Константин Паустовский - Повесть о жизни. Книги 1-3

Кравчинский — Степняк-Кравчинский Сергей Михайлович (1851—1895) – революционный народник, писатель.

Мериме Проспер (1803—1870) – французский писатель.

«Монт-Ориоль» — роман Ги де Мопассана.

«Евгения Гранде» — роман О. Бальзака.

«Дикая утка» — драма Г. Ибсена.

«Пармский монастырь» — роман Стендаля.

Верлен Поль (1844—1896) – французский поэт-символист.

Готье Теофиль (1811—1872) – французский писатель и критик, один из основателей «Парнаса», пропагандировал теорию «искусства для искусства».

«Роняет лес багряный свой убор...» — Из стихотворения А. С. Пушкина «19 октября».

Ге Николай Николаевич (1831—1894) – русский живописец, один из основателей Товарищества передвижников.

Эсперанто – наиболее широко распространенный искусственный международный язык, название – от псевдонима создателя проекта Л. Заменгофа – Doktoro Ecperanto (надеющийся).

Петр Карагеоргий был королем Сербии в 1903—1921 гг.

«Боже правды...» — искаж. сербск.: «Боже правде, ти, што спасе од напасти до сад нас» – Бог справедливости, ты, что до сих пор спасал нас от бед.

«Новое время» — газета, издававшаяся в 1868—1917 гг. С переходом издания к А. С. Суворину (1876) – консервативная. С 1905 г. – орган черносотенцев.

Что за штуковина, создатель, быть взрослой дочери отцом! — переиначенные слова Фамусова из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». У Грибоедова: «Что за комиссия, создатель...»

«Медлительной чредой нисходит день осенний, медлительный кружится лист...» — Из стихотворения А. Блока «Осенняя элегия». В оригинале: «Медлительно крутится желтый лист».

Постолы — обувь, шитая из сырой кожи или из шкуры с шерстью.

Данилевский Григорий Петрович (1829—1890) – русский и украинский писатель, автор исторических романов.

Крашевский Юзеф Игнацы (1812—1887) – польский писатель.

Короленко Владимир Галактионович (1853—1921) – русский писатель и публицист.

Ожешко Элиза (1841—1910) – польская писательница.

Эльсинор — замок в Дании, в котором развертывается действие трагедии У. Шекспира «Гамлет», цитата из которой приводится дальше.

Шпильгаген Фридрих (1829—1911) – немецкий писатель, социально-политические романы которого, написанные в традициях «Молодой Германии», были популярны в России среди народников.

Прус Болеслав (наст. имя Александр Гловацкий; 1847—1912) – польский писатель, критик.

«И раздавались жалкие стенанья...» — Из драмы А. С. Пушкина «Пир во время чумы».

Венявский Генрик (1835—1880) – польский скрипач и композитор.

Цицерон Марк Туллий (106—43 гг. до н. э.) – римский политический деятель, оратор и писатель.

Овидий (Публий Овидий Назон; 43 г. до н. э. – ок. 18 г. н. э.) – римский поэт, автор элегий, посланий, мифологического эпоса «Метаморфозы».

Гораций (Квинт Гораций Флакк; 65 г. до н. э. —8 г. до н. э.) – римский поэт, автор сатирических и лирических од, посланий, написанных в духе эпикуреизма и стоицизма.

Ливий Тит (59 г. до н. э. —17 г. н. э.) – римский историк.

Лукреций (Тит Лукреций Кар) – римский поэт и философ-материалист I в. до н. э.

Аврелий Марк (121—180) – римский император (с 161 г.) из династии Антонинов, автор философского сочинения «Наедине с тобой».

Цезарь Гай Юлий (102 или 100—44 гг. до н. э.) – римский диктатор, полководец, автор «Записок о галльской войне» и «Записок о гражданских войнах».

«Кукушки нежный плач в глуши лесной...» — Из стихотворения К. Бальмонта «Зарождающаяся жизнь».

Дантон Жорж-Жак (1759—1794) – деятель Великой французской революции, один из вождей якобинцев.

Бабеф Гракх (наст. имя – Франсуа-Ноэль; 1760—1797) – французский коммунист-утопист.

Марат Жан-Поль (1743—1793) – в период Великой французской революции один из вождей якобинцев.

Бонапарт — Наполеон Бонапарт (1769—1821) – французский император в марте 1804—1814 гг. и в марте – июне 1815 г.

Луи-Филипп (1773—1850) – французский король в 1830—1848 гг.

Гамбетта Леон (1838—1882) – премьер-министр и министр иностранных дел Франции в 1881—1882 гг.

Тьер Адольф (1797—1877) – французский государственный деятель, историк, в 1871—1873 гг. – президент Франции, с исключительной жестокостью подавил Парижскую коммуну.

Монтаньяры (Гора) – в период Великой французской революции революционно-демократическое крыло Конвента, представлявшее якобинцев; занимало на заседаниях верхние скамьи (отсюда название).

«Вещий Олег» — «Песнь о вещем Олеге» А. С. Пушкина.

Ольга (христ. имя Елена) (ок. 890—969) – великая княгиня киевская, жена Игоря, правившая после его смерти. При ней было принято христианство.

Кирилл и Мефодий — братья, славянские просветители, создатели славянской азбуки, проповедники христианства. Кирилл (ок. 827—869 гг.; до принятия монашества – Константин), Мефодий (ок. 815—885 гг.).

«Шапку кто, гордец, не снимет у Кремля святых ворот...» — Из стихотворения Ф. Глинки «Москва». В оригинале: «Шляпы кто, гордец, не снимет у святых в Кремле ворот?!»

«Живой труп» — драма Л. Н. Толстого.

«Три сестры» — пьеса А. П. Чехова.

Нестеров Михаил Васильевич (1862—1942) – русский советский живописец.

«Вот три богини спорить стали...» — ария Париса из оперетты Ж. Оффенбаха «Прекрасная Елена».

«Заводь спит, молчит вода зеркальная...» — Стихотворение К. Бальмонта «Лебедь».

«Gaudeamus igitur juvenes dum sumus!» («Будем радоваться, пока молоды!» (лат.) — начало старинной студенческой латинской песни.

Слышу умолкнувший звук божественной Сашиной речи — парафраза строки А.С. Пушкина: «Слышу умолкнувший звук божественной эллинской речи» («На перевод Илиады»).