Клаус Хоффманн - Южная трибуна

– Совсем рехнулся? – начал он выговаривать Герду, когда тот притащил пылесос. – Почему мы должны вкалывать как чумовые после окончания рабочего дня, и ради того только, чтоб старый тюфяк, владелец рыдвана, не замазал свой достопочтенный зад, когда усядется в него поутру?

– Придержи язык, лоботряс, – с уходом шефа Герд сразу заговорил другим тоном, – скоро поймешь, поможет ли тебе твоя болтовня. Шлемель мне обещал, если и дальше буду так вкалывать, место ученика за мной. А ты что получишь? Шиш! Так кто же из нас двоих в выигрыше, как думаешь?

– Сейчас посмотрим, кто в проигрыше. – Весь скопившийся гнев Калле вложил в точно рассчитанный удар кулака.

Пошатнувшись, Герд удержался на ногах.

– А иначе ты решить свои проблемы не можешь? – огрызнулся он. – Погоди, приведу шефа. Сейчас ты кое-что услышишь,

– Давай, давай, недоносок паршивый. Я и с шефом твоим расквитаюсь, – Калле храбрится, но душа у него уже в пятках.

«Сейчас он похож на того турка в прошлую субботу, – подумал Калле, оставшись один. – Если б в субботу я нанес такой же удар тому Ахмету, ребята отнеслись бы ко мне иначе».

– Убирайся на все четыре стороны, – это Шлемель подошел в сопровождении подобострастного Герда. – Таких, как ты, в полицию надо сдавать.

– А пошел ты! И не ори! Подавись своей работой! – Теперь уж Калле действительно все равно.

Шлемель переключился на вторую скорость и только сейчас разошелся по-настоящему. Лицо у него стало багрового цвета. Поток ругательств достиг небывалой мощи.

Калле стремительно вбежал в стеклянную будку, чтобы захватить куртку. Там все еще сидел Драпке. Но его, судя по всему, вовсе не занимало происходящее. Он приканчивал уже вторую бутылку. Калле кинул на него быстрый взгляд и ощутил острый прилив радости оттого, что завтра уже не придется мести этот двор. «Лучше вообще не иметь куска хлеба, чем кончить в итоге вот так», – подумал он, покидая поле битвы.

Рыжий положил на стол папку с образцами.

– Сначала просмотрим все. А потом сможешь выбрать, – сказал он.

Калле кивнул. Ему, по правде говоря, страшновато, но сидящий против него парень внушает доверие.

Драконы, якоря, сердца, женские фигуры и всевозможные орнаменты – Калле перебирает образцы. Рыжий – его зовут Майк – дает пояснения.

Выбор дался Калле нелегко, в итоге он остановился на простеньком орнаменте.

– Решение окончательное? – спросил Майк.

– Да.

– Слушай, парень, а ты ведь еще несовершеннолетний. Как посмотрят на все родители?

– Да им вообще-то наплевать, – Калле замялся.

– По правилам необходимо согласие родителей. Неприятностей я не желаю. Ты меня понял?

– Неприятностей не будет. Можешь на меня положиться.

– Ну ладно.

Майк направился в ванную, принес безопасную бритву и помазок, развел пену для бритья.

– Давай правое плечо!

Калле снял рубашку, повесил на стул.

– На плечах у меня нет волос.

– Все равно, даже если пушок…

Майк нанес пену на правое плечо Калле и начал брить.

Покончив с этой операцией, он извлек прибор для нанесения татуировки.

– Подержи-ка, – попросил он.

– Хорошо лежит в руке, словно пистолет. Майк пустился в объяснения:

– На рукоятке кнопка включения. Похоже на бормашину или на пистолет. Сзади электрический провод. В ствол вставляется игла. Толщина ее зависит от линий на выбранном рисунке. Игла выступает из ствола на два-три миллиметра, это зависит от толщины кожи. Впереди закреплен баллончик с краской. Когда игла входит в баллон, через это отверстие всасывается краска.

Прибор внушает Калле ужас.

– А если краска попадет в кровь? – спросил он.

– Ничего не будет. Она не ядовитая. Мы используем особую биокраску.

Майк извлек из письменного стола специальную бумагу и воспроизвел на ней выбранный Калле орнамент.

– Взгляни. Годится? – спросил он, закончив рисунок.

– Да!

Калле орнамент по-прежнему нравится.

– Тогда начнем!

Майк плотно прижал бумагу к плечу Калле, и на коже слабо проступил узор.

Затем он вставил провод от прибора в розетку, закрепил иглу в стволе и набрал в баллончик черной краски. Калле почувствовал, как в кожу вошла игла, и стиснул зубы.

– Не так уж это страшно. Не гляди на иглу, вот и все, – успокоил его татуировщик.

Через десять минут Майк сделал перерыв, закурил сигарету, протянул пачку Калле.

– Хочешь?

Калле взял сигарету.

– Долгая, однако, история, – сказал он. Майк улыбнулся.

– Нельзя нанести весь орнамент за пять минут. Это работа на несколько часов, и она требует сосредоточенности. Рисунок ведь должен смотреться.

Он снова взялся за работу. Время от времени на коже выступали капельки крови, которые Майк убирал ватным тампоном. Через три часа орнамент готов. Калле с гордостью принялся его разглядывать. Все было и в самом деле не так уж страшно.

Майк приложил к татуировке тампон, залепил пластырем и сказал:

– Походишь так часа три. Плечо несколько дней не мыть. Сначала должны отвалиться струпья.

Достав из письменного стола альбом с фотографиями, Майк с гордостью принялся показывать Калле особенно оригинальные свои работы.

На последней странице Калле наткнулся на фотографию девушки, у которой на голой груди был вытатуирован зайчик с обложки «Плейбоя».

– Здорово смотрится, – сказал Калле. Майк ухмыльнулся.

– Была настоящая цепная реакция. Спустя несколько дней явились ее подружки и потребовали тот же самый рисунок. Целую неделю я накалывал одних зайцев. Через полгода мода прошла. Девушки снова стояли передо мной и умоляли удалить татуировку. Я сказал, что это возможно лишь в результате операции. Что там у них получилось дальше, не знаю. Вид у них был довольно несчастный.

– Ничего, привыкнут, – посмеялся Калле.

– А теперь перейдем к деловой части, – сказал Майк. – Пятьдесят марок.

Калле рассчитался и в приподнятом настроении покинул квартиру.

Сегодня выходной. После вчерашнего происшествия на бензоколонке у Калле нет особых причин радоваться. Единственный светлый момент – татуировка. Калле не хочется вылезать из постели. Вошла мать. С собой она принесла запах праздничного обеда.

– Вставай, сын. Будешь долго спать, опоздаешь на практику. Ты опять курил в постели. Когда-нибудь спалишь квартиру.

Калле забирается под одеяло с головой, больше всего ему хотелось бы сейчас отключиться.

Мать поворачивается к нему спиной. Энергичная светловолосая женщина. Бьется из последних сил, совмещая работу и домашнее хозяйство. Он размышляет, как получше сказать ей, что с практикой покончено. Момент, пожалуй, неплохой. Старик с утра пораньше отправился в пивную.

И вот через полчаса, проиграв мысленно множество вариантов, Калле решается: