Оноре Бальзак - Сельский священник

...Маленький капрал — так называли Наполеона в целях конспирации его сторонники.

Ла Кентини , Жан (1626—16OO) — французский садовод, был назначен главным садовником садов и оранжерей Людовика XIV.

В низменной душе ( лат. ), то есть делать опыты на животных.

...бедствия, постигшего в самом сердце Парижа первый висячий мост... — Речь идет о неудачной постройке висячего моста через Сену в 1826 году. Мост рухнул.

Монж , Гаспар ( 1746—1818) — французский математик, один из основателей Политехнической школы.

Вобан , Себастьен (1633—1707) — французский военный инженер, создатель системы военных укреплений.

Рике , Пьер-Поль (1604—1680) — французский инженер, строитель Большого южного канала во Франции.

Кашен , Жозеф-Мари (1757—1825) — французский инженер, по его проекту был построен мол в Шербурге.

Стефенсон , Джордж (1781—1848) — английский изобретатель, построил первую железную дорогу в Англии.

Мак-Адам — шотландский инженер, первый начал строить дороги с грунтовым покрытием и стал укреплять их укатанным камнем.

Пифагор (ок. 580 — ок. 500 до н. э.) — математик, создатель религиозно-мистического учения о переселении душ.

Лопиталь , Мишель (ок. 1505—1573) — французский политический деятель, канцлер Фракции, стремился примирить католиков с гугенотами.

Три знаменательных дня — то есть дни Июльской буржуазной революции 1830 года — 27, 28, 29 июля.

Лютер, Кальвин, Цвингли — реформаторы католической церкви, выступавшие в Германии, Франции и Швейцарии в XVI веке.

Нокс , Джон (1505—1572) — последователь учения Кальвина, пропагандировал идеи Реформации в Шотландии.

Закон о праве старшинства. — Согласно Гражданскому кодексу, введенному Наполеоном в 1804 году, было уничтожено право старшинства, или право первородства, то есть преимущественное право старшего сына нераздельно наследовать состояние отца. Равное право наследования получали все дети. Это вело к раздроблению владений старой аристократии.

Ордонансы. —26 июля 1830 года правительство Карла X, борясь с нарастающим революционным движением во Франции, опубликовало ордонансы, чрезвычайные королевские указы, коими объявлялась распущенной палата депутатов, вводились новые ограничения в избирательную систему, устанавливалась более строгая цензура. Ордонансы вызывали возмущение в народных массах и послужили толчком к началу событий Июльской революции 1830 года.

Навигационный акт Кромвеля был принят в 1651 году Долгим парламентом по инициативе Кромвеля. Актом устанавливалась монополия британского торгового флота в торговле с колониями, в торговле со странами Африки, Америки и Азии.

«Нравоучительные письма» — ежегодные отчеты французских католических миссионеров.