Наринэ Абгарян - Понаехавшая
- Название:Понаехавшая
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ, Астрель-СПб
- Год:2012
- Город:Москва, СПб
- ISBN:978-5-17-074778-8, 978-5-9725-2089-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Наринэ Абгарян - Понаехавшая краткое содержание
Моя Москва — это люди, с которыми свел меня этот безумный и прекрасный город. Они любят и оберегают меня, смыкают ладони над головой, когда идут дожди, водят по тайным тропам, о которых знают только местные, и никогда — приезжие.
Моя книга — о маленьком кусочке той, оборотной, «понаехавшей» жизни, о которой, быть может, не догадываются жители больших городов. Об очень смешном и немного горьком кусочке, благодаря которому я состоялась как понаехавшая и как москвичка.
В жизни всегда есть место подвигу. Один подвиг — решиться на эмиграцию. Второй — принять и полюбить свою новую родину такой, какая она есть, со всеми плюсами и минусами. И она тогда обязательно ответит вам взаимностью, обязательно.
Ибо не приучена оставлять пустыми протянутые ладони и сердца.
Понаехавшая - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
О. Ф. прискакала из банка, злая, как сто тысяч чертей. Причитает с порога:
— Они меня доконают! Когда-нибудь они меня точно доконают!
Наталья:
— Оштрафовали?
— Отвянь.
— Зарплату скостили?
— Сказано не лезь!
— Что, матом послали?
— Отъебись!!!
— Ну что за женщина! Утешить по-человечески не дает!
Глава последняя. Звонок тети Поли
дочка?
ну как ты там
нормально?
устроились?
у меня всё по-старому
ложиться собралась
дай, думаю, позвоню
узнаю, как у тебя дела
ты не забывай меня
ладно?
звони
если будет обижать
приезжай ко мне
ну их, этих мужиков
от них одни слёзы
целую тебя
моя хорошая
светлых тебе снов
счастливого пробуждения
и ангел-хранитель тебе на всю ночь
Моей Москве — с любовью
Н. Абгарян
Примечания
1
Хочу ее трахнуть (англ.).
2
Минутку (англ.).
3
В. Маяковский, из стихотворения «Скрипка и немножко нервно».
4
Твою мать (арм.).
5
Что это такое? (нем.).
6
Это вам в подарок (англ.).
7
Добрый день! Я бы хотел поменять… (англ.).
8
Что, простите? (англ.).
9
Дословный перевод армянского выражения, означающего «конечно, не вопрос».
10
Господин, будьте так добры… (англ.).
11
Курс американской валюты в ноябре 1997 года составлял 5900 рублей за 1 доллар.
12
Что за… что за дерьмо? (англ.).
Интервал:
Закладка:
