Боб Дилан - Тарантул

принц гамлет его гексаграммы – шейх негигиеничных ангелов – он скачет на неоседланном инструменте – самый точный фактор касающийся реальности трибуны – Тадж Махал и солнечные часы Клитии пропали – недостает этого самого фактора… тем не менее – бурленье под низом его не тревожит – Лилит обучает своего нового мужа, Бабана, как пользоваться дезодорантом – еще она учит его что «вонючая ка-ка» означает мерзкую грязь и оба эти ученья вместе прибавляются к Бурленью Под Номером Один… Оби Нетне – чьи глаза вощены и кто говорят живет в собственном мире – он все твердит «это ненормальные люди правда? правда? о Боже мой – передайте крекеры – эти люди ненормальные правда? аллё аллё вы меня слышите?» «да да это правда – они да – они нормальные люди» говорит принц – который слегка щекочет Оби – распотешивает его «но запомни – это типа того как бугибука сказал кентавру когда кентавр вторгся на территорию Великанской Матушки Гусейни “вам не надо водиться с теми людьми” – кстати, я слышал ты живешь в своем собственном мире» «да это правда» говорит Оби «и к тому же я не хожу на дни рождения» «очень хорошо» говорит принц «продолжай в том же духе»… насчет этого неоседланного инструмента – иногда принц уверен что он на нем, но не уверен что на нем скачет – в другие разы уверен что он на нем скачет, но не очень уверен что он неоседлан – бывает и так, что принц уверен что скачет на чем-то неоседланном, но не совсем убежден инструмент ли оно… все его ежедневные приключения, безуспешный картофель и другие корсары пытаются пришпилить его к Определенизму и поставить на свое место раз и навсегда «хочешь на локотках?» говорит иной – «ты фуфло – никакой ты не принц!» грят те кто посообразительней кто погружается в ванны и просит обычного… принц видит, как сверху валится множество джеков и джилл [259]«смешно когда глядишь и ни одного куска не найти подобрать» говорит он обычно раз в день своему неоседланному инструменту – который никогда не пререкается – как и большинство добрых душ

дело не в том что не бывает Воспринимальца для чего угодно написанного или представленного от первого лица – просто Второго лица не бывает

МАМОНТ НОЙ и восточные мародеры все c хомутом за моральность и Жрец Гармонии в узком костюме – он нынче с ангелами и он говорит «все без толку – без толку» и Инстинкт, поэт антикварного зенита – надевая свои копыта и ржа «все не без толку – все очень даже имеет значение!» и безумный дудочник-крысолов крадя Королевскую Пешку и боевой клич завоевателей «ни – ни» и тюрьмы кремируются и тюрьмы рушатся и новоприбывшие ду́хи вонзают – вонзают свои ногти – свои ногти друг в друга… Цель – Хари Kаpи и Жестокая Мать терзают твою безобидную судьбу… вид джорджа рафта [260]– ричарда никсона – либерачи – д. х. лоренса [261]и пабло казальса [262]– все это одна и та же личность – и борьба – борьба и твое оружье кудри вразлет и Вруб – Вруб Во Всё

мне бы хотелось совершить что-нибудь достойное типа может посадить на океане дерево но я просто гитарист – без всяких абсурдных страхов за свою репутацию Черная Девчонка сосуществует с мелодией и я желаю чувствовать свое испарение как Черная Девчонка чувствует свое сосуществование… я не хочу таскать с собой камертон

принц гамлет – он где-то на тотемном столбе – он мычит незатейливую песенку «о меня убили у могилы» – арета – леди годайва мигрантов – она тоже поет… под тотемным столбом собралось много историков – все делая вид будто зашибают на жизнь – еще там навалом шпионов и таможенной братии – римские папы не отступаются и художники живут между тем – само между тем умирает и на его место приходит определенное иногда – настоящего иногда никогда не бывает и таможенники и шпионы обычно превращаются в звездных фигуристов на зимних каникулах и они раздумывают над самим между тем/ обычно они никого не знают под тотемным столбом искл своих старейшин… Сан-Франциско стынет и Нью-Йорк околдован По и знаменитыми варварами «можешь добиться если у тебя ничего» бормочет одними губами принц обеду из спагетти – увядая на талом катке – никому не принадлежа и дровосеки грядут «я ищу – я ищу хоть какого-то смысла!» говорит Кувшин-Дама, сбежавшая волколачица – на ней хромовый головной убор и последние десять месяцев изучала Югославию – в ее мотоцикл вмонтирован музыкальный автомат «разум твой мал – он ограничен – какое же разумение подавай тебе?» говорит принц «я тоже хочу быть на тотемном столбе» поверяет она «дровосеки грядут» говорит принц и затем он вытаскивает подол рубашки и давай рисовать на воздухе круги «на этом подоле рубахи магниты и все они подбирают куски минуты – теперь видишь – мне есть чем заняться – сходила бы проведала этого парня – Стон его звать – он тебя выправит – а если не сможет – он знает того кто сможет» один из друзей Кувшина, барабанщик кто не стучит а скорее просто роняет палочки на барабаны – выходит из зарослей – довольно садистский тип и весь его гардероб есть мундир морпеха и застиранный наряд медсестры – он вопит «ищу я напарника – дайте мне тайн!» и потом там играют два маленьких мальчика и один говорит «если б весь мир был мой, у каждого был бы миллион долларов» а один говорит «если б весь мир был мой – у каждого был бы шанс хоть раз в жизни спасти этот мир»… принц гамлет его гексаграммы – он тянет поезд и ухлестывает за мисс Джули Энн Джонсон [263]«я сказал дайте мне тайн – я просто обычное пиво» говорит тот барабанщик и принц врезает Мемфис – Лондон и Вьетнам в столб «есть всего несколько штук, которые существуют: Буги Вуги – лягушки на мощной тяге – Нэшвиллский Блюз – бродячие губные гармошки – 80 лун и спящие карлики – и есть только три что не прекращаются: Жизнь – Смерть и дровосеки грядут»

Строка из стихотворения американского поэта Роберта Лоуэлла (1917–1977) «Сказать о горе том, что в браке есть» (1959).

Жан-Филипп Рамо (1683–1764) – французский композитор и теоретик музыки эпохи барокко.

В этом фрагменте под Аретой имеется в виду Арета Луиз Фрэнклин (р. 1942) – американская певица и автор песен.

Цыган Дэйви – богатый юноша, сбежавший к цыганам, персонаж шотландской народной баллады «Оборванный цыган» (самая ранняя версия известна с 1720 г.), распространившейся по Великобритании, Ирландии и США; одна из версий песни исполнялась Вуди Гатри и самим Диланом. Также, вероятно, имеется в виду Кэмп-Дэвид – загородная резиденция (с 1942 г.) Президента США в национальном парке горы Катоктин (штат Мэриленд) в 100 км к северо-северо-востоку от Вашингтона. Строилась в 1935–1938 гг. как военно-морская база Тёрмонт.