Сюзи Жуффа - Дневник дебильного кота. Великое путешествие Эдгара

Дети проводят все свое время в бассейне или на море. Когда я думаю, что их лишь угрозами можно было заставить мыться дома, то я ничего не понимаю…

Не думайте, что я ничего не предпринимаю, чтобы познакомиться с местным колоритом. Однажды я попробовал провести послеполуденный отдых в гамаке. Это был полный провал. Каждый раз, как я пытался запрыгнуть в гамак, то падал мордой в песок. Я совершенно уверен, что гамаки были изобретены с единственной целью – ставить кошек в смешное положение.

Ладно, одно совершенно точно, то, что сейчас Марк не принуждает меня выходить из бунгало. Кажется, ему не понравился запах мочи от его полотенца! Я знаю, что это грязный прием, но и у моего терпения есть границы. Нужно переходить к активным действиям время от времени.

Ох, мне так скучно в бунгало, что я все же решил немного прогуляться по саду. Солнце еще не такое уж жаркое, и я могу удобно подремать на этом огромном камне.

Я только что проснулся после короткого сна, и вы можете мне не верить, но камень переместился на два метра по направлению к пляжу. Думаю, что я заработал солнечный удар. А может, я еще сплю. Ох, как же это тяжело, отдых отнимает слишком много сил.

Ну вот опять! Я брежу или что? Я все еще нахожусь на своем камне, но в этот раз он передвинулся на пляж… Точно, я схожу с ума.

Ой нет, он двигается, камень двигается! Он не только шагает вперед, так у него еще выросла уродливая голова!

Что, черепаха? Ах да, конечно, я знаю про них. Я же не идиот, я же не собака. «Давай, черепаха, отвези меня домой, и хватит на сегодня прогулок!»

«Дети, будьте внимательными, вы оставляете песок по всей гостиной!» Я не маньяк чистоты, но не выношу песок. Он мне забивается в лапы, и когда я вылизываю себя, то он меня царапает. В такие моменты мне кажется, что мне делают пилинг…

Вы, люди, вы очень любите, чтобы вам делали массаж. Говорят, что в этой стране есть большие мастера массажа. Мне тоже нравится, когда мне кто-то массирует спинку и ушки. Однако, если дотронешься до моего живота, то будешь подвергнут наказанию. А сейчас как раз время моего массажа: «Марк, иди помассируй мне спину!»

Итак, я собираю семейный совет. Мы прибыли в Таиланд три дня тому назад. Может, уже пора возвращаться, а? Мы хорошо отдохнули, немного загорели, и можно сказать, что каникулы закончились. Нет? Вы в этом уверены?

Вечером здесь еще хуже, чем днем. Мы собираемся всемером в одной спальне. Мне приходится сражаться за место на кровати. Хотя здесь так мало места, это не значит, что я должен удовольствоваться крошечной подушкой. Я решительно против того, чтобы приноравливаться к тем материальным неудобствам, которые семейка пытается мне навязать.

«Ну да, Марк, я, конечно же, потрусь об тебя, буду мурчать у тебя на коленях и даже сделаю тебе массаж своими подушечками. О чем ты думаешь? Ты принимаешь меня за золотую рыбку… или за избирателя? Ты считаешь, что у меня памяти хватает лишь на пятнадцать секунд, да? Нет, у меня память как у слона, и я никогда не забуду, повторяю: никогда не забуду, те двадцать часов в багажном отделении самолета, которые ты заставил меня испытать! А теперь проваливай, я тебя ненавижу!»

«Ой, Марк! Ты принес мне вкусную курочку с рынка? Но это же все меняет, ты поднялся на один пункт в моей шкале уважения. Наконец ты заработал 1 очко! А теперь положи курицу в миску и уходи прочь».

Мои люди поехали прокатиться на скутере. Я остался дома, ведь скутер – это шумно и опасно. Если у меня 9 жизней, то это не значит, что их надо тратить на глупости. Я провожу день, смотря на пляж через окно бунгало. Движение волн меня успокаивает. Вначале шум моря мне казался оглушительным, теперь он убаюкивает меня. Все просто, если бы мне не надо было писать главу в своем дневнике, то я бы уже спал… Хрррр, хрррр, хрррр…

«Да выключите уже этот кондиционер, здесь и так слишком холодно!»

«И какой идиот выключил кондиционер? Здесь можно свариться от жары!»

Мне скучно! Ой-ой, я скучаю. Я совсем один в бунгало, а время тянется так медленно. Я проспал восемнадцать часов за целый день (как и все остальные, да?), а шесть часов бодрствования кажутся бесконечными. По крайней мере в доме во Франции у меня были свои заботы, у меня был мой садик!

Да знаю я, что вы скажите: «Эдгар, почему ты не выйдешь прогуляться по окрестностям? Может, ты боишься?»

Ха, ха, ха! Мне смешно! Я боюсь? Я кот, который не знаком с этим чувством. Скажу точней, у меня есть некая осторожность, но страха нет.

И хватит настаивать, я не хочу выходить, я хочу остаться в бунгало.

Осторожными шажками, сантиметр за сантиметром, ставя лапку за лапкой, я начал исследовать сад вокруг бунгало. Здесь все не как в МОЕМ саду. Вот огромные кокосовые орехи, которые падают с деревьев, а это гигантские насекомые, величиной с мою лапу. Признаюсь, я совсем растерян. И здесь мне совершенно ни к чему оставлять повсюду свой запах, я не собираюсь оставаться здесь надолго. К тому же здесь столько разных запахов, одни сильней других… Мои сенсорные датчики мигают красным цветом. Это похоже на вас, людей, когда вы едите слишком острую пищу в индийском ресторане.

Опа, в моем саду появилась обезьяна!

«Эй, ты, привет. Не знаю, известно ли тебе, что ты находишься в частном владении. Я снял этот сад на несколько дней, поэтому даю тебе несколько минут, чтобы покинуть мою территорию, иначе…»

Нет, ну какой недоумок этот макак, он показывает мне свои зубы, и он ругается!

«Ладно, обезьяна, можно уладить наше дело. Бесполезно прибегать к оскорблениям. Мы же цивилизованные животные, а не парижане, застрявшие в пробках. Если хочешь, можешь остаться на пять минут в саду, прежде чем уйти».

Он ругается все сильней и сильней, и это мне не нравится. Однако мой метод работал эффективно, когда надо было прогнать кошек и птиц из моего сада. Ой, ой! Дело принимает скверный оборот. Макак будто собирается напасть на меня. Да он хочет прыгнуть на меня, этот психопат с красным задом!