Карел Чапек - Рассказы из другого кармана (сборник)
- Название:Рассказы из другого кармана (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Лидове Накладательстви
- Год:1981
- Город:Прага
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Карел Чапек - Рассказы из другого кармана (сборник) краткое содержание
Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.
Рассказы из другого кармана (сборник) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
— И что же? — спросил патер Вовес с интересом.
Пан Скршиванек залился румянцем.
— Нет, — поспешно ответил он, — человек этого не может знать. Но с тех пор… во мне живет благоговение: все мне кажется более значительным… каждая малость и каждый человек, понимаете? Все имеет огромную цену. Когда я смотрю на закат солнца, я говорю себе, что он стоит наших безмерных страданий. Или вот люди, их труд, их обыкновенная жизнь… все стоит боли. И я знаю, что это страшная и невыразимая цена. Я верю, что нет зла, нет возмездия; есть только боль, которая служит тому, чтобы… чтобы жизнь имела эту огромную ценность.
Пан Скршиванек умолк, не зная, что сказать дальше.
— Вы очень добры ко мне, — прошептал он и от смущения высморкался, чтобы спрятать пылающее лицо.
Примечания
1
Итальянское ругательство
2
состав преступления (лат.)
3
Итальянское ругательство
4
Клянусь Вакхом (итал.)
5
господин начальник (итал.)
6
Отрывисто (ит.)
7
Быстро, в свободном темпе (ит.)
8
Годен к строевой службе! Тотчас отправить! (нем.)
9
Годен! (нем.)
10
Одноногий (нем.)
11
тотчас (нем.)
12
тайна святой исповеди (лат.)
13
преходящая славы (лат.)
14
в темнице и оковах (лат.)
Интервал:
Закладка:
