Симона де Бовуар - Прелестные картинки

— Хочешь воевать, будем воевать.

Он пожимает плечами.

— Мы — воевать? С кем ты говоришь?

— Не знаю, это зависит от тебя.

— Я никогда ничего не делал тебе наперекор, — говорит Жан-Шарль.

Он задумывается.

— Правда, что ты занимаешься Катрин куда больше меня. В конечном итоге решать тебе. Я никогда с этим не спорил. — Он добавляет раздраженно: — Все было бы куда проще, если б ты объяснилась. Сразу.

Она натянуто улыбается.

— Я виновата, но я тоже не люблю идти тебе наперекор.

Они молчат.

— Значит, решено, — говорит она после паузы, — Катрин проводит каникулы у Брижитт?

— Если ты этого хочешь.

— Да.

Лоранс причесывается, приводит в порядок лицо. Моя песенка спета, думает она, глядя на свое отражение — бледное лицо, обострившиеся черты. Но дети еще могут на что-то рассчитывать. На что? Если б знать.

Иллюстрированные журналы, посвященные благоустройству квартир, домов, усадеб.

Человек, страдающий психическим заболеванием, которое выражается в циклической резкой перемене настроений.

Ставка из трех первых лошадей в заезде.

Путешествующие мещане — персонажи сатирической иллюстрированной книги Кристофа.

Человек, для которого все прекрасное связано с историческим прошлым.

В оригинале Хи-Фи (sem14).

Общая комната ( англ. ).

Национальное общество железных дорог.

Общество электрификации Франции.

Виски со льдом, без содовой.

Честная игра ( англ. ).

Английское слово индейского происхождения. Праздник американских индейцев, на котором присутствующие обмениваются подарками, состязаясь друг с другом в богатстве.