Марина Палей - Ланч

Конечно, отдельно. На столе, кстати, нет и японского ножа, который я хотел бы иметь. Какой там японский! Но у меня есть кухонный, достаточно большой, как раз для разделки мяса. Как это удачно!

Я мчусь на кухню. Что, гадина, долго ты собралась меня сосать?! Сейчас… сейчас ты подохнешь. Грохот ложек-вилок, чайных ложечек…

Вот он, красавец, массивный, тяжелый, с широким стальным лезвием.

Я иду назад в темноте коридора. Мое «я», несмотря на темень, отлично различает меня сверху. Мое «я» видит немолодого, лысеющего уже человека, — хотя и не старого, нет, вовсе еще не старого, — который входит в комнату к ангелам.

Мое «я» — зависая как раз на их уровне и медленно проплывая по периметру — успевает заглянуть в их отстраненные лица. Мое «я» успевает также подумать, что они недопустимо запылились и, видимо, следовало проявлять к ним больше заботы, а у самого ближнего в руках нет даже книги, когда внимание этого «я» резко переключается на человека, стоящего внизу.

Человек смотрит мне прямо в глаза. При этом, может быть, он смотрит сквозь них. И «я», — я вижу то, что, возможно, свершится через долю секунды, хотя еще не свершилось. Человек отведет в сторону руку с ножом — и резко всадит нож в свое тело.

Куда?

В живот, конечно, в живот.

И в тот же миг я вижу этого человека, стоящим в море, возле скалистого берега. Может, он спасся после крушения корабля. Может быть, просто плавал. Огромные волны, сине-зеленые, в белой пене, яростно бьются о камни. Узкая кромка берега. Обозримая суша безлюдна. Каждая новая волна сшибает человека с ног, но он снова встает. Его снова опрокидывает, но он поднимается снова. Солнце, ветер и быстро бегущие облака. Волны всякий раз накрывают человека с головой. Человек падает, тонет, выныривает, кричит, захлебывается, плачет, смеется — и всё не может выйти на берег.

1999 г.

«Честно говоря, на данном этапе жизни меня больше интересуют говорящие лягушки» (англ.).

«Но зато, знаете, сэр, умер я естественной смертью» (англ.).

Приношу свои извинения (англ.).

Будешь ли ты еще нуждаться во мне,

Будешь ли ты еще заботиться обо мне,

Когда мне

Исполнится шестьдесят четыре?! ( англ. ).

Это в четырех милях. Лучше взять кэб! Лучше взять кэб! (англ.).

«Буквально? Любой ценой?» (фр.)

Шедевр, шедевр (фр.).

«Умение жить!» (фр.)

остряком (фр.).

Вы действительно считаете Достоевского великим писателем? (англ.)

Да, я много слышал о нем… (англ.)

Еще один маленький грязный городок.

Большой, чудовищный, громадный.