Генри Джеймс - Послы
- Название:Послы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Наука, Ладомир
- Год:2000
- Город:Москва
- ISBN:5-86218-295-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генри Джеймс - Послы краткое содержание
Американский писатель Генри Джеймс (1843–1916) — крупнейшая фигура в литературе западного мира, один из новаторов, давших направление психологической прозе XX столетия.
Роман «Послы» (1903), который Джеймс считал своим главным творческим свершением, выходит на русском языке впервые. Читателям предстоит увлекательное путешествие в мир человеческих страстей, запутанных ситуаций, глубоких переживаний. Вместе с главным героем мы побродим по улицам туманного Лондона, погуляем по бульварам сияющего Парижа. Автор с помощью своих героев раскроет много тайн, главная из которых — тайна человеческой души.
Издание подготовили М. А. Шерешевская, А. М. Зверев.
Послы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
113
пароходике (фр.).
114
…мрачные пропасти Кубла Хана. — Имеется в виду неоконченная поэма-видение английского поэта-романтика С.-Т. Колриджа (1772–1834) «Кубла Хан». Была опубликована в 1816 г. По свидетельству автора, поэма почти целиком была создана во сне и записана по пробуждении.
115
Здесь: ну что тут скажешь (фр.).
116
гостевой комнате (фр.).
117
это целый мир! (фр.)
118
Впервые опубликовано: James Н. Preface to the «Ambassadors» в кн.: The Novels and Tales of Henry James. Vol. XXL N. Y: Charles Scribner’s Sons, 1909. Перевод осуществлен по изд.: James Н. The Art of the Novel. N. Y.: Charles Scribner’s Sons, 1934. Оно воспроизводит «Предисловие» 1909 г.
119
галере (фр.)
120
глупостью (фр.).
121
в полной мере (лат.).
122
уловка (фр.).
123
Впервые опубликовано: «The Universal Anthology». Vol. 28. N. Y., 1899. Перевод осуществлен по изд.: James Н. The Future of the Novel. Essays on the Art of Fiction / Ed. L. Edel. N. Y.: Vintage Books, 1956. P. 30–42.
124
в истинном смысле слова (фр.).
125
тщательно исследовать (фр.).
126
Цит. по: Leavis F. The Great Tradition. L., 1962. P. 144.
127
The Letters of Henry James / Ed. L. Edel. L., 1975. P. 143.
128
The Letters of Henry James. P. 237.
129
Джеймс Г. Женский портрет. М.: Наука, 1981. С. 495. («Литературные памятники».)
130
Там же. С. 498.
131
Джеймс Г. Женский портрет. С. 527.
132
«Записные книжки» Джеймса подготовлены к печати и прокомментированы Л. Эделем в соавторстве с Л. Пауэрсом; наиболее полное издание — «The Complete Notebooks of Henry James». Ed. L. Edel and L. Powers. N.Y., 1987.
133
Джеймс Г. Женский портрет. С. 513.
134
James Н. The Art of the Novel. N. Y.: Charles Scribner’s Sons, 1934. P. 253.
135
The Letters of Henry James. P. 384.
136
James Н. The Art of the Novel. P. 167.
137
Цит. по: Macnaughton W. Henry James. The Later Novels. Boston, 1987. P. 63.
138
Грин Г. Путешествия без карты. М.: Прогресс, 1989. С. 357.
Интервал:
Закладка:
