Сара Райнер - Да здравствует сладкая месть!

– Все дело в кондиционере для рук… – Клэр добралась до последней страницы. – Это он делает «Спаркл» таким поразительным изобретением. Так что, потребители… – Она повернулась сначала к Орианне, потом к Айви. – Неплохо бы увидеть по-настоящему креативную работу, вроде того, что вы сделали для «Зэт саншайн филин».

– Постараемся, – кивнула Айви.

«Господи!» – мысленно воскликнула Орианна. Последние несколько минут она не слышала ничего.

– Полагаю, на этом можно закончить, – произнесла Клэр. – Когда вы покажете мне результаты? Как насчет четверга?

– Хорошо бы услышать что-то еще раньше, – возразил Дэн.

– Может, тогда в среду? – предложила Айви.

Все четверо встали, и когда Клэр направилась к двери, Айви обратилась к Орианне:

– Конечно, уже поздно, но, может, начнем прямо сейчас?

– Прежде чем вы приступите к работе, – сказал Дэн, – я бы хотел перемолвиться словом с Орианной. Наедине.

Айви подняла брови, словно спрашивая у Орианны, не нужно ли остаться, но та промолчала. Когда все ушли, Дэн произнес:

– Что все это значит?

– О чем ты?

– Ты на меня злишься.

– Это тебя удивляет?

– Что?

– То, что я злюсь на тебя.

– Так все же? Возможно, я немного перешел границы, но и ты слишком близко к сердцу все принимаешь.

– Слишком близко?

Да это просто оскорбление!

– Да. Разве это преступление – хотеть, чтобы ты сбавила темп?

– О, спасибо.

У Орианны возникло ощущение, будто он ударил ее прямо в живот. Первым порывом было ударить в ответ. И все же она сознавала, что они окружены стеклянными панелями ее офиса: стенами, у которых имелись глаза и уши.

– Дэн, мы, очевидно, придерживаемся разного мнения по данному вопросу. Но сейчас не будем рассуждать об этом. Может, мы поговорим сегодня вечером? Пожалуйста.

– Сегодня я не могу.

Она схватилась за край стола. Терпение вот-вот было готово лопнуть.

– Почему?

– Я целый день пытаюсь тебя предупредить, что меня не будет дома.

– И что ты делаешь сегодня?

– Добился разрешения на печать.

– Когда?

– Вчера.

– Не можешь отменить?

– Ты же знаешь, что нет.

Орианна понимала, что он прав. Иначе агентство пропустит все сроки и потеряет много денег.

– Так ты должен идти?

– Да. Клиент настаивал.

– Где это?

– В Лестере.

– Не придешь ко мне потом?

– Первые печатные листы пойдут почти в полночь.

– Ясно.

– Буду дома не раньше двух. Давай поговорим об этом сейчас.

– И покончить со всем за пять минут? – Орианна покачала головой.

– Просто не хочу, чтобы это висело надо мной всю ночь.

– И отводишь на все пять минут? По-твоему, большего я не стою? Спасибо, Дэн.

– Нет, конечно, я так не думаю. Но если проблема в часах, то ты слишком остро реагируешь.

Орианна с трудом сдержалась, чтобы не врезать ему. Но коллеги находились поблизости, и вряд ли ее выходка останется незамеченной. Поэтому она произнесла:

– Сам знаешь, какого я мнения о людях, обсуждающих личные дела на работе. И мы топчемся на месте и ни к чему не придем.

– Так когда мы сможем побеседовать?

Орианна не хотела откладывать разговор, но при всех разочарованиях и проблемах работа была очень для нее важна, тем более важна, что теперь она вот-вот потеряет еще один главный жизненный приоритет. Она просто не может позволить себе проиграть и на профессиональной арене тоже.

– Завтра вечером.

Не успели слова слететь с языка, как Орианна поняла, что перспектива ждать еще двадцать четыре часа невыносима.

– Когда ты уезжаешь? – спросила Орианна.

– Лестер – в двух с половиной часах отсюда. Мне нужно уехать к семи.

Орианна посмотрела на часы. Почти шесть.

– По-моему, ты сказал, что первые распечатки пойдут только около полуночи?

– Да. Но по пути я должен заехать за Кэсси.

– Что?

– Да, ей сначала нужно домой. Визит к доктору или нечто подобное.

Шокированной Орианне потребовалось несколько секунд, чтобы прийти в себя.

– Ты берешь с собой Кэсси?

– Да.

– Зачем?

– Орианна, почему ты вечно делаешь из мухи слона? Кэсси хотела присутствовать в типографии – ты же знаешь, как она гордится своим произведением. Конверты для почтовой рекламы требуют сложного фигурного обреза. Она подумала, что неплохо бы увидеть печатную машину за работой, поскольку никогда не бывала в местных типографиях. Спросила, нельзя ли поехать со мной, и я согласился. Ты всегда поощряла ее в необходимости гордиться своей работой. Вероятно, она решила, что ты будешь довольна. К тому же это нерабочее время.

Довольна? Орианна была слишком зла, чтобы вступить в спор.

– Но вы даже не сообщили мне!

– Я не считал, что это нужно.

Теперь уже Орианна была готова убить обоих.

– Значит, вы с Кэсси уезжаете на ночь, и ты не посчитал необходимым мне сказать?

– Да.

Дэн, казалось, тоже рассердился.

– Что ж, подождем до завтра, – промолвила она.

– Если не хочешь поговорить сейчас, то подождем.

– Да, – усмехнулась Орианна. – Я и моя пятиминутная беседа…

В дверь постучали, и вошла Кэсси.

– Орианна… – Она увидела Дэна. – Простите, не хотела врываться.

– Да! – бросила Орианна. – Ты уже врывалась раньше, почему не сейчас?

Но ее злобный тон не задел Кэсси.

– Я только хотела спросить, ничего, если я сегодня вместе с Дэном поеду в типографию?

Теперь Кэсси ждет ее благословения. Разрешения провести ночь с ее бойфрендом. Она была так возмущена, что не могла говорить.

– Я бы хотела… – продолжила Кэсси.

– Еще бы не хотела!

Кэсси сообразила, что явилась в неподходящий момент. Покраснев, она перевела нервный взгляд с Орианны на Дэна.

– Пожалуй, зайду попозже, – пробормотала она и исчезла.

– Зачем ты это сделала? – спросил Дэн.

– Что именно?

– Едва не оторвала ей голову?

– А ты как думаешь, Дэн?

– Орианна! Я действительно не понимаю, что на тебя нашло. Может, тебе следует обратиться к врачу? Например, к психотерапевту. Так или иначе, тебе нужно дня два, чтобы успокоиться. – Он собрал бумаги.

– Поговорим завтра.

Дэн повернулся и ушел, хлопнув дверью.

Орианна приехала домой, налила себе огромный бокал вина и опустилась на диван. Чем дольше она там сидела, тем больше думала о Дэне и Кэсси. Где они сейчас? Она посмотрела на часы. Семь тридцать пять. Он сейчас в ее квартире. Интересно, займутся ли сексом перед отъездом в Лестер? А может, они и в Лестер не поедут? Подумать только, что Кэсси ей нравилась! Она, Орианна, дала девчонке работу и даже посчитала хорошенькой!

Она представила, как Кэсси открывает дверь, в одной сорочке, с тщательно причесанными, как на обложке романа Жаклин Сьюзен, белокурыми волосами. Конечно, Кэсси постоянно прихорашивается и не вылезает из дамской комнаты, где висит большое зеркало. Неудивительно, что подцепила Дэна!