Натали Вуали - Стихи от балерины, или Танцы на бумаге. Для взрослых. Часть 2
- Название:Стихи от балерины, или Танцы на бумаге. Для взрослых. Часть 2
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Издательские решения
- Год:2017
- ISBN:978-5-4485-0137-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Натали Вуали - Стихи от балерины, или Танцы на бумаге. Для взрослых. Часть 2 краткое содержание
Стихи от балерины, или Танцы на бумаге. Для взрослых. Часть 2 - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
А теперь — в Париж!
Париж — красивый, лицемерный город, который улыбается тебе, если ты богат, и брезгливо отворачивается, если ты беден.
Жаклин ЛюмьерПарижские мотивы (размышления на тему Эйфелевой башни)
Башня, как и вышка, — урода скелет.
Слава богам, что у нас ее нет!
«Гордость Парижа», — гид нам сказал.
Нефть, что ли, Эйфель в Париже искал?!
Париж расположен в северной части центральной Франции. Регион Иль-де-Франс, берег Сены.
Париж, как танец. От него можно устать, задохнуться, но не любить его нельзя. Каждая страна в моем воображении ассоциируется с музыкой и танцем. Испания — с фламенко и корридой, Италия — с песнями гондольеров, а праздная, ускользающая от проблем Франция всю жизнь танцует канкан! А ведь Людовик учил другим танцам. Не устала, старушка, скакать да приплясывать под чужую музыку? Отдышись, подумай. А чулочки-то дырявые… Хорошо, что в сеточку: не так заметно. И тем не менее для миллионов людей Париж был и остается мечтой. А мечты, желания и возможности — вещи разные. Нередко мечта поселяется в нашем сердце тогда, когда на желание, увы, не хватает денег. Excusez-moi (извините!), только и всего!
«Ехать с женой в Париж, все равно что ехать в Тулу со своим самоваром», — так изящно и правдиво пошутил Антон Павлович Чехов.
А Владимир Высоцкий добавил: «А в общем, Ваня, мы с тобой в Париже, нужны, как в русской бане лыжи». Такова жизнь!
Как я блестяще притворялась,
Когда Парижем восхищалась!
Давно минувшие дела…
И в той игре на сцене жизни,
Что неподвластна укоризне,
Похоже, «Оскара» взяла!
Сама себе я удивлялась,
Как в парижанку превращалась,
Примерив светский этикет,
С утра сказав: «Bonjour! Привет!»
В улыбку счастья наряжалась,
Игрой в притворство наслаждалась,
В ней растворившись, возвращалась
К себе — другой. Но свят обет.
Мой сыгран акт. Триумф побед!
Той, что была, теперь уж нет…
Au revoir (до свидания)!
Скоро лето (зима в Париже)
Зимой в Париже холодно. Дует с Атлантики ветер, становится тоскливо и неуютно. Холодно и в домах, и квартирах. Все ягоды на поляне моей меланхолической грусти заросли листвой и прячут головы. Согревает лишь любовь, мечты и самоирония, которая вызывает улыбку. Все идет вроде хорошо, но непоправимо медленно и почему-то мимо… Надо влюбиться, а то что-то давно проблем не было. А вот Антон Павлович Чехов мечтал более возвышенно: ему хотелось улететь на воздушном шаре, если влюбиться не получалось.
Я купальник сошью. Скоро лето…
И вести себя буду нескромно.
В нем я буду Лизетта, Мюзетта,
И не буду Наталья Петровна.
Будет он легкомысленно нежен,
А бретелечки — тоньше спагетти…
Как так можно, Наталья Петровна?!
Можно все: уже выросли дети!
Bonne nuit (спокойно ночи)!
Красотка — идиотка
Уроки французского притворства и поведения мы, кажется, освоили. У нас в России все гораздо проще. Мы очень любим выяснять отношения и говорить правду в глаза. А глазам она нужна?
— Послушай, милая моя,
Ты дома — нежная красотка.
