Заза Бурчуладзе - Минеральный джаз

Теперь уже как даже неловко, когда за тобой не увивается пара-тройка серийных убийц. Наличие собственного убийцы не что иное, как знак достоинства и признания. Считай, что опозорился, если хоть раз в тебя не пальнули из «Мухи», не окатили автоматной очередью. Немало сейчас таких, что и мочиться не станут без личного снайпера. Ну неловко, ей-Богу, обходиться в наше время без преследователя, если не члена «Хамаса» или «Аль-Кайды», то хотя бы кредитора или личного психотерапевта. На худой конец придется ждать, когда жена объявит тебе священную войну. Ну а если уж ни того, ни другого, ни третьего, тогда пардон, тебя даже убить никто не возьмется и джихада не объявит. Впрочем, удача и счастье постоянно сопутствовали одному только Веспасиану.

Короче, уникальность опыта современного мира прежде всего состоит в том, что нынче у человека изведена сама мысль о свободе выбора, мысль составляющая собой основу основ этого мира. О-о, да это же речь, достойная мисс Америки! Свобода между тем, это когда хочешь ты перейти Рубикон, и пожалуйста, переходишь Рубикон. Хочешь бросить жребий — бросаешь жребий. Хочешь станцевать последнее танго в Париже — танцуешь последнее танго в Париже… и не потому что тебя к этому принуждают. Я так думаю, и пусть не один ниндзя, а вся ниндзия восстанет на меня, все равно не изменю своего убеждения. Такова и современная философско-богословская доктрина, если угодно — новый теодицей… Именно потому ныне не происходит чудес. Точней чудеса уже считаются нормой. Потому тысячи всевозможных уклонений и метаморфоз никого не удивляют. То же можно сказать и о религиозных мутациях. А ведь уже давным-давно Иисус Христос сидит в позе лотоса, Будда распят на кресте, а Магомет заложил гору в ломбард. Вот разве что папа Римский все никак не снесет яйца. И кто удивится, если это произойдет? Естественно, никто, потому что свершившееся мгновенно превратится в норму и обыкновение. Более того, вскоре, видимо, шведские ученые затвердят, что мать Тереза была трансвеститкой, и появится новая панк-гламур группа под названием Depeche Modern Talking. Чего тянуть: хоть распнись, хоть несись — один черт! Одно из двух: нужно быть или убийцей, или его мишенью. Случаются, правда, и самоубийства — теперь даже в аптеках продают пояса шахидов, — но пока это до того редкие случаи, что закономерностью их не сочтешь. И вообще, самоубийца что шампунь-кондиционер — 2 in 1.

Галактион Табидзе, грузинский поэт (1892–1959). (Здесь и далее — прим. пер.)

По-грузински синоним смерти.

Объяснять неизвестное ещё более неизвестным (лат.).

Популярный рэппер современной грузинской эстрады.

Сципион Назика, когда его спрашивали, всегда повторял: «И все же, я полагаю, Карфаген должен стоять».