Мосаб Юсеф - Сын ХАМАС

«Аль-Джазира»— арабская телекомпания; штаб-квартира расположена в Катаре.

Аль-Фатиха— начальная сура (отрывок) Корана, читаемая имамом или религиозным лидером.

Армия обороны Израиля(АОИ) — вооруженные силы Израиля, в том числе наземные, воздушные и морские.

«Бригады мучеников Аль-Аксы»— террористическая группировка; сформирована во время Второй интифады из различных групп сопротивления для проведения терактов, направленных против Израиля.

«Бригады Эззедина Аль-Кассама»— боевое крыло ХАМАС.

Вуду— исламский ритуал очищения.

Демократический фронт освобождения Палестины(ДФОП) — коммунистическая организация, выступавшая против оккупации Израилем территорий Западного берега и сектора Газа.

Динар— официальная валюта Иордании, имеющая хождение на территории Западного берега наряду с израильским шекелем.

Джихад— в переводе с арабского «борьба»; интерпретируется боевыми исламскими группами как призыв к вооруженной борьбе и терроризму.

Имам— исламский лидер.

Интифада— восстание или мятеж.

«Исламский джихад»— исламское движение сопротивления на территориях Западного берега и сектора Газа; мировое сообщество квалифицирует движение как террористическую организацию.

«Кетцион»— израильская палаточная тюрьма в пустыне Негев, где сидел Мосаб.

Кнессет— законодательный орган власти Израиля.

«Коктейль Молотова»— стеклянная бутылка с тряпкой в качестве фитиля, обычно наполненная бензином; фитиль поджигают и бутылку бросают в цель.

Коран— Священная книга ислама.

Курды— этническая группа, большая часть которой живет в Курдистане, находящемся на территории Ирака, Ирана, Сирии и Турции.

«Маскобийя»— израильский центр дознания в Западном Иерусалиме.

«Мегиддо»— тюремный лагерь в Северном Израиле.

Медина— второе по значимости святое место ислама, где захоронен Мохаммад; находится в Саудовской Аравии.

Мекка— святое место мусульман, расположенное в Саудовской Аравии, где пророк Мохаммад основал свою религию.

«Меркава»— боевой танк, используемый Армией обороны Израиля.

Мечеть— место для богослужения и молитвы у мусульман.

Мечеть Аль-Акса— третье по значимости святое место ислама, откуда, по преданию, Мохаммад вознесся на небеса; находится на Храмовой горе, святом месте евреев, где располагались древние еврейские храмы.

Минарет— высокая башня, откуда мусульманский религиозный лидер созывает верующих для молитвы.

Моджахед— участник джихада; борец за свободу.

Моссад— служба политической разведки Израиля, сопоставима с Центральным разведывательным управлением США.

Мункар и Накир— ангелы, которые, по преданию, пытали умерших.

Народный фронт освобождения Палестины(НФОП) — коммунистическая организация сопротивления на территориях Западного берега и сектора Газа.

Оккупированные территории— Западный берег реки Иордан, сектор Газа и Голанские высоты.

Операция «Защитная стена»— важнейшая военная операция, проведенная Армией обороны Израиля в ходе Второй интифады.

Организация освобождения Палестины(ООП) — политическая организация, возглавляемая Ясиром Арафатом с 1969 по 2004 год.

Османская империя— Турецкая империя, существовавшая примерно с 1299 по 1923 год.

Палестинская автономия— создана в 1994 году в соответствии с положениями Соглашения (Осло, 1993) в качестве руководящего органа на территориях Западного берега и сектора Газа.

Партия «Ликуд»— правоцентристская, национал-консервативная политическая партия Израиля.

Рамадан— месяц поста в память получения Корана Мохаммадом.

«Скад»— баллистическая ракета; разработана в Советском Союзе в период холодной войны.

Соглашение в Осло— документ, подписанный в Осло в 1993 году; в Соглашении закреплены договоренности, достигнутые Израилем и Организацией освобождения Палестины.

Совет Шуры— в исламе: группа из семи человек, принимающих решения.

Сунниты— последователи наиболее распространенного направления в исламе.

Сура— глава в Коране.

Трудовая партия— социалистическая/сионистская политическая партия Израиля.

ФАТХ— крупнейшая политическая группировка Организации освобождения Палестины.

Федайин— борец за свободу.

Фетва— юридическое заключение или постановление высшего религиозного авторитета, касающееся соответствия того или иного действия Корану.

Хадж— паломничество в Мекку.

Хадис— устные традиции Ислама.

ХАМАС— исламское движение сопротивления на территориях Западного берега и сектора Газа; признано Соединенными Штатами, Европейским Союзом и другими сообществами как террористическая организация.

«Хезболла»— исламская политическая и парламентская организация в Ливане.

Хиджаб— головной платок или чадра, которую носят женщины-мусульманки.

Храмовая гора— холм в старом Иерусалиме, где расположены мечети Аль-Акса и «Купол Скалы», самое старое исламское строение в мире; считается местом первого и второго еврейских храмов.

Шавиш— заключенный, выбранный для представления интересов заключенных перед израильской тюремной администрацией; доверенное лицо.

Шариат— исламский религиозный закон Шейх — мусульманский старейшина или лидер.

Шестидневная война— короткая война в между Израилем и Египтом, Иорданией и Сирией (1967).

Шииты— второе по числу приверженцев после суннитов направление ислама.

Шин Бет— Служба общей безопасности Израиля, сопоставима с Федеральным бюро расследований США.

Эмир— арабск. командир.

Force-17— элитное охранное подразделение Ясира Арафата.

1923— конец Османской империи.

1928— Хасан Аль-Банна основал ассоциацию «Братья-мусульмане».

1935— появление «Братьев-мусульман» в Палестине.

1948— «Братья-мусульмане» борются против правительства Египта; Израиль провозглашает независимость; Египет, Ливан, Сирия, Иордания и Ирак вторгаются на территорию Израиля.

1949— убийство Хасана Аль-Банны; основание лагеря беженцев Аль-Амари на Западном берегу.

1964— создание Организации освобождения Палестины (ООП).