Дэвид Гарнетт - Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду

Тут можно читать онлайн Дэвид Гарнетт - Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду - бесплатно полную версию книги (целиком) без сокращений. Жанр: Классическая проза, издательство Б.С.Г.-ПРЕСС, год 2004. Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    Б.С.Г.-ПРЕСС
  • Год:
    2004
  • Город:
    Москва
  • ISBN:
    5-93381-136-Х
  • Рейтинг:
    3.56/5. Голосов: 91
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 80
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Дэвид Гарнетт - Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду краткое содержание

Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду - описание и краткое содержание, автор Дэвид Гарнетт, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

В этой книге впервые публикуются две повести английского писателя Дэвида Гарнетта (1892–1981). Современному российскому читателю будет интересно и полезно пополнить свою литературную коллекцию «превращений», добавив к апулеевскому «Золотому ослу», «Собачьему сердцу» Булгакова и «Превращению» Кафки гарнеттовских «Женщину-лисицу» и историю человека, заключившего себя в клетку лондонского зоопарка.

Первая из этих небольших по объему повестей сразу же по выходе в свет была отмечена двумя престижными литературными премиями, а вторая экранизирована.


Я получила настоящее удовольствие… от вашей «Женщины — лисицы», о чем и спешу вам сообщить. Читала, как завороженная, не отрываясь, хотя заранее знала, чем все кончится. По-моему, это успех. Очень заманчиво выглядит ваше желание скрестить современный юмор со стилем восемнадцатого века. Впрочем, даже интереснее другое — ваш талант рассказчика. Каждую минуту что-то происходит, и что поразительно, — без всякой натуги, живо и непринужденно, а вообще все очень похоже на Дефо. Видно, что сюжетов вам не занимать. Это для нас, старой писательской гвардии, самое трудное — необходимость сочинять истории, а у вас они выходят сами собой…

Из письма Вирджинии Вулф Дэвиду Гарнетту (1922 г.)


О том, как это написано, говорить не буду. По-моему, написано здорово: что называется, ни убавить, ни прибавить. Вещь поразительная: она точно выстроена от начала до конца. В ней есть чистота и логика нового творения — я бы сказал, нового биологического вида, неведомо как оказавшегося на воле. Она и впрямь как шустрый, чудной пушистый зверек, живой и прыгучий. Рядом с «Лисицей» большинство рассказов выглядят бледно — эдакими заводными механическими игрушками.

Из статьи Герберта Уэллса (1923 г.)


Огромное спасибо за повесть Д[эвида]. На редкость удачная вещь — я и не припомню ничего подобного за последнее время. По-моему, суть человеческой психологии и поведение зверя схвачены очень точно. В своем роде шедевр — читать местами грустно, местами смешно, при этом нет ни одной (насколько могу судить) неверной ноты в интонации, стиле, замысле. Словом, безукоризненно выстроенная повесть — поздравьте от меня Дэвида.

Из письма Джозефа Конрада Эдварду Гарнетту (1922 г.)

Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)

Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду - читать книгу онлайн бесплатно, автор Дэвид Гарнетт
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Произнеся эти слова, смотритель встал и открыл дверь. Одно мгновение счастливая пара колебалась. Они посмотрели друг на друга, а затем вместе вышли из клетки, но Жозефина держала своего будущего мужа за руку, когда они уходили.

Смотритель закрыл дверь, запер ее, позабыв о рыси, затем сказал:

— Кромарти, сердечно поздравляю вас! Дорогая мисс Лэкетт, вы выбрали себе в мужья человека, которого все мы здесь глубоко уважали и которым восхищались. Надеюсь, что вы будете счастливы с ним.

Рука об руку Жозефина и Джон быстро шли по саду. Они не остановились, чтобы взглянуть на собак или лисиц, на волков или тигров, они прошли мимо «Львиного дома» и вольеров с дикими кошками и, не глядя на фазанов, сверкавших нарядным оперением, проскользнули через турникет в Риджент-Парк.

Там, по-прежнему держась за руки, они смешались с толпой. Никто не смотрел на них. Никто не узнал бы их. Толпа по преимуществу состояла из таких же влюбленных пар, как они.

