Лев Шкловский - Понары: Дневник Саковича и остальное

X.16 четверг

Холодная погода, относительно сильный октября холодна

(неожиданная волна холода пришла в понедельник - вторник).

Во вторник, 4 еврейки убежали через Дягсне.

X.25

Многие получили ранения. В ночное время, пытаясь бежать, стреляли

всю ночь.

Рассказал, что когда сельский житель пришел к литовцам принеся

водку и попросил еврейских тряпок, то за водку получил целый мешок

тряпья; мешок был очень тяжелым.

Литовцы, давшие ему сумку, сказали быстро исчезнуть.

Рядом в лесу любознательный сельчанин открыл сумку и стал

просматривать вещи, где нашел убитого еврейского мальчика.

Он спрятал его под мох. Дорожные строители увидели, что сельский

житель прячет что-то, после того, как он ушел, пришли, открыли мох

и нашли трупик.

X.25, Ужасная суббота.

О 8:20 пм. утром на шоссе, рядом с часовней, показалась длинное

шествие обреченных

Когда они подошли к переезду, я увидел, что это были

только женщины - и пожилые, и молодые, и вместе маленькие дети в

колясках.

Дети лежали прижав ручки к груди, некоторые мирно спали.

Отличная погода, солнечно. В это время, в лесу уже один один

за другим раздавались залпы выстрелов. Они стреляли, и женщин

и детей, которые с 7 утра. были привезены в утро на двух грузовых

автомобилях

(№№. 4003 и 4005) из Лукишкяй

Интересно, что когда эти машины возвращались из леса, в них сидели

литовские солдаты и уже делили вещи. И как они успели!

У железнодорожной будки это видели там стоящие Янковский,

Высоцкий и другие, у Шлигельмильха не выдержали нервы и он убежал.

Когда первый ряд шествия подошел к переезду было ровно

8:52 пм., А когда прошел последний ряд, была 9,17 часов.! Шествие шло

довольно медленно, на лицах виделась страшная усталость. А залпы в

это время повторялись непрерывно.

Обреченные начал беспокоиться. Одна из них обратился к стоящему

около будки Высоцкому: «Какая это местность»

А тот, несмотря на, что за разговоры с обреченными приговаривали к

смерти (могли расстрелять, как это было в случае, когда арестовали

человека, который, спрошенный одной женщиной X.16, сказал, что

это - Панеряй), (Понары)

возбужденным голосом сказал :

Па-не-ряй. ( По - на - ры)

В рядах послышался плач. Еврейки начали отступать назад. Тогда по

приказу офицера солдаты ( их было 12, впереди - 6

с капитаном), начали избивать их прикладами. Одна еврейка говорит

солдату:

- Я дала вам все деньги, за которые вы обещали отпустить и

меня и ребенка, не дайте мне умереть!

Солдат смеется.

Другая молодая еврейские интеллигентка 19-20 лет, одетая в серое

пальто с черным меховым воротником, ведущая трех -четырехлетнего

мальчика в синем пальто падает на землю (несмотря на грязь), целуя

ноги офицера и просит, оставить в живых, обнимает грязные ботинки

и умоляет, а он для того, чтобы освободить ноги пинает её ботинком

в челюсть, и вытягивает ногу из ее объятий, но оцарапал кожу щеки

и кровь смешивается с грязью.

Еврейка лежит и судорожно умоляет, но еще один солдат

ударил ее прикладом , она хватает приклад ... и целует, стоя на коленях

на пути к входу в бойню. Тогда солдат хватает плачущего мальчика

и выбрасывает его за забор, как дрова, и там снова поднимает приклад,

чтобы бить ребенка. Еврейка кидается вперед, бежит за забор из

колючей проволоки, чтобы защитить ребенка.

А им только этого и надо. Выстрелы всё ещё звучат. Они продолжались

до 5 часов. во второй половине дня.

Еврейки шли вереницей по трупам, так же X.27 шли и евреи.

Примечание X.25.

Одна еврейка, услышав выстрелы, пыталась убежать; ее

поймали и по приказу офицера мучают на шоссе.

Офицеры также били и издевались. Теперь немцы тряпки возами

возят в Вильнюс.

X.27 понедельник

Пригнали около 1000 женщин и детей обоих полов. Так как было

необычно холодно, детям позволили снять только пальто, оставив их с

одеждой и обувью ждать смерти.

Во время пересечения переезда шли почти исключительно мужчины

(среди них - около 15 советских солдат), в конце шествия несколько

женщин.

Шел дождь.

Одна женщина с ребенком, и еще один парень - еврей, пытались

убежать, парня застрелили. Женщина с ребенком убежали через

Понары в направлении Черной Крыницы.

Примечание.

Теперь уже "стрелки" расстреливают в гражданской одежде и и военный

конвой.

И дальше мучают.

X.30

Погода прекрасная, солнечная. 9 часов. утром приходит четыре грузовика

с литовскими солдатами и офицерами. Вскоре - ещё 4 машины, полные

пожилых женщин и детей. Звучат выстрелы. 10 часов. У часовни

показывается длинная процессия. Когда она вошла в гродненское шоссе,

несколько человек попытались убежать. А убежали - я не знаю. Впереди

переезда женщины, в конце - мужчины. Женщины меньше охраняются,

мужчины окружены плотной сетью солдат.

Расстреливали залпами и из пулеметов, в трех местах проходила

экзекуция (слышались выстрелы). Вечером, около 7.30., в лесу начали

стрелять . Такие расстрелы в последние недели повторялись часто

-

Теперь выяснилось, что это серьезно раненные люди бегут спасаясь и

прячась в ночной темноте.

Некоторым из них повезло, если у них только достаточно

достаточно сил; тяжело раненые, не имея сил, чтобы бежать быстро

были пойманы.

Теперь 9 часов. вечер, и выстрелы слышатся в нескольких различных

местах.

Ясно слышно, что выстрелы в лесу быстро приближается, по-видимому,

кто-то бежит стреляя. Гонится.

---Переступив ворота какая-то еврейка поняла, куда она идет и просит

своего ребенка (мальчика несколько лет), бежать. Мальчик использует

подходящий момент и ускользает. Это замечает литовский офицер. Он

кричит, чтбы тот остановился, стреляет, ребенок останавливается,

офицер подбегает и несколькими выстрелами (серия) убивает. Ребенок

падает. Мать кидается к нему, но солдат колет ее штыком. Она падает.

По приказу остальные евреи её подбирают и уносят.

Раненая или убита - не знаю.

Ноябрь

XI.1

Они стреляли еврей и евреек с детьми.

XI.6

Автомобиль, привез еврев и евреек.

XI.17

4 грузовиков прибыли в только с мужчинами. Позже была организована

охота. Обреченные бежали через лес, и тогда на них охотились. Это

подтверждали отдельные выстрелы в разных местах в лесу. «Охота»

длилась около 2 часов, затем затихло.

XI.17

[Собраны евреи] охота, [они] разбежались.

XI.17, XI.19

[Привезли] автомобилями.

XI.19

Привезено более 200 женщин и детей. Был холодный, резкий ветер.

У него кончились патроны, пришел к будке погреться. И чтобы

сэкономить патроны от матерей отбирали детей и убивали прикладами,