Иво Андрич - Собрание сочинений. Т.3. Травницкая хроника. Мост на Дрине

В конце XIX в. в Турции развернулось движение за превращение феодально-теократической Оттоманской империи в буржуазно-конституционное государство. Во главе его встала буржуазная интеллигенция, создавшая организацию «Единение и прогресс», получившую в народе название «младотурки». В июле 1908 г. младотурки подняли восстание среди военного гарнизона в Македонии. Попытка султана Абдул-Хамида II подавить его не удалась, так как отправленные в Македонию войска отказались сражаться с повстанцами. Под угрозой похода повстанцев на Стамбул султан объявил о восстановлении конституции, отмененной им в 1878 году. Из правительства были удалены наиболее реакционные деятели и, хотя члены комитета «Единение и прогресс» формально не вошли в состав правительства, власть фактически находилась в их руках, поскольку за ними шла армия. События 1908 года вошли в историю под названием «младотурецкая революция».

Напряжение, возникшее в связи с так называемым «аннексионным кризисом»… — Аннексия Боснии и Герцеговины вызнала резкое возмущение и протест в Сербии, которую поддержала Россия. В марте 1909 г. Австро-Венгрия объявила мобилизацию и стала стягивать войска к сербским границам, а ее союзница по Тройственному пакту Германия поддержала ее, угрожая войной Сербии и России. Последним пришлось отступить.

…о ходе турецко-итальянской кампании в Триполитании. — Италия давно стремилась захватить Триполитанию, одну из северо-африканских провинций Турции. Заручившись еще в 1900 г. согласием Франции на этот захватнический акт, Италия в конце сентября 1911 г. начала военные действия. Итальянским войскам сравнительно легко удалось справиться со слабыми турецкими гарнизонами, но затем им пришлось вести нелегкую войну с местным арабским населением. В 1912 г. в связи с начавшейся Первой Балканской войной Турция была вынуждена запросить мира. Италия захватила Триполитанию, Киренаику (современная Ливия) и греческие острова Додеканез.

…Энвербег… как истинный потомок Соколовичей или Чуприличей, — Имеется в виду Энвер-паша (1881–1922) турецкий политический деятель, генерал, один из лидеров младотурецкой партии «Единение и прогресс», активный участник младотурецкой революции 1908 г. Участвовал в Триполитанской войне (1911–1912). Соколовичи. См. примеч. к с. 416. Чуприличи знатный турецкий род албанского происхождения. Из семьи Чуприличей в XVII — начале XVIII в. вышел ряд крупных деятелей и полководцев Оттоманской империи. Многие Чуприличи были великими визирями.

Наступила осень 1912 года, а затем 1913 года с Балканской войной и сербскими победами. — Весной и летом 1912 г. был заключен оборонительный и наступательный союз четырех балканских государств — Болгарии, Сербии, Черногории и Греции. 18 октября 1912 года началась Первая Балканская война. Союзники быстро разгромили турецкие войска, заняли почти все турецкие владения на Балканах. Подписанный в Лондоне в мае 1913 г. мирный договор покончил с турецким господством на Балканах.

…с границами предполагаемого раздела Балканского полуострова. — Летом 1913 г. шел торг между странами-победителями за раздел турецких владений, приведший ко Второй Балканской войне между бывшими союзниками.

Соединение двух слов: немецкого glocken — колоколообразный и французского facon — фасон, покрой.

…«Зора» («Издательство национальных книг»). Имеется в виду сербское академическое общество «Зора», созданное в Иене еще в 60-е годы XIX в. и объединявшее учащуюся молодежь. В 1910–1912 гг. оно издавало свой журнал.

…Стикович цитировал Цвиича и Штросмайера… — Цвиич очевидно, имеется в виду хорватский революционер и публицист Джюро Цвиич (1896–1957), осужденный в 1912 г. за участие в покушении на бана Хорватии Цувая: Иосип Юрай Штросмайер (1815–1905) епископ, крупный деятель хорватского национального возрождения, сторонник объединения югославянских народов, освобождения их от турецкого ига.

«Пусть каждый убьет своего субашу!» — Слова из песни народного поэта-гусляра Филиппа Вишнича, в которой описывается Первое сербское восстание под руководством Карагеоргия.

…победы на Куманове и Брегальпице… — В битве у Куманова в Македонии 23–24 октября 1912 г. сербские войска нанесли поражение турецкой армии. Нападением болгарских войск на сербские позиции на реке Брегальнице 30 июня 1913 г. началась Вторая Балканская война. В сражении, продолжавшемся до 8 июля, болгарские войска потерпели поражение и отступили.

…которое, подобно Пьемонту, объединит вокруг сербов всех южных славян… — Идея объединения не только всех сербских, но и всех инославянских земель получила широкое распространение во второй половине XIX начале XX в. Сербские националистические круги считали, что это объединение должно осуществиться вокруг Сербии, которой предназначено сыграть роль «Пьемонта южных славян» (по аналогии с тем, как происходило объединение Италии вокруг Пьемонта).

Под покровительством короля (лат.).

…во всеобщей венской забастовке 1906 года. — Под влиянием первой русской революции 1905–1907 гг. во всей Австро-Венгрии проходило массовое забастовочное движение.

Боже, боже, боже! (нем.)

Пятьдесят, пятьдесят восемь… пятьдесят восемь, шестьдесят три (исп.).

На Видовдан сербские общества устроили… гулянье… — На Видовдан 13 (28) июня в 1389 г. сербское войско, возглавляемое царем Лазарем, было разгромлено турецкими войсками под предводительством султана Myрада I. Этот день отмечался как день национальною траура, день борьбы за свободу.

В нем сообщалось об убийстве престолонаследника в Сараеве… — 28 июня 1914 г. в Сараево приехал наследник австрийского престола, глава военной партии эрцгерцог Франц Фердинанд, чтобы произвести смотр расквартированным там войскам. Само назначение военного парада на Видовдан было вызовом национальным чувствам сербов. Члены конспиративной группы национально-патриотической организации «Молодая Босния» решили организовать покушение на Франца Фердинанда и губернатора Боснии и Герцеговины генерала Потиорека. В боевую группу входили Гаврило Принцип, Неделько Чабринович, Трифко Грабеж, Мухамед Мехмедбашич, Васо Чубрилович и Цветко Попович. Когда кортеж автомобилей проезжал по улицам Сараева, Гаврило Принцип двумя выстрелами из револьвера убил Франца Фердинанда и (по ошибке — он целился в Потиорека) его супругу Софию. Убийцы были схвачены и вместе со многими своими единомышленниками предстали перед судом. Трое членов «Молодой Боснии» были казнены, а остальные, в том числе и Принцип (как несовершеннолетние), приговорены к длительным срокам тюремного заключения.