Людмила Улицкая - О теле души [Новые рассказы] [litres]

«Где очки?» – мелькнуло. Но тут же поняла, что зрение ее прекрасное и видит она все иным образом, чем прежде, как будто не в привычном трехмерном, а в каком-то ином измерении. Это была великая красота, про которую она догадывалась, сидя в своей библиотеке, в отделе новых поступлений, но не мыслила, не надеялась увидеть себя в этом месте, и она наполнилась счастьем до отказа, до потери собственных границ? потому что почувствовала – принята сюда навсегда, и то, что она любила больше всего в жизни – учиться, узнавать новое и расширяться своим знанием до самых далеких точек, которые только могло вместить ее заболевшее, перегруженное, уставшее от работы сознание, – всё ей было дано сразу и навсегда. Границ не было у этого сияющего мира. Он двигался, развивался, расширялся и разворачивался, как серпантин…

– Вы говорите по-английски? – Я лучшая в классе! ( англ. )

Немецкий язык… Я помню… Маленькая девочка… ( нем. ) Потише, вы, безумный парень… Я не могу тебе помочь, милая… Серпантин… ( англ. )

Достаточно ( нем. ). Игра окончена ( итал. ).