под себя, почти улегся в кресло и, подгорюнившись, погрузился не то в дремоту, не то в задумчивость. ‹л. 24 об.›

[Илья] Обломов, дворянин родом, губернский секретарь [родом] чином, безвыездно живет

7пятнадцатый год в Петербурге.

Сначала, пока живы были его родители,

8он жил [скромно] в двух комнатах,

9[довольствуясь] имея при

80

себе только [слугу] вывезенного им из деревни слугу Захара.

1[Потом] Но по смерти родителей, когда он

2стал единственным обладателем трехсот пятидесяти душ, доставшихся ему в наследство

3в одной из отдаленных губерний, [чуть-чуть] чуть не в Азии,‹л. 25›

4он вместо

81

пяти начал получать

1до двенадцати тысяч рублей дохода.

2Тогда и жизнь его приняла другие, более широкие размеры. Он нанял [довольно] большую квартиру, прибавил к своему штату еще повара и лакея и завел было пару лошадей. [Тогда он был мо‹лод›] Тогда еще он был молод и если [не был] нельзя сказать, чтоб был жив, то живее,

3[тогда] еще он [всё] был полон кое-каких

4стремлений, всё чего-то [ждал] [чего-то] надеялся, чего-то ждал и от судьбы,

5и от самого себя, всё [к чему-то] готовился к какому-то поприщу,

6или, лучше сказать, к нескольким ролям [он думал, что]. [Перв‹ою›] Самою важною [ролью] из них он считал, разумеется, роль в службе, что и было целию его приезда в Петербург. Потом он думал и о роли в свете,

7наконец, в отдаленной перспективе, на повороте с юности к зрелым летам, [ему ул‹ыбалось›] воображению его мелькало и улыбалось семейное счастие.

8Но [дни] странно:

82

дни [мель‹кали›] шли за днями, года сменялись годами,

1пушок сменился жесткой бородой,

2два луча

3глаз сменились двумя тусклыми точками, талия округлилась, волосы стали [падать] немилосердно лезть,

4стукнуло молодцу тридцать лет, а он

5всё еще стоял у [преддверия своих жела‹ний›] [у источника своих стремлений, то есть там же, где был десять лет назад] источника своих не то что мечтаний [но и законных стремлений], но возможных [стр‹емлений›] желаний и надежд,

6то есть там же, где был десять лет назад [так что и законные [желания], возможные [его] желания и надежды [обращались] превращались у него в мечты ]. [Дело в том, что] [Рисуя перспективу своей жизни, он не изучил своего характера, [как] а если и случилось ему ][всё] [Он всё еще составлял рисунок будущей] Но он всё сбирался и готовился начать жизнь, всё рисовал [только] в уме узор своей будущности [многое изменил, отбросил] и, конечно, с каждым мелькавшим над головой его годом должен был [многое] что-нибудь изменять и отбрасывать в этом узоре.

К нему, кажется, не подкрадывалось сознание, что он был характера более созерцательного, нежели деятельного,

7что волнения, хлопоты всякого рода, вообще движение, не уживались с его вкусом и привычками.

8

83

А если иногда случай или необходимость и наталкивали [на них] Илью Ильича на заботы, то не приведи Бог,

1как грустно становилось ему от этого. Он вовсе не был из числа тех людей,

2которые всю сладость жизни видят в труде, всю сладость труда не в цели его, а опять в труде же.

3От этого главное поприще – служба – на первых порах озадачила его самым неприятным образом, ‹л. 25 об.›

Воспитанный в недрах провинции среди кротких и теплых нравов и обычаев отчизны,

4переходя в течение двадцати лет из объятий в объятия [милых] родных, друзей и знакомых, он до того был проникнут семейным началом, что и будущая служба представлялась ему каким-то семейным [делом] занятием,

5вроде [вар‹енья›] [соленья огу‹рцов›] умолота, соленья огурцов, деланья варений, то [писания] записыванья в тетрадку прихода и расхода и т. п.

6Он полагал, что [дождь и слякоть] чиновники одного места составляют нечто вроде семьи между собою, дружной, тихой, неусыпно пекущейся

7о взаимном спокойствии и удовольствиях, [но как изумился] что [хождение] посещение присутственного места не есть

8[уж такая крайняя необходимость] такая привычка, которой надо придерживаться ежедневно, и что слякоть, жара или просто нерасположение всегда будут служить достаточными и законными предлогами к нехождению в присутствие.

9Но как изумился

10он, когда увидел, [что [каждый из чиновников

84

норовит] необходимость ]что надобно быть [зем‹летрясению›] по крайней мере землетрясению, чтоб не прийти здоровому чиновнику в должность,

1а землетрясений, как на грех, в Петербурге не бывает; наводнение, конечно, могло бы

2служить достаточным предлогом не прийти в должность,

3да редко бывает.

4Еще более огорчился

5Обломов, когда замелькали у него в глазах пакеты с надписью «нужное» и даже «весьма нужное», когда его заставляли делать разные справки, выписки, рыться в толстых делах

6и, главное, всё требовали скоро, все куда-то торопились, ни на чем не останавливались, [спустя] не успеют спустить одного, уж с яростью хватаются за другое дело – и конца этому нет.

7Раза два его поднимали ночью и заставляли писать,

8несколько раз доставали посредством курьера из гостей

9– всё это навело на него страх и скуку великую.

10

О начальнике он слыхал у себя дома обыкновенно, что это отец подчиненных, и поэтому составил себе самое смеющееся [и теплое], самое семейное понятие об этом лице.

11Он его представлял себе чем-то вроде второго отца, который [не только всячески будет стараться] только и живет затем, чтобы

12за дело и не за дело, сплошь да рядом, [выпросить] награждать своих подчиненных и заботиться не только о их нуждах, но и об удовольствиях. Илья Ил‹ьич› думал, что начальник

85

до того входит в положение своего подчиненного, что заботливо расспросит иногда его, каково он почивал ночью, отчего у него мутны глаза и не болит ли у него голова. ‹л. 26› Но он жестоко разочаровался в первый же день своей службы. С приездом начальника начиналась беготня, суета, все смущались, все сбивали друг друга с ног, иные обдергивались, охорашивались,