Фотографии

Ричард Гарнетт деде писателя Эдвард Гарнетт отец писателя в молодости - фото 1
Ричард Гарнетт, деде писателя
Эдвард Гарнетт отец писателя в молодости Констанс Гарнетт с сыном Дэвидом - фото 2
Эдвард Гарнетт, отец писателя, в молодости
Констанс Гарнетт с сыном Дэвидом ок 1984 года Кёрн загородный дом Гарнеттов - фото 3
Констанс Гарнетт с сыном Дэвидом (ок. 1984 года)
Женщиналисица Человек в зоологическом саду - фото 4
Кёрн, загородный дом Гарнеттов
Дэвид Гарнетт в юности Констанс Гарнетт в зрелые годы Дэвид Гарнетт и - фото 5
Дэвид Гарнетт в юности
Констанс Гарнетт в зрелые годы Дэвид Гарнетт и Фокс М Фокс в Ассманнхаузене - фото 6
Констанс Гарнетт в зрелые годы
Дэвид Гарнетт и Фокс М Фокс в Ассманнхаузене Д Г Лоренс в 1913 году Дун - фото 7
Дэвид Гарнетт и Фокс М. Фокс в Ассманнхаузене
Д Г Лоренс в 1913 году Дункан Грант и Мейнард Кейнс Дэвид Гарнетт в 1923 г - фото 8
Д. Г. Лоренс в 1913 году
Дункан Грант и Мейнард Кейнс Дэвид Гарнетт в 1923 году Ванесса Белл в са - фото 9
Дункан Грант и Мейнард Кейнс
Дэвид Гарнетт в 1923 году Ванесса Белл в саду в Чарльстоне Фотография с - фото 10
Дэвид Гарнетт в 1923 году
Ванесса Белл в саду в Чарльстоне Фотография с портрета Ванессы Белл работы Д - фото 11
Ванесса Белл в саду в Чарльстоне
Фотография с портрета Ванессы Белл работы Д Гранта Рэй Гарнетт первая жена - фото 12
Фотография с портрета Ванессы Белл работы Д. Гранта
Рэй Гарнетт первая жена писателя Рэй Гарнетт за игрой в шахматы с сыновьями - фото 13
Рэй Гарнетт, первая жена писателя
Рэй Гарнетт за игрой в шахматы с сыновьями Уильямом и Ричардом Титульный лист - фото 14
Рэй Гарнетт за игрой в шахматы с сыновьями Уильямом и Ричардом
Титульный лист первого издания книги Человек в зоологическом саду Гравюры - фото 15
Титульный лист первого издания книги "Человек в зоологическом саду". Гравюры Рэй Гарнетт (1924 год)
Титульный лист американского издания книги Женщиналисица Гравюры Рэй - фото 16
Титульный лист американского издания книги "Женщина-лисица". Гравюры Рэй Гарнетт (1924 год)
Дэвид Гарнетт залезает в окно в ЛаБержер Констанс Гарнетт в старости - фото 17
Дэвид Гарнетт залезает в окно в Ла-Бержер
Констанс Гарнетт в старости Эдвард Гарнетт отец писателя в зрелые годы - фото 18
Констанс Гарнетт в старости
Женщиналисица Человек в зоологическом саду - фото 19
Эдвард Гарнетт, отец писателя, в зрелые годы
Женщиналисица Человек в зоологическом саду - фото 20
Дэвид Гарнетт в 1934 году
Анжелика Белл Гарнетт вторая жена писателя Фронтиспис американского издания - фото 21
Анжелика Белл (Гарнетт), вторая жена писателя
Фронтиспис американского издания Женщиналисица работы Рэй Гарнетт 1924 г - фото 22
Фронтиспис американского издания "Женщина-лисица" работы Рэй Гарнетт (1924 г.)

Примечания

1

Степняк — псевдоним Сергея Михайловича Кравчинского (1851–1895), русского писателя, активного деятеля народнического движения. В конце 1870-х гг. Степняк эмигрировал, жил в Швейцарии, Италии, а в 1884 году поселился в Лондоне. Гарнетты познакомились со Степняком-Кравчинским летом 1892 года.

2

Перевод К. Агаровой.

3

Дункан Грант (1885–1978) — художник, член группы Блумсбери, близкий друг Ванессы Белл, Литтона Стречи, Вирджинии Вулф и др. В начале 1900-х гг. учился в Вестминстерской школе искусств. Первая персональная выставка работ состоялась в 1920 г., и с тех пор, вплоть до смерти художника в 1978 г., его произведения регулярно экспонировались на выставках. Особым успехом у публики пользовались настенные и декоративные панно работы Гранта и Ванессы Белл, с которой он состоял в гражданском браке.

4

Оксфордшир — графство в центральной части Англии, в часе езды от Лондона.

5

Лисица (англ.).

6

Райлендс, близ Стокоэ — местечко в окрестностях Оксфорда (графство Оксфордшир).

7

Эзоп (VI в. до н. э.) — легендарный древнегреческий мудрец, которому приписывают авторство басен, переведенных прозой в XIV в. византийским ученым Максимусом Планудом, а в 1513 г. Эразмом Роттердамским. На французский язык басни Эзопа переложил Ж. де Лафонтен (1621–1695), а их русская трактовка принадлежит И. А. Крылову (1769–1844).

8

«История Клариссы Гарлоу» — эпистолярный роман в восьми томах английского писателя Сэмюэля Ричардсона (1689–1761). Точное название романа — «Кларисса, или История молодой женщины» (1748–1749). Русский читатель помнит о нем, в частности, по романам, которыми зачитывалась пушкинская Татьяна.

9

Пикет — старинная карточная игра, впервые упоминается во французских хрониках 1390 года. Легенда связывает его появление с именем французского короля Карла VII (1422–1461). В XVII в. на французских маскарадах было принято украшать пьесу балетом, где представляли «живую колоду карт». Первыми выступали четыре валета, а уж за ними — короли, дамы и вся остальная колода, разделенная на кварты по четыре масти в ряд. В продолжение балета масти затейливо перемешивались, составляя различные комбинации. Заглавную роль в представлении играл Пикет. К кадрили валетов присоединялись группы, символизирующие другие известные в то время игры; бильярд, кости, кегли и трик-трак. В России пикет сделался особенно популярным в XVIII в. и стал одним из любимейших развлечений Екатерины II. В конце XIX в. пикет считали игрой «семейной, кабинетной». Пикет требует уединения и сосредоточенности. Оптимальное число игроков — двое, причем желательно, чтобы силы партнеров были равны. В пикет играют колодой в 32 карты. Порядок карт обыкновенный — от туза до семерки. Туз равен 11 очкам, все фигуры — по 10, остальные карты — по номиналу.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Дэвид Гарнетт читать все книги автора по порядку

Дэвид Гарнетт - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду отзывы


Отзывы читателей о книге Женщина-лисица. Человек в зоологическом саду, автор: Дэвид Гарнетт. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x