Людвиг Ренн - Новелла ГДР. 70-е годы

На русском языке произведения Х. Кайша печатались в периодике, в сборниках и антологиях.

Публикуемая новелла взята из антологии «Первый миг свободы» («Der erste Augenblick der Freiheit», 1970).

Стефан ХЕРМЛИН родился в 1915 г. в Хемнице (ныне Карл-Маркс-Штадт) в обеспеченной буржуазной семье. Учился в гимназии. С 16 лет включился в молодежное коммунистическое движение. В 1933—1936 гг. участвовал в подпольной антифашистской борьбе. В 1936 г. эмигрировал, побывал в Австрии, Италии, Египте, Палестине, Англии, Франции, Испании. В 1937 г. принимал участив в Национально-революционной войне испанского народа. С 1938 г. жил во Франции. В период фашистской оккупации был узником концлагерей, с помощью маки бежал в Швейцарию, где был интернирован. Его стихи печатались в подпольных изданиях движения Сопротивления во Франции. В 1945 г. вернулся в Германию. С 1947 г. живет в Берлине.

Темы рабочего класса, антифашистского движения, борьбы за мир нашли в творчестве С. Хермлина взволнованное поэтическое воплощение. Еще созданные в годы войны «Двенадцать баллад о больших городах» были отмечены премией им. Гейне Союза защиты немецких писателей (1948). Видным событием в искусстве ГДР в первый год ее существования стала «Мансфельдская оратория» с музыкой Э. Г. Майера. Новеллистика С. Хермлина отмечена лаконизмом и исключительной выразительностью героев («Лейтенант Йорк фон Вартенбург», 1946 г.; «Поездка художника в Париж», 1947 г.; «Путь большевиков», 1950 г., и другие рассказы). Важное значение имели портретные очерки «Первая шеренга» (1950) о борцах-антифашистах, а также политическая и литературная публицистика писателя. С. Хермлин сыграл видную роль как переводчик стихов П. Элюара, П. Неруды, Н. Хикмета, А. Йожефа и других поэтов.

Писатель трижды удостоен Национальной премии ГДР (1950, 1954, 1975), лауреат других литературных премий. Член Академии искусств ГДР с 1950 г.

Произведения С. Хермлина публиковались на русском языке отдельными изданиями, в сборниках и антологиях. Они вошли в «Библиотеку Всемирной литературы», «Библиотеку литературы ГДР», «Библиотеку Победы».

Публикуемая автобиографическая новелла взята из книги «Вечерний свет» («Abendlicht», 1979).

Юрий БРЕЗАН родился в 1916 г. в Ракельвице в сорбской крестьянской семье. Готовился стать экономистом, однако, когда гитлеровские власти усилили национальное преследование сорбов, он, участник подпольной антифашистской группы, вынужден был эмигрировать в Чехословакию. Здесь в сорбской газете опубликованы первые стихи Брезана. Жил также в Польше. В 1938—1939 гг. был узником фашистских тюрем; в 1942 г. призван в вермахт. В 1945—1948 гг. Брезан был руководителем сорбской молодежной организации. Член СЕПГ. Внес заметный вклад в формирование новой сорбской литературы как органичной части социалистической культуры ГДР.

С 1949 г. Брезан — профессиональный писатель, живет в Баутцене, общественном и культурном центре лужицких сорбов в ГДР. Пишет на немецком и сорбском языках, работает во многих жанрах: он автор стихотворений, романов, повестей, пьес для театра и телевидения, произведений для детей. Брезан — активный пропагандист прогрессивных традиций сорбской литературы прошлого. Широкую известность принесла ему автобиографическая трилогия: романы «Гимназист» (1958), «Семестр потерянного времени» (1960), «Годы возмужания» (1964 г., инсценирован в 1968 г., телефильм в 1970 г.). Это произведение показывает путь юноши сорба в период от первой мировой войны до конца 50-х годов, путь становления гражданина новой, демократической Германии. В 1976 г. опубликована книга «Крабат, или Преображение мира», по собственному признанию Брезана написанная «как эпопея сорбского народа и все же не как исторический роман». Крабат, традиционный герой сорбских легенд, действует в книге «от сотворения мира» до наших дней.

Многогранно проявился талант писателя в жанрах повести, рассказа, короткой истории. Острая наблюдательность, прирожденный народный юмор привлекали читателей в историях о старухе Янчовой (50-е годы), давших материал для пьесы (1960) и популярного телеспектакля (1969). Глубиной философской и нравственной проблематики отмечены повести «История одной любви» (1962), «Поездка в Краков» (1966), рассказы из сборника «Подвенечный убор» (1979), книга «Афоризмы и сентенции» (1979).

Брезан — трижды лауреат Национальной премии ГДР (1951, 1964, 1976), лауреат других художественных и литературных премий. С 1965 г. член Академии искусств ГДР.

В СССР произведения Брезана неоднократно издавались, они представлены, в частности, в «Библиотеке литературы ГДР».

Публикуемая новелла взята из сборника «Подвенечный убор» («Der Brautschmuck», 1979).

Маргарета НОЙМАН родилась в 1917 г. в Пюритце (ныне Пыжице, ПНР). Получила педагогическое образование. После 1945 г. жила в округе Мекленбург; получила надел земли, вела крестьянское хозяйство, позже работала в Галле. С 1952 г. — профессиональная писательница, живет близ Нойбранденбурга. Впечатления послевоенных лет, новая жизнь в немецком селе дали ей материал для ряда романов («Дорога через поле», 1955 г.; «Зеленая гостиная», 1972 г.) и многих рассказов. Писательница опубликовала романы, посвященные современности: «И все же они любили друг друга» (1966), «Веберы» (1976) и другие, несколько сборников рассказов, стихотворения, книги для детей. В 70-х годах М. Нойман несколько месяцев провела в СССР на строительстве трансконтинентального газопровода. Там был написан «Оренбургский дневник» (1978). М. Нойман — лауреат премии им. Г. Манна (1957), нескольких других литературных премий. На русском языке ее рассказы печатались в периодике, в сборниках и антологиях, в т. ч. в «Библиотеке литературы ГДР».

Публикуемая новелла взята из сборника «Вечер перед отъездом домой» («Am Abend vor der Heimreise», 1974).

Макс Вальтер ШУЛЬЦ родился в 1921 г. в Шейбенберге в семье торгового служащего. В годы второй мировой войны был солдатом вермахта. В 1946—1949 гг. изучал педагогику в Лейпцигском университете, до 1957 г. работал учителем. Вступил в СЕПГ. В конце 50-х годов окончил Литературный институт им. И. Бехера в Лейпциге, впоследствии преподавал там, а с 1964 г. — директор этого института, открывшего путь в литературу многим писателям республики.

М. В. Шульц — автор широко известной книги «Мы не пыль на ветру». Вместе с новеллами Ф. Фюмана, романами Д. Нолля и Г. Канта она принадлежит к произведениям, в значительной мере определившим собой раскрытие темы войны в современной литературе ГДР. Этот «роман о непотерянном поколении» продолжен автором в книге «Триптих с семью мостами» (1974). В 70-х годах М. В. Шульц выступает с рассказами и повестями, среди них «Мост» (1971), «Солдат и женщина» (1978). Выпустил сборники литературно-критических статей «Экспромт и седло» (1967), «Пиноккио и несть конца» (1979).