Эдуард Лимонов - Чужой в незнакомом городе

Подойдя ко все еще шумной и яркой в ночи Централ-Парк Южной, я почувствовал что меня тошнит. Прислонясь к ограде, я извергнул ядовитые свинину, портвейн и булочки, облученные взглядом Больного Ума…

Существует научная теория, согласно которой все возможно лишь в строго определенное время. Если объяснить инцидент в Централ-Парке согласно этой теории, получится, что я насильственно вторгся в новое время с поступком из старого времени, и несовместимость между ними едва не уничтожила меня. В 1977 г. я бродил по ночному Нью-Йорку, излучая иное биологическое поле — сильное и опасное. Силы же моего сегодняшнего поля (поля парижского писателя), несмотря на всю мою храбрость и опыт, едва хватило чтобы оттолкнуть Больной Ум. В 1977-ом Минотавр ко мне побоялся бы приблизиться. Один Минотавр к другому Минотавру.

Книжная ярмарка.

Отделение приговоренных к смерти.

Marginal. От marge — на краю, на поле (франц.). Человек, не принадлежащий к основным классам общества, outsider.

Барахолка.

Доброе утро, ранние ребята (англ.).

Разрушение — есть Созидание.

Я умоляю вас простить меня.

Иностранных правительств.

Французская телекомпания.

Уборщиц (франц.).

Съемочная группа телевидения.

Солидарность, забота, помощь (фр.).

Худой — уксус (фр.).

Худоба (фр. Арго).

РТТ — Почта, Телефон, Телеграф.

«Добро пожаловать» — пролетарское дешевое вино.

Безумцы бога (фр.).

Звезда родилась! (англ.).

«Час Правды» — телевизионная передача для политиков, во Франции.

Несчастной.

Злодей (фр.).

Говнюк (фр.).

Пиздюк.

Работа.

Глупость.

Блядей.

Безумец.

Француженок.

Французов.

Т.е. певец Джонни Холидей.

Опросы общественного мнения.

Цемент с галькой.

Антиатомной электростанции.

Ass (англ.) — зад (жопа).

Сегодня моя очередь, Эдвард!

Слова из популярной песни итальянских фашистов. «Таинственная ночь, в прекрасной Абиссинии…».

Союз Гражданских Свобод.

Fat — толстый, жирный.

Т.е. кишок, tripes.

Я позвоню в Пожарный Департамент.

Пожар.

Под Большим Мостом.

Оставь меня в покое.

Самец.

Т.е. публикует свои книги в изд-вах «РАМЗЭЙ» «Альбю-Мишель»

Ударь мена цветком (англ.). Из Лу Рида.

Злой, ты ударил меня цветком.

Злой, ты ударяешь меня каждый час.

Ужас.