Эбрахим Голестан - Калека
- Название:Калека
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Радуга
- Год:1990
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Эбрахим Голестан - Калека краткое содержание
В предлагаемый читателям сборник одного из крупнейших иранских писателей Эбрахима Голестана вошло лучшее из написанного им за более чем тридцатилетнюю творческую деятельность. Заурядные, на первый взгляд, житейские ситуации в рассказах и небольших повестях под пером внимательного исследователя обретают психологическую достоверность и вырастают до уровня серьезных социальных обобщений.
Калека - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
Традиционный иранский дом размещается прямоугольником вокруг внутреннего двора; во двор выходят двери и окна домашних помещений, к улице же дом обращен глухой стеной. В этой стене, вдоль, расположен далан – коридор, одна из дверей которого выходит на улицу, а другая – во двор. Посреди двора обычно находится бассейн, в одном из бортиков которого делается небольшая выемка, через которую лишняя вода переливается в водосточную канаву.
2
Шалите – короткая домотканая юбка, которую носят поверх шаровар.
3
Шабестан – помещение в мечети, отведенное для ночлега.
4
Ханум – госпожа; почтительное обращение к женщине.
5
Аба – мужская верхняя шерстяная одежда без рукавов, типа накидки.
6
Ага – господин; почтительное обращение к мужчине.
7
Мардасун – искаженное «Мардестан» – квартал публичных домов в Ширазе.
8
Намаз – мусульманская молитва, совершаемая пять раз в день.
9
Айван (эйван) – открытая терраса.
10
Сизде-ба-дар – тринадцатый день празднования иранского нового года; этот день принято проводить за городом.
Интервал:
Закладка:
