Альберто Моравиа - Равнодушные

Написанный как автобиография проститутки роман Римлянка ( La Romana , 1947) представляет порожденный городом особого рода духовный уклад. В романе Приспособленец ( Il Conformista , 1951) Моравиа исследует причины преуспевания в фашистском обществе, в Чочаре ( La Ciociara , 1957) — последствия войны в судьбах лавочницы и ее дочери. Безжалостно остраненному анализу подвергнуты семейные отношения в романах Супружеская любовь ( L'amore coniugale , 1949) и Презрение ( Il disprezzo , 1954).

Один из ключевых аспектов творчества Моравиа — психология юности: повести Агостино ( Agostino , 1944) и Неповиновение ( La disubbedienza , 1948) рисуют чувствительных молодых людей в кризисные моменты переходного возраста. Малая проза Моравиа заслуживает не меньшего внимания, чем крупные произведения. Его перу принадлежат краткие, фотографически точные зарисовки из римской жизни в сборниках Римские рассказы ( I Racconti romani , 1954) и Новые римские рассказы ( I Nuovi Racconti romani , 1959). Среди прочих произведений Моравиа — сборники рассказов Автомат ( L'automa , 1963) и Вещь есть вещь ( Una cosa e una cosa , 1967), политический путевой дневник Китайская культурная революция (La rivoluzione culturale in Cina , 1967) и романы Скука ( La nоia , 1960), Я и он ( Io e lui , 1971), Внутренняя жизнь ( La vita interiore , 1979), и Наблюдатель ( L'uomo che guarda , 1985).

Умер Моравиа в Риме 26 сентября 1990.

( Из энциклопедии "Кругосвет" )

Роман

Равнодушные

Альберто Моравиа

Издательство: Художественная литература. Москва

Дата выхода книги: 1976 г.

Серия книг: Зарубежный роман XX века

Перевод с итальянского Л. ВЕРШИНИНА

Alberto Moravia

GLI INDIFFERENTI

Граппа — виноградная водка.

С глаз долой, из сердца вон (франц.).

Кончилась, кончилась твоя чудесная жизнь (итал.).