Жорис-Карл Гюисманс - Наоборот

Секстант — уголомерный астронавигационный инструмент для измерения высоты небесных светил.

"Приключения Артура Гордона Пима" — новелла Э. По (1838).

Верже — сорт бумаги с узором в виде крупной сетки.

...воображение всегда полнее и выше любых проявлений грубой реальности. — Гюисманс развивает здесь мысль, высказанную Бодлером в эссе "Салон 1859 года", где поэт, выступая против живописцев-натуралистов, противопоставляет им Фантазию, "королеву качеств", и говорит: "...позитивной банальности я предпочитаю чудищ собственной фантазии".

Энний, Квинт (239 — 169 до Р. X.) — грек, родом из Калабрии, латинский поэт, создатель римского эпоса и родоначальник латинской поэзии, автор "Анналов", в которых описана история Рима.

Макробий, Амвросий Феодосии (род. ок. 400 г.) — латинский ученый, писатель и чиновник, находившийся в оппозиции христианской религии. Автор "Сатурналий" в 7 книгах и комментария к книге Цицерона "Сон Спициона".

Стаций, Публий Папилий (ок. 40 — 96) — римский поэт, педагог. Прославился своим эпосом "Фиваида" в 12 книгах.

Фульгенций, Фабиус Плансиад (VI в.) — латинский грамматик и мифолог.

in-octavo (лат.) — восьмиугольный формат или книга в 8-ю долю листа.

Геллий, Авл (род. ок. 130 г.) — латинский римский грамматик и критик. Автор сборника "Аттические ночи" в 20 книгах, в которых изложены материалы из различных отраслей науки.

Минуций Феликс, Маркус (ок. 200 — 250) — латинский ритор, автор апологетического сочинения "Октавий". Подражал Цицерону в построении диалогов.

Тертуллиан, Квинт Септимий Флоренс (160 — после 220) — первый латинский богослов, моралист. Был пресвитером, но с 202 г. перешел в монтанизм. До 202 г. выступал против еретиков и язычников, а также гонителей христианства в лице правительства и императоров. Во второй период творчества боролся с противниками монтанизма, главным образом с гностиками. Для христиан устанавливает строгие правила вплоть до мученичества. Основные произведения: "Апологетика" (200 г.), "Трактат о терпении", "De cultu feminarum" ("Об одежде женщин").

Каракалла (прозвище М. Аврелия Севера Антонина) (186 — 217) — римский император из династии Северов. В 212 г. создал эдикт о даровании прав римского гражданства провинциалам. Убит заговорщиками.

Макрин (М. Оппелий Север) (164 — 218) — римский император (217 — 218), стоял во главе заговора против Каракаллы.

Жрец из Эмеза, Элагабал (настоящее имя М. Аврелий Антонин, 204 — 222) — римский император (218 — 222) после Макрина, происходил из сирийской аристократии, из рода жрецов г. Эмеза. С 217 г. был верховным жрецом в храме бога Солнца Элагабала в г. Эмезе.

Киприан (нач. III в. — 258) — епископ, мученик, христианский писатель ("Об объединении церквей").

Арнобий Старший (ум. ок. 327) — древнехристианский латинский писатель, современник Диоклетиана. Учитель риторики. Автор апологетического трактата "7 книг против язычников".

Лактанций, Целий Фирмиан (ум. после 317) — латинский христианский писатель. Его главные произведения "Divinae institutiones" ("Божественные установления") и "De mortibus persecutorum" ("О смерти гонителей"); за образцовый язык получил прозвище "христианского Цицерона".

Коммодиан де Газа (сер. III в.) — один из первых латинских христианских поэтов. Автор "Instructiones" ("Наставления") и "Carmen apologeticum" ("Апологетические стихи").

Аммиан, Марцеллин ( ок. 330 — ок. 400) — римский историк, автор сочинения "Деяния" (31 кн.), которое было задумано как продолжение "Анналов" и "Историй" Тацита, в нем описаны события от 96 до 378 г. Автор кратких биографий римских императоров (от Августа до 360 г.).

Виктор, Секст Аврелий (IV в.) — римский историк. Автор краткой истории императоров от Августа до Константина II под названием "Книга о цезарях .

Симмах, Квинт Аврелий (ок. 345 — 403) — римский политик и оратор. В 384 — 385 гг. — префект Рима, в 391 г. — консул. Глава Кружка Симмаха, объединявшего представителей сенаторской аристократии, боровшихся против христианства, за возрождение римской веры и сохранение римского культурного наследия.

Клодиан (Клавдиан) (род. ок. 375) — последний из великих латинских поэтов. Уроженец Александрии Египетской, прославлял величие и могущество старого Рима. Автор мифологического эпоса "Похищение Прозерпины".

Намациан, Рутилий Клавдий (кон. IV в. — перв. треть V в.) — римский поэт, галл. Автор поэмы "О своем возвращении" ("De redito suo"), в котором отразились бурные события тех лет — нашествие готов на Рим.

Авзоний, Децимус Магний (ок. 310 — 393) — латинский грамматик, ритор, поэт. В произведении "Мозелла" в эпической форме описан мозельский пейзаж.

Лукан, Марк Энний (39 — 65) — племянник Сенеки Старшего, римский поэт, автор поэмы "Фарсалия".

Прозерпина — в римской мифологии дочь богини плодородия Цереры, была похищена богом подземного царства Плутоном.

Павлин из Нолы, Меропий Понтий (ок. 353 — 431) — латинский христианский поэт из галло-римской сенатской аристократии. С 393 г. вел аскетическую жизнь, основал монастырь в Ноле, с 409 г. был там епископом. Сохранились его письма и стихотворения, в которых христианское содержание сочеталось с античной формой.

Илэр де Пуатъе (315 — 367) — христианский святой, епископ Пуатье. Сыграл важную роль в борьбе с арианством на Западе, за что был назван "Афанасий Западный" по аналогии с Афанасием Великим, боровшимся с арианством на Востоке.

Дамас (ум. 384) — папа римский, испанец по происхождению. Поручил своему секретарю Жерому выправить латинский перевод Священного писания.

Иероним, переводчик Библии — имеется в виду Блаженный Иероним Софроний Евсевий (ок. 342 — 420), автор латинского перевода Библии — Вульгаты. Вначале Иероним по поручению папы Дамаса проверил латинский текст Нового Завета и греческий текст Септуагинты и Псалтири. Затем перевел с еврейского на латинский язык Ветхий Завет и с греческого Псалтирь.

Августин Аврелий, епископ Гиппонский (354 — 430) — основоположник западной патристики. Наиболее важные сочинения — "О Граде Божием", "Исповедь". Развил учение о благодати и предопределении. Родоначальник философии истории.