Но вся родня твоя твердит,
Что ты ну просто… идиотка!
— Не надо грязи, дорогой.
Отвечу я без тени фальши:
Вот если б ты был генерал,
То говорили б: «Генеральша!»
(И пошло-поехало…)
Про любовь и посуду (не французская история)
Смешная история из жизни. Вот она — женская глупость и слепая безответная любовь. Когда я вижу красивую, здоровую и уныло несчастную женщину, я понимаю лишь одно: природа щедро одарила ее красотой, но на этом подарки закончились. Ну сколько можно маячить на чужих дорогах и с коростой зависти на теле просить у любви милостыню?!
Она готовить не любила,
Но — для него лишь исключенье —
Себе, придумав день рожденья,
Все приготовила, купила.
А после ужина так нежно
И тихо в ожидании чуда —
«Теперь ты мой!» — ему сказала.
«Нет, мой сама! твоя посуда!»
«Вот, козел», — сорвалось с языка, и сразу вспомнила анекдот. Мчит по деревне мужик в кабриолете. За поворотом женщина пасет коз. Козел выскочил и бросился на дорогу. «Козел!» — кричит она. «Сама корова!..» — и врезался в дерево.
Все просто и очень по-русски. У французов — не так. Читайте дальше.
Уроки французского поведения (мужчинам на заметку)
Говорят, женщины любят ушами. Возможно, это так, но только не француженки. Для них «лапша на ушах» — дешевая душевная бижутерия. Француженки любят не ушами, а взглядом — широким и оценивающим. Они хорошо понимают, что желание женщины — закон, только до тех пор, пока желание мужчины — женщина! И всеми силами пытаются продлить этот не бесконечный, но волнующий процесс. Одеться и быть красивой — пройденный этап. Раздеться и быть красивой — задача более перспективная, поэтому француженки так следят за своим питанием. Несмотря на деловитость и хватку, они никогда не будут откладывать на завтра то, что можно вообще не делать. Иными словами: даром — фиг! Voilа!
Ты — бесподобна, дорогая.
Без видимых на то причин
Ты просто даром обладаешь
Притягивать к себе мужчин.
Могу я слушать бесконечно…
Твои слова, как счастья миг:
«O! Voila, я так беспечна,
Но, знаешь, милый, даром — фиг!»
Пожелания мужчинам (от русской француженки)
«О, если бы можно было поехать в свадебное путешествие одному!» — сказал Жюль Ренар. Подозреваю, что такая мечта тепло и уютно поселилась в сознании многих мужчин. Но реальность более сурова, и женская ревность зачастую врывается в дверь в обнимку с безумием. Потому что когда ревнует женщина, она теряет себя, растрачивая понапрасну силы. Она не любит себя, и это плохо. Это совсем не по-французски. Мужчина же ревнует исключительно из эгоизма и любви к себе. Эти психологические ножницы остро наточены и на многое способны. Одним словом, если вы оказались в этой «яме», немедленно прекращайте копать и уберите подальше старые грабли. Из-за них все беды! Встречайте его с улыбкой, ведь у мужчины, появившегося под утро дома, проявляется талант сказочника. Ну Андерсен — и всё тут! Bon sang (черт подери!)!
Мужчин люблю, к чему скрывать.
Красавец рядом — лучшая реклама.
Но если вы домой вдруг
Не придете ночевать,
Забыв про белый свет
От Евы и Адама…
Случается пусть то, что думает жена,
И никогда того, чего боится мама.
Предавать огласке мысли мамы и жены, полагаю, не имеет смысла. Супружеская ревность, окрашенная гневом, неспособна мыслить. А все мамы без исключения, проглотив валидол, думают об одном: «Лишь бы живой вернулся…»
Русские снегурочки (наш ответ француженкам)
Холодных женщин не бывает.
Известно, это не секрет.
Бывает (кто поймет — тот знает),
Бывает… таять смысла нет…
Au revoir (до свидания) или наше вам с кисточкой!
Интервал:
Закладка: