Хорхе Борхес - Атлас
- Название:Атлас
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Амфора
- Год:2006
- ISBN:5-94278-692-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Хорхе Борхес - Атлас краткое содержание
Atlas, сборник, 1984 год
Атлас - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
"Много дней или веков назад мы собрались здесь, чтобы создать Японию и мир. Воды, рыбы, семь цветов радуги, растения и животные вышли неплохо. Чтобы не отягощать людей всем этим многообразием, мы дали им потомство, подарили многоликий день и единую ночь. Еще мы наделили их способностью вносить перемены. Пчела повторяет ячейки того же улья; человек изобрел орудия: плуг, ключ, калейдоскоп. Выдумал меч и военное искусство. В конце концов, он создал невидимое оружие, которое может положить конец миру. Чтобы этого безумия не случилось, давайте уничтожим людей".
Все задумались. Другой бог не спеша сказал:
"Это правда. Они выдумали это чудовищное оружие, но создали и совсем другое — вот эту вещь величиной в семнадцать слогов".
И произнес их. Я не знаю того языка и не смог понять сказанного.
Старший бог подытожил:
"Пусть остаются".
Так с помощью хайку был спасен человеческий род.
Идзумо, 27 апреля 1984 г
Примечания
1
"Назад к Мафусаилу" (англ.).
2
"Сказанное Устами Тьмы" (франц.)
3
"Славься и здравствуй" (лат.).
4
Шахматы (англ.)
5
Ты должен вернуться! Это рай! (англ.)
6
Великое искусство (лат.)
Интервал:
Закладка: