Марк Хелприн - Рукопись, найденная в чемодане

С. 283. Хотя весь мир узнал о советско-египетской сделке по вооружениям лишь много позже… я мог заключить, что соглашение было достигнуто в один из дней мая — События, предшествующие Суэцкому кризису (октябрь 1956 – март 1957).

С. 284. Сэр Гамильтон Гибб (1905~1911) – ориенталист, профессор-арабист в Оксфорде (1937–1955) и в Гарварде (1955–1964). Директор гарвардского Центра ближневосточных исследований (1957–1966), автор «Арабской литературы» (1929), «Наследия ислама» (1931), «Новейших тенденций в исламе» (1947).

Насер , Гамаль Абдель (1918–1970) – премьер-министр (1951–1956), а затем и президент (1956–1970) Объединенной Арабской Республики Египет.

С. 285. …в загородном клубе «Сонная лощина». – Аллюзия на новеллу Н. Готорна «Легенда о Сонной Лощине» (1820).

С. 287. Дуайт Дэвид Эйзенхауэр (1890–1969) – 34-й президент США (1953–1960). Во Вторую мировую войну – Верховный главнокомандующий экспедиционными силами союзников в Европе.

С. 288. Гильберт Роланд (Луис Антонио Дамасо де Алонсо, 1905–1994) – американский киноактер. Снимался в фильмах «Целлулоидный век» (1925), «Мы не знали друг друга» (1949), «Осень в Шайене» (1964), «Барбаросса» (1982) и др.

С. 289. Метрополитен — один из важнейших музеев Нью-Йорка, расположен на углу Пятой авеню и 82-й улицы. Открыт в 1880 г., к настоящему времени его коллекции насчитывают более трех миллионов наименований – от древнеегипетского до современного искусства.

Моне , Клод (1840–1926) – французский художник-импрессионист.

Виллар , Эдуард (1867–1940) – французский художник, гравер и декоратор.

Боннар , Пьер (1867–1947) – французский художник-постимпрессионист и декоратор.

Дюфи , Рауль (1877–1953) – французский художник, графики дизайнер.

Даффи (Дак) – селезень, персонаж мультфильмов студии «Уорнер бразерс»; дебютировал на экране 17 апреля 1937 г.

С. 292. Титикака — самое большое высокогорное озеро в мире, второе по величине озеро Южной Америки; находится в Андах, на границе Перу и Боливии.

С. 293. …огромных медных гонгов Дж. Артура Рэнка… – Дж. Артур Рэнк (1888–1972) – британский кинопродюсер, основатель студии «Пайнвуд». Его фильмы традиционно начинались ударом в огромный гонг.

С. 295. Марлен Дитрих (1904–1992) – немецкая киноактриса и певица, с 1937 г. – гражданка США. Прославилась после выхода фильма «Голубой ангел» (1930).

С. 305. Горовиц , Владимир (1904–1989) – выдающийся пианист, интерпретатор Листа, Шумана и Рахманинова. Дебют в США – 1928 г., с Нью-Йоркским филармоническим оркестром.

С. 306. Стейнвей — производитель высококачественных клавишных инструментов, перенесший производственные мощности в США перед Второй мировой войной.

Артуро Тосканини (1867–1957) – итальянский дирижер. Работал в «Ла Скала» (1898–1903,1906—1908,1921–1929) и «Метрополитенопера» (США). С 1936 г. – в США, дирижировал симфоническим оркестром Эн-би-си.

С. 314. …как Льюису и Кларку — Мерриуэзер Льюис (1774–1809) и Уильям Кларк (1770–1838) – американские путешественники и исследователи. Возглавляли экспедицию по Дальнему Западу, открыли исток реки Миссури, пересекли Скалистые горы, спустились по реке Колумбия к побережью Тихого океана и возвратились в Сент-Луис (1804–1806).

С. 332. …одно из слов, вроде «бистро», что французы заимствовали из варварских наречий. – Популярная легенда: будто бы после входа русских войск в Париж (1814) требования казаков «быстро подать еду» вызвали появление бистро как заведения быстрого обслуживания.

С. 336. Берт Ланкастер (Бертон Стефан, 1913–1994) – американский киноактер. Снимался в фильмах «Убийцы» (1946), «Огонь и стрела» (1950), «Леопард» (1963), «Семейный портрет в интерьере» (1974) и др.

Веджвуд — фарфор, названный по имени Джозайи Веджвуда (1730–1795), начавшего в 1760 г. в Стаффордшире, Англия, производство фарфора с характерным неоклассическим рисунком; использовал синие и зеленые красочные пигменты собственного изобретения.

С. 341. Рудольф Валентино (1895–1926) – итальянский киноактер, романтический любовник в немых лентах Голливуда: «Шейх» (1921), «Кровь и песок» (1922) и др.

С. 348. Сумчатый дьявол (тасманийский дьявол, сумчатый черт) – млекопитающее семейства хищных сумчатых, единственный вид рода Sarcophilus.

С. 354. Йом-Кипур (День искупления, Судный день) – один из важнейших праздников иудаизма.

Он был создан для времен Томаса Эдисона, Марка Брюнеля и Джона Ди — О Томасе Эдисоне см. прим. к с. 248. Марк Брюнель (Марк Изамбар Брюнель, 1769–1849) – английский инженер французского происхождения, изобретатель проходческого щита, строитель туннеля под Темзой (проект 1819 г., строительство 1825–1842 гг.); отец другого знаменитого инженера – Изамбара Кингдома Брюнеля (1806–1859). Джон Ди (1527–1608) – английский алхимик, математик и астролог; пользовался расположением Елизаветы I, выполнял секретные дипломатические поручения.

С. 358. Джон Фостер Даллес (1888–1959) – политический деятель, государственный секретарь США в 1952–1959 гг. Старший брат первого директора ЦРУ Аллена Уэлша Даллеса (1893–1969).

С. 359…с такой же самоотдачей, с какой… Гендель трудился в две свои самые великие недели. – Композитор немецкого происхождения Георг Фридрих Гендель (1685–1759), прославившийся в Италии, был приглашен в 1710 г. в Лондон, где за две недели написал оперу «Ринальдо» по заказу выступавшей в Королевском театре итальянской труппы; в дальнейшем связал свою судьбу с Англией.

С. 367. Ван Гог, Винсент (1853–1890) – голландский живописец-постимпрессионист, предтеча экспрессионизма.

С. 371. Битва при Гастингсе — сражение в 9 км от Гастингса 14 октября 1066 г., решившее исход борьбы англов с захватчиками из Нормандии под предводительством Вильгельма Завоевателя.

С. 372. Клаузевиц , Карл фон (1780–1831) – прусский офицер и писатель, автор работы «О войне» (1833), послужившей учебником по стратегии и тактике вплоть до начала Первой мировой войны.

У. Б. Йейтс (Уильям Батлер Йейтс, 1865–1939) – ирландский поэт, лидер «кельтского возрождения». Нобелевский лауреат 1923 г.

…работы Паньоля, которого я ставил выше Колетт или Пруста… – Марсель Паньоль (1893–1974) – французский писатель, драматург и сценарист, автор популярной пьесы «Фани» (1932). Сидони-Габриель Колетт (1873–1954) – французская писательница, автор неоавтобиографических романов, окрашенных эротикой.

Марсель Пруст (1871–1922) – французский романист, автор цикла «В поисках утраченного времени», вершины психологического романа XX в.

С. 377. Франциск Ассизский (1182–1226) – святой, основатель Францисканского монашеского ордена католической церкви, автор «Цветочков Франциска Ассизского». Память празднуется 4 октября.

С. 379. Отто Преминджер (1906–1986) – американский продюсер и режиссер австрийского происхождения, постановщик таких фильмов, как «Лора» (1944), «Кармен Джонс» (1954), «Анатомия убийства» (1959) и др. Также известен как актер – ролями фашистов в военных драмах.